Що таке РОЖЕВІ ОКУЛЯРИ Англійською - Англійська переклад

• rose-colored glasses
• rose-tinted glasses
• pink glasses
• red glasses

Приклади вживання Рожеві окуляри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це як рожеві окуляри.
Just like red glasses.

Що значить рожеві окуляри?
What are Pint Glasses?

У багатьох людей досі рожеві окуляри.
Too many people wearing rose-colored glasses.

Через рожеві окуляри.
Through the pink glasses.

Це час знімати рожеві окуляри!»!
Time to wear pink!!

Я не дивлюсь на вашу країну крізь рожеві окуляри.
Don't look at your creation through rose-tinted glasses.

Угги та рожеві окуляри.
Isabelle and her pink glasses.

Звідкіля беруться рожеві окуляри?
Where are those rose-tinted glasses?

Я не ношу рожеві окуляри.
I am not wearing pink glasses.

Ця фраза вкотре розбила мої рожеві окуляри.
It certainly shattered my rose-tinted glasses.

Не через рожеві окуляри.
But not through rose-tinted glasses.

Настав час зняти рожеві окуляри.
Time to take off the rose-tinted glasses.

Давайе знімемо рожеві окуляри і подивимося на факти виважено.
Put your pink glasses away and see the facts.

Ми всі носимо рожеві окуляри.
They all have rose-tinted glasses.

Це не означає, що ми всі носимо рожеві окуляри.
This doesn't mean we are wearing rose-colored glasses.

Ми всі носимо рожеві окуляри.
We are all wearing colored glasses.

Знаєте, це як дивитися на світ крізь рожеві окуляри.
You know, like looking at the world through rose-colored glasses.

Давайте знімемо«рожеві окуляри» і говорити правду.
Take off the rose colored glasses and see the truth.

Влада, вочевидь, не збирається знімати рожеві окуляри.
The government is obviously not about to take off its rose-tinted glasses.

Знявши рожеві окуляри, ми зовсім по іншому сприймаємо світ.
Once we remove the rose-tinted glasses, we can see a very different reality.

А може зняти в стилі німого кіно, або через рожеві окуляри?
Or to shoot in the silent movie style or through rose-tinted glasses?

Якщо тобі будуть вдягати рожеві окуляри, то весь світ буде абсолютно рожевим..
If you wear red glasses, the world looks red..

Я не дивлюся на перспективи митного союзу ЄС і України крізь рожеві окуляри;
I do not view an EU-Ukraine customs union through rose-tinted glasses;

Якщо тобі будуть вдягати рожеві окуляри, то весь світ буде абсолютно рожевим..
If you put on pink glasses, the world looks pink..

Фахівці вважають, що комплекс перерахованих заходів допоможе пацієнтам«скинути рожеві окуляри»:.
Experts believe that the complex of the listed measures will help patients to"dump pink glasses":.

Якщо тобі будуть вдягати рожеві окуляри, то весь світ буде абсолютно рожевим..
If you wear red glasses, everything will appear red..

Ми повинні, нарешті, зняти рожеві окуляри у відносинах з Європою і відмовитися від романтичного очікування того, що завтра Україна увійде в європейський рай.
We must put off rose-tinted glasses in regards of relations with Europe and refuse from romantic expecting for Ukraine's entering to European heaven.

Якщо тобі будуть вдягати рожеві окуляри, то весь світ буде абсолютно рожевим?.
If you wear pink glasses will it mean that the world is pink?.

Рожеві окуляри навряд чи корисні в нинішній ситуації, і чесна оцінка недоліків країни потрібна для досягнення змін, передбачених Майданом.
Rose-colored glasses would be of little use in the current climate, and a frank assessment of the country's shortcomings is essential if the transition envisaged on the Maidan is to be achieved.

Тепер більшість людей не носять рожеві окуляри, вони обирають фільтри та Інстаграм натомість.
These days most people don't wear rose-colored glasses, they opt for an Instagram filter instead.