Що таке РОЗБЛОКОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to unlock
• unblock

Приклади вживання Розблоковувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламент потрібно розблоковувати.
Parliament should be abolished.

Блокувати/розблоковувати дію картки в разі необхідності;
Block/unlock the action of the card if necessary.

Парламент потрібно розблоковувати.
Parliament needs to be dissolved.

Вам не потрібно розблоковувати завантажувач вашого телефону.
You don't need to unlock your phone's bootloader.

Але швейцарські судді відмовились розблоковувати рахунки.
But a Swiss judge has refused to unfreeze the accounts.

Самостійно блокувати чи розблоковувати можливості оплати в Інтернеті;
Independently block or unblock online payment options;

Ви здійснили дуже багато невдалих спроб входу? Розблоковувати лоґін.
You have made too many unsuccessfull entrance tries? Unblock login.

Так звані ящики"GrayKey" можуть розблоковувати зашифровані iPhone-пристрої всього за дві години.
The so-called“GrayKey” boxes can unlock encrypted iPhones in as little as two hours.

Проте, навіть після того, як рішення набрало законної сили, ДФС не поспішала розблоковувати ліміт.
However, even after the decision came into force, the SFS was slow on unblocking the limit.

Ipbblocked":"Ви не можете блокувати чи розблоковувати інших користувачів, оскільки самі заблоковані".
Ipbblocked":"You cannot block or unblock other users because you are yourself blocked.".

Блокувати/розблоковувати можливість проведення інтернет-операцій з дебетною карткою у разі необхідності;
Block/unblock the ability to carry out online the debit card transactions if it is necessary;

Цей пункт дозволяє додатку розблоковувати екран для швидкого реагування на нагадування.
This option allows your application to unlock the screen to quickly respond to the reminder.

Гарна новина полягає в тому, що у нашої машини є потенціал, але його слід розблоковувати у кожній гонці».
The good news is we know we have potential in the car but it's just about unlocking it in every scenario.”.

Більше того, раз по раз екс-соратникам Януковича вдається розблоковувати свої рахунки через європейські суди.
Moreover, one by one, Yanukovych's ex-comrades have managed to unblock their accounts through European courts.

Ви можете закінчити і розблоковувати ці процеси а потім видалити файл, або запланувати видалення файлу при наступному перезапуску системи.
You can choose to terminate and unlock the processes, or otherwise delete the file on the next reboot.

Виявляється, з кінця січня, користувачам мобільників стало незаконним розблоковувати їх телефони для використання іншого пакету.
In late January, it became illegal for cellphone users to unlock their phones for use on a different carrier.

Вам не потрібно розблоковувати завантажувач і вручну запускати програмне забезпечення таким чином, але оновлення OTA ще не розгортається.
You don't need to unlock the bootloader and manually flash the software this way, but the OTA update isn't rolling out quite yet.

Microsoft стверджує, що ваша біометрична інформація зберігається лише локально на вашому пристрої, щоб розблоковувати його і ідентифікувати вас.
Microsoft says your biometric information is only stored locally on your device in order to unlock it and authenticate you with Passport.

Система Ford KeyFree дозволяє блокувати та розблоковувати доступ до Вашого авто, без необхідності діставати ключ із кишені або сумки: насамперед це важливо, коли руки зайняті.
Ford KeyFree system allows you to lock and unlock your car without having to take your key's car from your pocket or purse.

Виявляється, з кінця січня, користувачам мобільників стало незаконним розблоковувати їх телефони для використання іншого пакету.
In late January, it became illegal for cellphone users to unlock their phones for use on a different network without getting permission first from their cellphone carrier.

Якщо Ваш лоґін заблокувався та Ви хочете розблоковувати його прямо зараз, то введіть в наступній формі Ваш лоґін і на Ваш контактний e-mail буде висланий лист з інструкціями по негайному розблокуванню Вашого лоґіна.
If you login is locked and you would like to unlock it now, please, type your login in the following form. You will get an E-Mail with instructions on immediate unlock of your login.

Суть полягає в тому, що, згідно з правовим прецедентом в США, поліція може змусити користувачів розблоковувати свої пристрої через вбудований сканер відбитків пальців.
The key here is that, according to legal precedent in the US, police can force users to unlock their devices via a built-in fingerprint reader.

У той час, як вони обоє мають темне минуле з веденням журналів, Vypr є більш чудовою службою завдяки своїй здатності розблоковувати більше вмісту, мати більш високі швидкості і протокол Chameleon, який допоможе уникнути навіть самих жорстких державних цензурних технологій. Більше інформації.
While they both have a troubling past with log keeping, Vypr is the more superior service thanks to its ability to unblock more content, higher speeds, and the Chameleon protocol that can evade even the most strict government censorship technology. More Info.

Щоб це було можливим, вам необхідно встановити на комп'ютер Adobe Digital Editions, щоб авторизувати пристрій і розблоковувати захищені файли для читання.
To make this possible you will have to have Adobe Digital Editions on your computer to authorise the device and to handle the unlocking of the protected files for you to read.

Крім того, у системах, де використовуються тіньові паролі, для того, щоб зберігачі екрана мали змогу розблоковувати екран, потрібні права на виконання від імені користувача root, отже, така можливість не працюватиме.
However, on systems using shadow passwords, the screensavers have to be suid root to enable password access for unlocking the screen, so this option will not work.

Через популярність автентифікації на основі відбитків пальців, тепер існує підтримка офіційного API відбитків пальців, який дозволяє користувачам розблоковувати свої телефони та здійснювати покупки додатків у Google Play.
Due to the popularity of fingerprint based authentication, there is now support for an official fingerprint API that allows users to unlock their phones and perform app purchases in Google Play.

Як пише Reuters,«стіна», що не даватиме розпізнавати людину, має зменшити вплив повсюдної технології, яка може розблоковувати смартфони, позначати друзів у Facebook або допомагати поліції знайти особу, яка ховається в натовпі.
Says it has developed a"firewall" to block facial recognition, the ubiquitous technology that can now unlock smartphones, tag friends on Facebook, or help police pick out an individual hiding in a crowd.

Відповідь полягає в більш тісній взаємодії між правниками та експертами, а також в освіті експертів у галузі правових механізмів, які можуть розблоковувати інформацію, яку традиційні інструменти збору інформації не можуть зібрати.
The answer lies in closer alignment between litigators and investigators, and the education of investigators in the range of legal mechanisms that can unlock information that traditional information gathering tools cannot.

Замки, які швидко блокують і розблоковують валізу, ідеально підходять для подорожей.
The locks that quickly lock and unlock the suitcase are ideal for travel.

Розблоковуй і безпечно переглядай що завгодно. Я щасливий.
Unblock and surf safely. I'm happy.