Що таке РОЗВИТКУ АЛКОГОЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• development of alcoholism
• of developing alcoholism

Приклади вживання Розвитку алкоголізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато існує причин розвитку алкоголізму.
There are numerous causes of alcoholism.

Тому слов'яни також входять до групи ризику по розвитку алкоголізму.
Therefore, Slavs are also at risk for the development of alcoholism.

Причини і умови, що сприяють розвитку алкоголізму у дітей.
The causes and conditions contributing to the development of alcoholism in children.

Роль соціально-гігієнічних факторів у розвитку алкоголізму.
The role of social-hygienic factors in the development of alcoholism.

Але, поза сумнівом, небезпека розвитку алкоголізму в таких випадках дуже висока.
But, undoubtedly, the danger of development of alcoholism in such cases is very high.

Ця риса була властива їм і до розвитку алкоголізму.
This feature was also characteristic of them before the development of alcoholism.

На першій стадії розвитку алкоголізму людина не сприймає свою тягу, як хвороба.
At the first stage of the development of alcoholism, a person does not perceive his thirst as a disease.

Якщо ви п'єте чи ви п'єте щодня, ризик розвитку алкоголізму більший.
If you drink every day or binge drink, the risks of developing alcoholism are greater.

Зовнішня причина(алкоголь), таким чином, є необхідною, але недостатньою умовою для розвитку алкоголізму.
External cause(alcohol), therefore, is a necessary but insufficient condition for the development of alcoholism.

Якщо ви п'єте чи ви п'єте щодня, ризик розвитку алкоголізму більший.
If you're a binge drinker or you drink every day, the risks of developing alcoholism are greater.

Виявлення факторів і причин, що сприяють виникненню зловживання алкоголем і розвитку алкоголізму.
Identification of factors and causes that contribute to the abuse of alcohol and development of alcoholism.

Якщо ви п'єте чи ви п'єте щодня, ризик розвитку алкоголізму більший.
If you're a weekend drinker or you drink every day, the risks of developing alcoholism problem are greater.

На ризик розвитку алкоголізму впливають гени людини та її способу життя стосовно поведінки алкоголю.
The risk of developing alcoholism is influenced by genes of the person and its lifestyle with regards to the behavior of alcohol.

Сучасна медицина виділяє три стадії розвитку алкоголізму: першу, другу і третю.
Modern medicine distinguishes three stages of development of alcoholism: first, second and third.

На ризик розвитку алкоголізму впливають гени людини і його способу життя стосовно поведінки алкоголю.
The risk of developing alcoholism is influenced by genes of the person and its lifestyle with regards to the behavior of alcohol.

У деяких жінок найбільш небезпечним періодом для розвитку алкоголізму є вік від 50 до 59 років.
For some women the most dangerous period for development of alcoholism is age 59 from 50 to.

Вживання пива стає джерелом розвитку алкоголізму, і призводить до тієї форми, яку дуже важко вилікувати.
Drinking beer becomes the source of the development of alcoholism, and leads to a form that is very difficult to cure.

Значний інтерес серед дослідників викликає можливість участі ендогенного етанолу в розвитку алкоголізму, про що буде сказано нижче.
Considerable interest among researchers raises the possibility of participation of endogenous ethanol in the development of alcoholism, as will be discussed below.

Однією з частих причин появи та подальшого розвитку алкоголізму може бути психічний розлад, наприклад- депресія.
One of the common causes of the emergence and further development of alcoholism can be a mental disorder, for example, depression.

Найефективнішою виявилась речовина, що отримала тимчасову назву JVW-1034- вона повністю знімала всі симптомы“похмілля” і запобігала розвитку алкоголізму.
The substance that received the temporary name JVW-1034 proved to be the best, it completely removed all the symptoms"a hangover" and prevented the development of alcoholism.

Низький рівень рецепторів D2/ D3 може сприяти ризику розвитку алкоголізму серед людей, чиї родичі вже зловживають алкоголем.
Low levels of D2/ D3 receptors may contribute to the risk of developing alcoholism among people whose relatives already abuse alcohol.

Щоденне вживання в таких дозах алкоголю, на думку автора, являє критичний межа небезпеки розвитку алкоголізму в залежності від індивідуальних особливостей організму.
Daily use of such doses of alcohol, according to the author, is critical limit the risk of developing alcoholism depending on the individual characteristics of the organism.

Досвідчений лікар зможе виявити проблеми, що сприяють розвитку алкоголізму, переконати жінку, що спиртні напої не вирішують існуючі проблеми, а лише створюють нові.
An experienced doctor will be able to identify problems that contribute to the development of alcoholism, to convince a woman that alcoholic drinks do not solve existing problems, but only create new ones.

Необхідно відзначити, що спадковий фактор відіграє не останню роль у розвитку алкоголізму- люди, близькі родичі яких страждали від цього порушення, в більшій мірі схильні до алкоголізму, ніж ті, чиї родичі не вживали алкоголь.
It should be noted that the hereditary factor plays an important role in the development of alcoholism- people whose close relatives have suffered from this violation are more likely to be alcoholic than those whose relatives did not drink alcohol.

Подібне лікування загрожує розвитком алкоголізму.
Such treatment is fraught with the development of alcoholism.

Вони тільки впевнені, що за розвиток алкоголізму відповідають відразу кілька різних груп генів, але виявити їх поки не вдалося.
They only believe that for the development of alcoholism meet several different groups of genes, but to identify them have not succeeded.

В цілому більшість дослідників відзначають у жінок прискорений розвиток алкоголізму(Шуйський, 1983), підкреслюють його велику вагу(Тимофєєва та ін, 1973).
In General, most of the researchers note in women accelerated development of alcoholism(Shuya, 1983), emphasize its greater severity(Timofeyeva and others, 1973).

Розвиток алкоголізму сильно залежить від обсягу і частоти вживання алкоголю, а також індивідуальних чинників і особливостей організму.
Development of alcoholism depends on volume and frequency of alcohol consumption, and also on individual factors and peculiarities of body.