Що таке РОДОСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• of rhodes

Приклади вживання Родоський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Леонідас Родоський.
Leonidas of Rhodes.

Родоський Піраміда Хеопса.
Rhodes Great Pyramid.

Аполлоній Родоський.
Apollonius of Rhodes.

Андронік Родоський в 50 р н.
Andronicus of Rhodes in 50 BC.

Родоський пішохідний міст- давньогрецький арковий міст у місті Родос, Греція.
The Rhodes Footbridge is an ancient Greek arch bridge in the city of Rhodes, Greece.

Аналогічно, Аполлоній Родоський говорив про час,«коли не всі«кулі» були ще на небесах».
Similarly, Apollonius of Rhodes spoke of a time“when not all the orbs were yet in the heavens.”.

Родоський шов Мабуть, це найпростіший шов, який дозволить створити об'ємну вишивку нитками.
Rhodes seam Perhaps the easiest seamwhich will create a three-dimensional embroidery thread.

План Олександрії розробив архітектор Дегинократ(або Динократ) Родоський і військові інженери Діад і Харий.
The plan Alexandria designed by the architect Deginokrat(or Democrat) Rhodes and military engineers Dyads and Hari.

Родоський шов дуже легко зробити на будь-який лічильної тканини, крім популярної канви Aida.
Rhodes seam is very easy to do at any countable fabrics, other than the popular canvas Aida.

Одного разу, після землетрусу, що розбив Колос Родоський, жителі Родоса відправилися в Дельфи, щоб запитати Піфію, чи повинні вони перебудувати Колос.
On one occasion, after an earthquake that shattered the Colossus of Rhodes, the people of Rhodes traveled to Delphi to ask Pythia if they should rebuild the Colossus.

Родоський пішохідний міст був розкопаний у 1966- 67 роках. Поблизу східної гавані міста Родос, затоки Акандія.
The Rhodes Footbridge was unearthed in 1966- 67 close to the eastern harbour of the city of Rhodes, the Akandia Bay.

На острові Родос, ви можете знайти Колос Родоський, одному із семи чудес стародавнього світу це робить Родос з найпопулярніших місць відпочинку Європи.
In Rhodes you can find the Colossus of Rhodes, one of the seven Wonders of the Ancient World, this makes Rhodes of the most popular holiday destinations of Europe.

Леонідас Родоський(давньогрецький: Λεωνίδας, народився 188 р. до н. е.) був одним з найвідоміших древніх олімпійських бігунів. Змагаючись на Олімпійських іграх 164 р. до н. е., він здобув перемоги в трьох окремих видах забігів- стадіон(180м), подвійний стадіон(360м), і на хоплітодромі(720м).
Leonidas of Rhodes(Ancient Greek: Λεωνίδας; born 188 BCE) was one of the most famous ancient Olympic runners.[1] Competing in the Olympic Games of 164 BCE, he captured the crown in three separate foot races- the stadion, the diaulos, and the hoplitodromos.

Михаїл Родоський, окрім того, написав трактат про кораблебудування, в якому містилась інформація та ілюстрації про будівництво й конструкції галер і вітрильних суден, які використовувались венеціанцями та іншими морськими державами в регіоні у першій половині XV століття.
Michael of Rhodes also wrote a treatise on shipbuilding, which provided construction instructions and illustrations of the main vessels, both galleys and sailing ships, used by Venice and the other maritime states of the region in the first half of the 15th century.

Колоса Родоського.
Colossus of Rhodes.

Родоська фортеця.
The Rhodian fortress.

Це було пов'язано з тим, що статуя була задумала і сконструйована на основі масштабів і дизайну оригінальної статуї Колоса Родоського.
It was designed and built to the scale and design of the original Colossus of Rhodes.

Античний порт Мандраки колись був військовим портом стародавнього Родосу і будинком знаменитого Колоса Родоського, одного з 7 чудес світу.
The Mandraki Harbor was once the military port of ancient Rhodes and home to the famous Colossus of Rhodes, one of the Seven Wonders of the World.

Родоська фортеця, побудована в XV столітті, за мірками свого часу була найсучаснішою і неприступною.
The Rhodian fortress, built in the 15th century, by the standards of its time, was the most modern and impregnable.

Так висота легендарного Колоса Родоського, спорудженого древніми греками в гавані міста Родос, становила 36 метрів(висота 12-поверхового будинку) і вражала жили в минулі часи людей.
So the height of the legendary Colossus of Rhodes, erected by the ancient Greeks in the harbor of the city of Rhodes, was 36 meters(the height of a 12-storey building) and struck people who lived in the old days.

Це тому, що вона була спроектована і побудована за масштабами і дизайном оригінального Колоса Родоського(принаймні, за масштабами Колоса Родоського, відповідно до подання про них людей того часу).
That's because it was designed and built to the scale and design of the original Colossus of Rhodes(at least as it was believed to have looked at the time Liberty was constructed).

Окремі дослідники вважають, що Ліцей був відновлений в І-му столітті н. е. Андроніком Родоським і діяв до зруйнування Герулом і готам Афін у 267 році[7].
There is some thought that the Lyceum was refounded in the 1st century CE by Andronicus of Rhodes and once again flourished as a philosophical school in the 2nd century, continuing until the Heruli and Goths sacked Athens in 267 CE.[7].

Родос- це найбільший із Додеканеських островів, який відомий на весь світ уже неіснуючою статуєю Колоса Родоського, яка є одним із семи чудес світу, а також долиною екзотичних метеликів.
Rhodes- the largest of the Dodecanese islands, it is known to the whole world defunct statue of the Colossus of Rhodes- is one of the seven wonders of the world, as well as the valley of exotic butterflies.

У звіті 1437 року священика Сильвестра Сіропула та греко-венеційського капітана Михаїла Родоського про морську подорож візантійської делегації на Флорентійський собор, зазначається, що хоча більшість кораблів були венеціанськими чи папськими, імператор Іоанн VIII подорожував на«імперському кораблі».
The accounts of the 1437 journey by sea of the Byzantine delegation to the Council of Florence, by the Byzantine cleric Sylvester Syropoulos and the Greek-Venetian captain Michael of Rhodes, mention that most of the ships were Venetian or Papal, but also record that Emperor John VIII traveled on an"imperial ship".

Андрія Родоського.
Andrew Rhodes.

Афіни Родоської.
Athens Rhodes.

Родоська фортеця.
Rhodes Fortress.

Родоська фортеця- цікаве місце, яке обов'язково варто відвідати, якщо ви зібралися їхати в Грецію.
Rhodes Fortress is an interesting place, which is definitely worth a visit if you are going to go to Greece.

Давньогрецький історик Геродот згадує про дар для Афіни Родоської- в лляній тканині кожна нитка була скручена з 360 волоконець.
The famous Greek historian Herodotus mentions about the gift for Athens Rhodes, which represents a linen cloth, each strand of which has been twisted out from 360 very thin fibers.