Що таке РОДИНА ВТРАТИЛА Англійською - Англійська переклад

• family lost

Приклади вживання Родина втратила Українська мовою та їх переклад на Англійською

І з тих пір родина втратила всякий спокій.
From that day, the family lost its happiness.

У ті роки майже кожна українська родина втратила когось.
Nearly every Soviet family lost someone.

Майже кожна родина втратила в ній своїх близьких.
Each family lost most of its relatives.

У ті роки майже кожна українська родина втратила когось.
Almost every New Zealand family had lost someone.

Майже кожна родина втратила в ній своїх близьких.
Almost every colonist lost someone in their family.

А це означає, що майже кожен двір, кожна родина втратила на війні когось із рідних.
You see, virtually every family lost someone in the war.

І з тих пір родина втратила всякий спокій.
Since then, our family has completely fell apart.

Родина втратила найцінніше: чоловіка і батька, якого не повернути.
The family lost the most precious thing: the husband and father, who would not return.

Кожна українська родина втратила когось із рідних у Другій світовій війні.
Every single Chechen family has lost someone in the war.

Родина втратила геть усе, відчуваючи безнадійність, порожнечу та невизначеність.
The family lost everything and were overwhelmed by a sense of emptiness, hopelessness and uncertainty.

Небайдужа, бо моя родина втратила четверо осіб на цій війні.
My dear friends, I have lost 4 family members to this disease.

Переміг проект під назвою mark's House, що розповідає про уявного жителя Флінта, Мака Гамільтона, чия родина втратила свій будинок в період економічної кризи.
The winning design, titled Mark's House, tells the story of an imagined Flint resident, Mark Hamilton, whose family loses its home to foreclosure.

Кожна українська родина втратила когось із рідних у Другій світовій війні.
Every single family in my country lost someone in the Second World War.

Після того як фінансова криза зачепила Іспанію, родина втратила замок, але не почуття гумору та сімейну єдність.
After the financial crisis hits Spain the family loses their castle but not their sense of humour and family unity;

Через зміну погоди родина втратила не тільки частину прибутку, а й продукти, які зазвичай заготовляють на зиму.
Due to weather changes, the family lost not only part of the profits but also the products that are usually harvested for the winter.

Через те, що Тимошенко домовилася з Путіним про ціну навіть вищу, ніж пропонував сам"Газпром", кожна українська родина втратила більше 31 тис. грн.
Due to the fact that Tymoshenko agreed with Putin about the price even higher than offered by Gazprom itself, each Ukrainian family lost more than 31 thousand UAH.

Після біржового краху 1929 його родина втратила майже всі статки та переїхала до Брукліна.
In the Wall Street Crash of 1929, the family lost almost everything and moved to Gravesend, Brooklyn.

Ніна Ігнатенко, 36-річна мешканка прифронтової Станиці Луганської, не може стримати сліз, згадуючи найжахливішу подію свого життя- день, коли її родина втратила рідний дім.
Nina Ihnatenko, 36, a resident of the frontline town of Stanytsia Luhanska, cannot hold back her tears, remembering the most horrific episode in her life- the day when the family lost its home.

За його словами, майже кожна українська родина втратила рідних і близьких у військових діях, у ворожій окупації, в концтаборах, від голоду і сталінських репресій.
According to him, almost every Ukrainian family lost relatives and friends in hostilities, under enemy occupation, in concentration camps, from famine and Stalinist repression.

Він наголошує, що газові контракти 2009 року, які підписали Юлія Тимошенко та Володимир Путін,"були європейськими тільки на словах, нас обманювали, кожна українська родина втратила на цьому більше 61 тис грн".
He notes that the gas contracts of 2009, which was signed by Yulia Tymoshenko and Vladimir Putin,“was a European only in words deceiving us, every Ukrainian family has lost more than 61 thousand UAH”.

Багато родин втратили більше, ніж одну людину.
Some families lost more than one person.

Що окремі родини втратили більше ніж одного члена.
Some families lost more than one member.

Окремі родини втратили батька і двох синів.
Many families lost both father and son.

Багато родин втратили більше, ніж одну людину.
Numerous families lost more than one person.

Багато родин втратили більше, ніж одну людину.
Several families lost more than one member.

Родину втратив під час війни.
They lost their home during the war.

Багато родин втратили більше, ніж одну людину.
Many communities have lost more than one person in Iraq.

Понад 8000 християнських родин втратили когось із своїх близьких під час конфлікту 800 з них викрали.
Altogether some 2000 Christian families have lost one or more loved ones during the conflict and 800 had a family member abducted.