Що таке РОЗВИНУТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• develop
• evolve

Приклади вживання Розвинутись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти маєш можливість розвинутись як особистість.
You get a chance to grow as a person.

Співпрацюючи разом ми завжди зможемо розвинутись далі.
Together, being together, we can continue to grow.

Інфекція може розвинутись після будь-якої операції.
Infection can occur after any operation.

Також вона не дивиться на вік, оскільки може розвинутись навіть у дітей.
It also does not look age, as it can develop even in children.

Це може дати можливість розвинутись життю на планетах земної групи, що обертаються довкола таких зірок.
This may create an opportunity for life to evolve on terrestrial planets orbiting such stars.

Все це не давало рухові можливості розвинутись на повну силу.
All this made it impossible to develop the movement to its full strength.

Якщо людина харчується тричі на день, то анорексія у нього розвинутись не може.
If a person eats three meals a day, then he can not develop anorexia.

Протягом, можливо, тисячі життів, може розвинутись нова фіксована поведінка.
In the course of maybe a thousand lifetimes, it could evolve a new fixed behavior.

Тож він не розраховував на успіх у країні, яка не давала змоги розвинутись його таланту.
He did not expect to achieve any success in a country that did not let him develop his talent.

Якщо камінь не може пройти, у людини може розвинутись серйозна інфекція або закупорка.
If the body does not pass the stone, a person can develop a severe infection or blockage.

В нас Еґо розвинулося, воно мало розвинутись, тому що нам слід було виявити у нашій свободі: що є правильним, а що- ні.
Our ego developed, had to develop because we had to decide in our own freedom, what is right and what is wrong.

Важко сказати, в якому напрямку ці питання можуть розвинутись у найближчі місяці.
That makes it hard to say how his views might evolve in the months to come.

Більш грізне захворювання- лістеріоз- може розвинутись через 1-3 тижні, якщо бактерії потраплять до кровотоку.
A much more serious infection, known as listeriosis, may occur one to three weeks later if the bacteria invade the bloodstream.

Чи могло життя, яке не походить від планети Земля, розвинутись і на інших планетах?
Might life which does not originate from planet Earth also have developed on other planets?

У дорослих, астма може розвинутись у відповідь на алергени, але вірусні інфекції, аспірин і вправи можуть також викликати хворобу.
In adults, asthma also may develop in response to allergens, but viral infections, aspirin, and exercise may cause the disease as well.

Що ці речі, які ми поділяємо зрештою допоможуть нам розвинутись до нашого найповнішого загального потенціалу.
That these things we share will ultimately help us evolve to our fullest common potential.

Суха шкіра також може розвинутись під час вагітності через гормональні зміни, а також у зв'язку з додатковими потребами у біологічній рідині.
Dry skin can also develop during pregnancy due to hormonal changes, as well as due to additional needs in the biological fluid.

У передмові я вже казав, що жодна культура не може з'явитися чи розвинутись поза зв'язком із релігією.
I have already asserted, in my introduction, that no culture can appear or develop except in relation to a religion.

У дорослих, астма може розвинутись у відповідь на алергени, але вірусні інфекції, аспірин і вправи можуть також викликати хворобу.
In adults, asthma may develop in response to allergens, but viral infections, aspirin, weather conditions, and exercise may cause it as well.

Тоді чи не є світло єдиним можливим середовищем де ще може розвинутись нове, щире, безпосереднє сакральне мистецтво?
Then isn't it a light that stays a last environment where a new, sincere, instant sacral art could develop.

У деяких людей толерантність до їжі може розвинутись зокрема за рахунок приготування їжі або інших процесів, що здатні змінити структуру певних білків.
For some people, tolerance to a food can develop by cooking or other processes which can change the structure of certain proteins.

Якщо у вас дефіцит калію вже тривалий час, у кінцевому підсумку у вас можуть розвинутись структурні та функціональні зміни в нирках.
If you have a prolonged potassium deficiency, you can eventually develop structural and functional changes in your kidneys.

Без змін у думках та цінностях, спричинених Реформацією, сучасна наука не мала б можливості розвинутись, як це було.
Without the changes in thought and values wrought by the Reformation, proponents of the strong interpretation argue, modern science would not have developed as it did.

Суха шкіра також може розвинутись під час вагітності, знову ж таки, через гормональні зміни, а також внаслідок того, що організм потребує більше біологічної рідини.
Dry skin can also develop during pregnancy due to hormonal changes, as well as due to additional needs in the biological fluid.

Первинна грипозна пневмонія найчастіше зустрічається у дорослих і може швидко розвинутись до гострого ураження легенів, що потребує механічної вентиляції.
Primary influenza pneumonia occurs most commonly in adults and may progress rapidly to acute lung injury requiring mechanical ventilation.

Дослідження припускає, що загалом, майже у 30% жінок, у яких було діагностовано рак молочної залози на ранніх стадіях, можуть розвинутись метастази пізніше.
Research suggests that overall, almost 30 percent of women who were diagnosed with breast cancer at an early stage develop metastasis later on.

У найважчих випадках, пацієнт з цими препаратами може стати кататонічним, втратити когнітивні функції, або може розвинутись загрозлива для життя м'язова ригідність.
In the worst cases, a patient treated with these medications could become catatonic, lose cognitive function, or develop life-threatening muscle rigidity.

За такого розвитку подій взаємодія між біосферою і техносферою може прискоритись, стати ще більш взаємозалежною і, по суті, розвинутись у симбіотичні відносини.
In such a scenario the interaction between the biosphere and the technosphere might accelerate, become further intertwined, and essentially evolve a symbiotic relationship.

Українське народне вчительство було тим свідомим національно і демократичним елементом в армії, який допоміг проникнутись і розвинутись національному почуттю в українських солдатських масах”2.
Ukrainian teachers were a nationally conscious and democratic element in the army that fostered the appearance and development of national feeling among the Ukrainian soldier masses.