Приклади вживання Родрігес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Віктор Родрігес.
Олена Ернандес- Родрігес.
Elena Ernandes- Rodriges.Брати Родрігес.
The Rodriguez brothers.Мореплавець Родрігес.
João Rodrigues Cabrilho.Родрігес має пуерто-риканське і мексиканське коріння.
Pettits has Puerto Rican and Mexican roots.Це не було її рішенням, щоб знищити стрічок;це був містер Родрігес”.
It was not her decision to destroy the tapes;it was Mr. Rodriguez 's.”.Родрігес заявив, що він зараз ні з ким не зустрічається.
Також виверження чули на острові Родрігес біля Маврикія, який перебуває в 4800 кілометрах від Кракатау.
It was heard even on the island of Rodrigues near Mauritius, about 4,800 km away.Урбано Таварес Родрігес народився в Лісабоні 6 грудня 1923 року в родині великих землевласників Мори(Алентежу).
Urbano Tavares Rodrigues was born in Lisbon on December 6, 1923, son of a family of large landowners of Moura, Alentejo.Це скорочення відбулося в штатах Сан-Паулу і Парана»,-стверджує Антоніо де Падуя Родрігес, технічний директор UNICA.
This reduction is concentrated in the states of Sao Paulo andParana,” said Antonio de Padua Rodrigues, technical director at UNICA.Міністр зв'язку Хорхе Родрігес заявив, що підготовка до операції зайняла у виконавців щонайменше півроку.
Communications Minister Jorge Rodríguez said that preparations for the operation had been taken by the performers for at least six months.Жозе Родрігес Мігейс(José Rodrigues Miguéis 9 грудня 1901, Лісабон- 27 жовтня 1980, Нью-Йорк) португальський письменник і перекладач.
José Rodrigues Miguéis(9 December 1901, Lisbon- 27 October 1980, New York) was a Portuguese translator and writer.Ешбі стверджував, що він переписав більшу частину тексту Болена,і що Тайлер та продюсер Луїс Родрігес були задоволені результатом.
Ashby claimed that he re-wrote most of Bohlen's text,and that both Tyler and Luis Rodríguez were pleased with the result.Родрігес відмовився давати точний прогноз по переробці в наступному році, наголосивши, що ще рано робити точний прогноз.
Rodrigues declined to give an exact prediction for sugarcane processing next year, cautioning it is still early to make a precise forecast.І навіть 4800 км в Індійському океані на острові Родрігес недалеко від Маврикія(«звук зі сходу, ніби віддалений рев важких гармат»).
And even 3,000miles away in the Indian Ocean island of Rodrigues, near Mauritius(“coming from the eastward, like the distant roar of heavy guns.”).Родрігес був активістом, що перебував в опозиції до авторитарного режиму Іштаду Нову, і це ускладнювало йому роботу вчителя.
Rodrigues was an activist in opposition to the authoritarian Estado Novo regime, which made it difficult for him to find work as a teacher.Окрім того, Пеллоу має доступ до управління компанією Rodrigues Lopez Productions, заснованою гітаристом гурту The Mars Volta- Омаром Родрігес-Лопезом.
Additionally, Pellow also helms the Rodriguez Lopez Productions imprint, founded by Маврикій і хребет Родрігес було створено 8-10 мільйонів років тому, і острови Родрігес і Реюньйон в останні два мільйони років.
Mauritius and Rodrigues Ridge were created 8- 10 million years ago, and Rodrigues and Réunion Islands in the last two million years.Окрім того, Пеллоу має доступ до управління компанією Rodrigues Lopez Productions, заснованою гітаристом гурту The Mars Volta- Омаром Родрігес-Лопезом.
Additionally, Pellow also helms the Rodriguez Lopez Productions imprint, founded by Родрігес в даний час відбуває 18-річний покарання у Франції за приналежність до незаконної організації з метою підготовки терористичного акту.
Aramendi is currently serving an 18-year jail sentence in France for belonging to an illegal organisation with the intention of preparing a terror act.У жовтні 2002, Balearia запустив супер швидкий високошвидкісний паром Рамон Раймунд,побудований на верфі, який Родрігес почне діяти з червня 2003.
In October 2002, Balearia launched the super fast high-speed ferry Ramon Llull,built at the shipyard Rodriquez, which will be operational from June 2003.У 2002 році острів Родрігес став автономією республіки і таким чином отримав змогу обрати своїх власних представників для управління островом.
In 2002, the island of Rodrigues became an autonomous entity within the republic and was thus able to elect its own representatives to administer the island.Замість нього у міжнародному аеропорту Хосе Марті Обаму привіталиміністр закордонних справ Куби Бруно Родрігес, кубинські та американські службовці і чиновники.
Instead at the international airport Jose Marti Obama welcomed theMinister of foreign Affairs of Cuba, Bruno rodríguez, Cuban and American officials and employees.Алешандре Родрігес да Сілва- бразильський професійний футболіст, широко відомий виступами за італійський«Мілан» з серії А в період з 2007 по 2013 рік.
Alexandre Rodrigues da Silva- a Brazilian professional footballer, commonly known performances of the Italian"Milan" of Serie A between 2007 and 2013.Браян Кренстон як Мак Рамон Родрігес як Джордж Аріана Грінблат як Джулія Індіра Варма Елеонор Мацуура.
Bryan Cranston as Mack, owner of the Big Top Mall Ramón Rodríguez as George, Julia's father and a custodian at the Big Top Mall Ariana Greenblatt as Julia, George's daughter Indira Varma Eleanor Matsuura.Спочатку Родрігес став викладачем малювання в коледжі Педру II, який спеціалізувався на ботаніці, під керівництвом Франциско Фрейре Аллемау-і-Кіснейру.
Rodrigues initially became a teacher of drawing at the Colegio Pedro II who specialized in botany, under the supervision of Francisco Freire Allemão e Cysneiro.За словами Натана Південного,«через свій фільм Родрігес малює меланхолійний, міцний портрет трьох молодих життів, назавжди пошкоджених у результаті падіння на шлях катастрофічного лиха, що і передує їм, і наздогнало їх».
In the words of Nathan Southern,"through his film, Rodriguez paints a melancholic, enduring portrait of three young lives, forever damaged by falling into the path of a cataclysmic disaster that both preceded them and overtook them.".Після страти Родрігес взяв декілька персональних речей Гевари, включаючи його годинник«Ролекс», і протягом наступних років гордо ними вихвалявся перед репортерами.
After the execution, Rodríguez took several personal items of Guevara's including a Rolex watch, often proudly showing them to reporters during the ensuing years.Д-р Роберто Родрігес Нава, хірург, який спеціалізується на спортивній медицині і президент Мексиканської асоціації професійних футбольних лікарів, розкриває деякі практики, які можуть бути корисними.
Roberto Rodríguez Nava, surgeon specialized in sports medicine and President of the Mexican Association of Professional Soccer Doctors, reveals some practices that may be useful.
