Що таке РОЗВИВАЄТЬСЯ ЗАВДЯКИ Англійською - Англійська переклад

• is developing thanks to
• ever-evolving thanks to
• develops due to

Приклади вживання Розвивається завдяки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спорт розвивається завдяки Росії.
The sport is developing thanks to Russia.

Друга- відновлювана енергетика, яка розвивається завдяки державній підтримці.
The second area is renewable energy, which is being developed thanks to government support.

Людство розвивається завдяки науці.
Mankind is developing thanks to science.

Склад всесвіту- елементи, які є будівельними блоками для кожного шматочка матерії- постійно змінюється і розвивається завдяки життю та смерті зірок.
The composition of the universe- the elements that are the building blocks for matter- is ever-changing and evolving, thanks to the lives and deaths of stars.

Цивілізація розвивається завдяки просуванню ідей.
Civilization advances through the advancement of ideas.

Сама назва«Айкідо» перекладається як гармонія, досконалість та любов у стрімкому русі, а це можливо тільки в здоровому тілі, що розвивається завдяки айкідо.
The very term‘Aikido' is translated as harmony, perfection and love in a rapid movement, which is possible only in a healthy body that develops thanks to aikido.

Світ, в якому ми живемо, розвивається завдяки двом типам інновацій.
The world we live in is developing by two types of innovation.

Зазвичай розвивається завдяки іншим шкідливим звичкам або при неправильному харчуванні;
Usually develops due to other bad habits or improper food;

Облік і аудит- це визнана історією спеціальність, яка розвивається завдяки впровадженню новітніх технологій та формуванню нових компетенцій;
Accounting and Audit is a recognized in history specialization which develops thanks to new technologies and new competencies;

Особистість розвивається завдяки включенню в різні соціальні спільності(націю, соціальний клас, професійну групу і т. д.).
The human being develops due to the involvement into the definite social groups(nation, social class, professional group, etc).

Склад всесвіту- елементи, які є будівельними блоками для кожного шматочка матерії- постійно змінюється і розвивається завдяки життю та смерті зірок.
The composition of the universe- the elements that are the building blocks for each piece of matter- is constantly changing and constantly evolving due to the life and death of stars.

Комьюніті Creative States зростає і розвивається завдяки постійному нетворкінгу і проведенню івентів для резидентів.
The Creative States community is growing and developing thanks to the ongoing networking and holding of events for residents.

Українська та німецька сторони обговорили розвиток торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва, яке розвивається завдяки режиму вільної торгівлі між Україною та ЄС.
Ukrainian and German sides discussed development of trade-economic and investment cooperation, which is developing thanks to the free trade regime between Ukraine and the EU.

З року в рік нейрохірургія розвивається завдяки удосконаленню апаратури і методик для успішного оперативного втручання.
From year to year neurosurgery is developing thanks to the improvement of equipment and techniques for successful operative intervention.

Здатність бачити себе за допомогою очей однолітків розвивається завдяки обміну між ними оціночними впливами і одночасно з цим з'являється певне ставлення до інших дітей.
The ability to see oneself with the help of peer eyes develops through the exchange of estimated influences between them, and at the same time a certain attitude to other children appears.

Дніпропетровський передмістя розвивається завдяки значному фінансовому потенціалу регіону, а інтерес покупців підстьобує висока вартість міських квартир.
Dnipropetrovs'k suburb develops thanks to considerable financial potential of the region, and the interest of buyers spur high cost of city apartments.

Наше дослідження показало, що екстремальне ожиріння розвивається завдяки комбінації з декількох мутацій, а не однієї помилки в гені”,- заявив Ерік Інгельссон(Erіk Іngelsson) з університету Уппсали(Швеція).
Our study has shown that extreme obesity develops due to a combination of several mutations, but not one error in gene”,- stated Erik Ingelsson from Uppsala University(Sweden).

Це головні фізичні якості, які розвиваються завдяки гімнастики.
These are the main physical qualities that develop thanks to gymnastics.

В цілому прогноз позитивний, глобальна вітрова енергія продовжує розвиватися завдяки економічній та соціальній підтримці», пояснив Люк Левандовскі, директор підрозділу.
Overall, the outlook is positive and global wind power continues to prosper due to both economic and social benefits," says Director Luke Lewandowski.

Удосконалена система контрастного автофокусування Panasonic з технологією DFD розвивалася завдяки розробці численних бездзеркальних камер, тож це робить систему автофокусування LUMIX S1R/S1 ще більш практичною.
Panasonic's advanced Contrast AF system with DFD technology has evolved through the development of numerous mirrorless cameras to make the AF system of the LUMIX S1R/S1 even more practical.

Практично всі товарні групи кондитерської промисловості розвиваються завдяки освоєнню виробниками нових рецептур і модернізації технологічного обладнання.
Almost all product groups confectionery industry manufacturers are developing thanks to the development of new formulations and modernization of technological equipment.

Місто розвивалося завдяки вигідному географічному положенню(дорога на Київ, найкоротший шлях з Москви в Крим).
The town developed thanks to its advantageous geographical position(the shortest route from Moscow to the Crimea, the road to Kiev).

Місто розвивалося завдяки вигідному географічному положенню(дорога на Київ, найкоротший шлях з Москви в Крим).
The city developed due to its advantageous geographical position on the shortest route from Moscow to the Crimea and from Kiev to the Crimea.

Місто розвивалося завдяки вигідному географічному положенню(дорога на Київ, найкоротший шлях з Москви в Крим).
The city developed due to its advantageous position on the shortest route from Moscow to the Crimea.

Раніше країна розвивалася завдяки експорту сушеного тунця, молюсків каурі і кокосових тросів, зараз головний дохід приносить туризм.
Previously, the country developed thanks to the export of dried tuna, shellfish cowries and coconut ropes, are now the main income brings tourism.

Місто розвивалося завдяки вигідному географічному положенню(найкоротший шлях з Москви в Крим, що відходить від Курська дорога на Київ).
The town developed thanks to its advantageous geographical position(the shortest route from Moscow to the Crimea, the road to Kiev).

Раніше країна розвивалася завдяки експорту сушеного тунця, молюсків каурі та кокосових тросів, зараз головний дохід приносить туризм.
Previously, the country has evolved thanks to the export of dried tuna, shellfish, cowries and coconut ropes, now the main income tourism brings.

Наша унікальна структура дає змогу нашій команді вчитися і розвиватися завдяки високому рівню міжвідомчої та міжпрофільної співпраці.
Our unique structure allows our team to learn and grow through a high level of interdepartmental and interdisciplinary collaboration.