Що таке РОДИТЕЛЕЙ Англійською - Англійська переклад

• parents

Приклади вживання Родителей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так я должна слушать родителей.
So i have to listen to my parents.

Ассоциация родителей детей с аутизмом.
Association of Parents to Children with Autism.

Среди родителей, студентов, преподавателей…- Мам.
Amongst parents, students, and faculty.

И я не хочу… заразить тебя и твоих родителей.
I don't want to get you and your parents sick.

Но Саманта в коме, а у ее родителей алиби.
But samantha's in a coma and her parents have an alibi.

Я не буду преемницей юридической фирмы родителей.
I won't be inheriting my parent's law firm.

Давай попросим родителей, чтобы отпустили нас на каникулы.
Let's plead our parents to let us go on a holiday.

Новые курсы для детей и родителей в"Дитячій Світлиці"!
New courses for children and their parents at Dytyacha Svitlytsia!

Я нашел много родителей, которые жаловались на мистера Саттона.
I found a lot of parents Who complained about mr. Sutton.

Заумное название для работы о влиянии родителей на будущее ребенка.
Just a fancy title for how parenting affects your child's future.

После смерти родителей нас с братом вырастили жители деревни.
After our parents died, the people of the village raised us.

Это не так уж и далеко, и я не хотел будить Коннора или его родителей.
It's not that far, and I didn't want to wake Connor or his parents.

Каждый из родителей заявил, что видел ее в постели в ночь наезда.
Each of their parents said they saw her In bed the night of the hit-and-run.

Он долгое время упрашивал своих родителей позволить ему самому выгулять собаку.
Been begging his parents for a long time to let him walk the dog by himself.

Если Ванька Хендерсон виновен, его 10-летняя дочь потеряла обоих родителей сегодня.
If Roly Henderson's guilty, his 10-year-old daughter lost both her parents today.

А леди Элизабет не сможет повидать своих родителей на континенте некоторое время.
And Lady Elizabeth doesn't have to meet her parents on the continent for some time.

Ей не нравились высокие каблуки, она не была католичкой и у нее не было богатых родителей.
She didn't like high heels, she-she wasn't catholic, she didn't come from money.

Для детей, которые сожгли своих родителей или закололи, пока те дремали на диване.
For kids that light their parents on fire, or stab them in the face while they're napping on the couch.

Мы хотели бы задать тебе несколько вопросов о той ночи, когда убили твоих родителей.
We would like to ask you some questions about what you saw the night your parents were murdered.

Я тебе каждый год говорю, мы останавливаемся на вилле родителей Эбигейл, А оплачиваем только билеты.
I tell you this every year, we stay at Abigail's parents villa, all we have to do is find the flights.

Одинокая, сбитая с толку модница делает крайне неудачный романтический выбор, пытаясь заместить потерянных родителей.
Lonely, disorientated jet-setter makes disastrous romantic choice by… trying to replace lost parents. Palestinian sugar daddy.

Ладно, важно помнить, что мы остаемся спокойными и не тревожим родителей, потому что нет причин для.
Okay, the important thing is that we keep calm and we don't alarm the parents, cause there's no reason to.

Фиби узнала о той женщине которая знала ее родителей, и на самом деле я не знаю, что случилось.
So we went to the beach becuase Phoebe found out about this lady… who knew her parents, and I don't know what happened.

Распугали родителей друзей наших детей, свели с ума женщину, и сделали худших пряничных человечков за всю историю человечества.
Alienated the parents of all our kids' friends, drove a woman crazy, and made the worst gingerbread cookies in the history of mankind.

Я официально прошу тебя не отвечать на звонки от детей, сестер, родителей или мужей тех, кого ты сажаешь.
I am officially asking you not to take the calls from children or sisters or parents or husbands of the people you lock up.

Просто я так долго искала ответы о своих биологических родителей так только, и я наконец нашла их, и я… жалею о том, что начала задавать вопросы в первую очередь.
It's just that I have been searching for answers about my birth parents for so long now, and I finally have them, and I'm… kind of sorry I started asking the questions in the first place.

Что является поводом для зависти всех остальных студентов страны и терзаний их родителей из-за трудностей зачисления детей в университет.
It is subject of jealousy and awe for the rest of the nation's students, and parents who suffer from the hard admissions to universities.

Знала бы ты, сколько за все эти годы было случаев, когда неопознанные останки мальчиков возраста Томми Льюиса поступали к нам в морг, и каждый раз мы сравнивали их ДНК с образцом, полученным от родителей Томми, в надежде.
You know, there have been a number of times over the years when unidentified remains of a male child about Tommy Lewis' age have come through this morgue, and each time, we did the DNA comparison to a sample provided by Tommy's parents, hoping we would be able to give them some closure.

В пятницу в 8 утра жду вас с родителем или опекуном и вы извинитесь перед всеми детьми в присутствии из родителей или же ваше временное отстранение станет постоянным.
Friday morning, you will come back with a parent or guardian and you will apologize to all these children in the presence of their parents, or your suspension will last indefinitely.

Твоим родителям бы это понравилось!
Your parents would like that a lot!