Що таке РОДИТЕЛЯМИ Англійською - Англійська переклад

• parents

Приклади вживання Родителями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мы станем родителями!
We're going to be parents!

И родителями наших родителей.
And the parents of our parents.

Ты живешь с родителями.
You live with your parents.

Жила з родителями до 10 років.
Lived with parents up to 10 years.

Все еще живет с родителями?
Still lives with his parents?

Он с родителями говорит с доктором.
He's with his parents, talking to the doctor.

Проведи немного времени с родителями.
Spend some time with your parents.

Ти часто сваришся з родителями й друзями.
You will fight a lot with your parents and friends.

Господи, я не могу пойти на ужин с родителями Сары.
My God, I can't go to dinner with Sara's parents.

Я все еще живу вместе с родителями и делаю"работу по дому".
I still live with my parents and do"chores".

Только один месяц в году он может провести с родителями.
He can be with his parents only a month per year.

Ты имеешь в виду, когда мы стали родителями подростков?
You mean when did we become the parents of teenagers?

Я часто видел его в магазине, всегда вместе с его родителями.
I would seen him in the store a bunch of times with his folks.

В прошлое воскресенье мы с Джун и ее родителями пошли к бригантине.
Last Sunday, I went with June and her parents up to Brigantine.

Я ездил увидеться с твоими родителями, потому, что у меня был к ним вопрос.
I went go see your parents because I had a question for them.

Повстання не просте розходження думки між родителями й підлітками.
Rebellion is not simply a difference of opinion between parents and teens.

То, что ты должен решить со своими родителями, и сделать это тебе нужно без меня.
This is something you have to figure out with your parents, and you need to do that without me.

Фактично, юні роки можуть бути часом великої близькості між родителями й підлітками.
In fact, the adolescent years can be a time of great closeness between parents and teens.

Смотри, я иду завтра на поздний завтрак с моими родителями в загородном клубе Баррингтонов.
Look, I'm having brunch tomorrow with my grandparents at the Barrington Country Club.

Багато пар стають родителями без якої-небудь медичної допомоги на другий рік спільних спроб завестиребенка.
Couples often get pregnant without medical help in their second year of trying.

Так, он есть в базе… владение украденной собственностью, до сих пор живет с родителями.
Computer beeps All right, he's got a record… possession of stolen property, still lives with his parents.

Мы только что разговаривали с родителями Глории, они утверждают, что у вас была стычка в тот день, когда она покидала общину.
We spoke to Gloria's parents a little while ago and they said that you had had a fight with Gloria the day that she left the community.

Можливо найбільший ресурс, що підлітки можуть використовувати, щоб перебороти емоційні фляки вугрів, є їхній родителями.
Perhaps the largest resource that teens can use to overcome the emotional scars of acne is their parents.

Незнайома обстановка, чужі люди, новий, що постійно обновляється дитячий колектив, змушена розлука з родителями, острах медичних процедур- усього цього цілком достатньо для психологічного дискомфорту.
Strange atmosphere, strange people, new, constantly renewed children collective, forced separation from parents, fear of medical procedures- all this is quite enough for psychological discomfort.

Але однаково зіткнення з реальним життям не уникнути, і Холден конфліктує із учителями, родителями, однокласниками.
But, anyway, it is unavoidable to clash with real life and Holden is in conflict with teachers, parents and classmates.

Незнайома обстановка, чужі люди, новий, що постійно обновляється дитячий колектив, змушена розлука з родителями, острах медичних процедур- усього цього цілком достатньо для психологічного дискомфорту.
Odd environment, weird people, brand-new, regularly renewed youngsters collective, forced separation from parents, fear of clinical procedures all this is quite enough for psychological discomfort.

Давайте дивитися на кілька керівних принципів для того, щоб тримати лінії комунікації відкритими між родителями й підлітками.
Let's take a look at a few guidelines for keeping the lines of communication open between parents and teenagers.

Обмеження батьківських прав допускається також у випадках, якщо залишення дитини з родителями(одним з них) внаслідок їхнього поводження є небезпечним для дитини, але не встановлені достатні підстави для позбавлення батьків(одного з них) батьківських прав….
Restriction of parental rights is also allowed in cases, if leaving the child with the parents(one of them) because their behavior is dangerous for the child, but there are insufficient grounds for custodial parents(one of them) parental rights.

Але, так чи інакше, а зіткнення з реальним життям не уникнути, і Холден конфликтует із учителями, родителями, однокласниками.
But, anyway, it is unavoidable to clash with real life and Holden is in conflict with teachers, parents and classmates.

Директор приторно посміхався всім і кожному, але насправді дуже добре знав різницю між богатыми й бедными родителями своїх підопічних.
Director smiled sickly to everyone, but in fact knew very well the difference between rich and poor parents of his students.