Що таке РОЗВИТКУ СВІТОВОЇ ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• development of the world economy

Приклади вживання Розвитку світової економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нестача води заважатиме розвитку світової економіки.
Water shortage'to hinder world's economic growth'.

Зроблено висновок про поширення vip-туризму завдяки поступовому післякризовому розвитку світової економіки.
It makes a conclusion about expansion of vip-tourism due to gradual post-crisis development of the world economy.

Глобалізація як новий етап розвитку світової економіки.
Internationalisation as a new stage in the development of the world economy.

Зроблено висновок про розширення VIP-туризму завдяки поступовому посткризового розвитку світової економіки.
It makes a conclusion about expansion of vip-tourism due to gradual post-crisis development of the world economy.

Чи стане саміт G20 поворотним у розвитку світової економіки?
Will the Summit of G20 Be a Turning Point in the Development of the World Economy?

У сучасних умовах світові фінансові центри відіграють найважливішу роль в забезпеченні розвитку світової економіки.
In modern conditions of global financial centers play a critical role in ensuring the development of the world economy.

Безумовно, існує сповільнення темпів розвитку світової економіки.
There is definitely a slowdown in the momentum of the global economy.

Cучасні тенденції та суперечності розвитку світової економіки та міжнародного бізнесу.
Current trends and challenges in development of the world economy and international business.

Економічна політика держави в умовах циклічності розвитку світової економіки c.
The Economic Policy of the State in Terms of the Cyclicality of Global Economic Development p.

Лібералізація торгівлі стала стрижнем розвитку світової економіки після Другої світової війни.
Trade liberalization is a key for world economy development after the Second World War.

Каршеринг, лізинг та класична оренда автомобілів- це глобальний тренд, який є невідворотнім на даному етапі розвитку світової економіки.
Carersing, leasing and classical car hire are a global trend that is inevitable at this stage in the development of the world economy.

На різних майданчиках форуму вони визначають напрямки розвитку світової економіки на найближчі кілька років.
At different venues of the forum, they determine the direction of the world economy for the next few years.

Центральним питанням форуму був прогноз розвитку світової економіки до 2050 р., який був представлений авторами- професором Ю. В.
The main issue before the Forum was to forecast the world's economic development up to the year 2050, which was actualized in the reports of professor Y.V. Yakovets and B. N.

Під час навчання у“вишу” Костянтин захопився історією розвитку світової економіки та міжнародними фінансами.
During training in University a young businessman became interested in the history of the world economy and international finance.

Учасники заслухали спеціальну доповідь«Глобальний макроекономічний прогноз і чинники ризику для розвитку світової економіки у 2013- 2015 рр.».
The participants listened to a special report«Global macroeconomic forecast and risk factors for the development of the world economy in 2013- 2015».

За словами Лагард, крім економічних і фінансових ризиків для розвитку світової економіки, існують і геополітичні ризики.
According to her, in addition to the economic and financial risks for the development of the world economy, geopolitical risks are also possible.

У статті визначено, що вектор розвитку світової економіки значною мірою визначається впливом процесів глобалізації.
The article states that the vector of development of the world economy is largely determined by the influence of the processes of globalization.

За її словами, крім економічних і фінансових ризиків для розвитку світової економіки, також можливі й геополітичні ризики.
According to her, in addition to the economic and financial risks for the development of the world economy, geopolitical risks are also possible.

Граючи стимулюючу роль у розвитку світової економіки, міжнародний рух капіталу викликає різні наслідки для країн-експортерів.
Playing a catalytic role in the development of the world economy, the international movement of capital causes different effects on exporters and importers of capital.

Економіка Росії носить периферійний характер і обслуговує тенденції розвитку світової економіки, що задаються американськими і європейськими корпораціями.
Russia's economy is peripheral in nature and is subject to the trends of development of the world economy, trends that are determined by US and European corporations.

Граючи стимулюючу роль у розвитку світової економіки, міжнародний рух капіталу викликає різні наслідки для країн-експортерів та імпортерів капіталу.
Playing a catalytic role in the development of the world economy, the international movement of capital causes different effects on exporters and importers of capital.

World Expo- найбільша некомерційна виставка у світі, покликана сприяти покращенню міжнародної співпраці, обміну ідеями, розвитку світової економіки, культури та науки.
The World Expo is a large-scale, global, and non-commercial exhibition which aims to promote the exchange of ideas and development of the world economy, culture, science and technology.

Лідер КНР відмітив позитивні тенденції у розвитку світової економіки з перспективою росту 3, 5% у поточному році, що є найкращим показником за останні роки.
The leader of the PRC pointed out the positive trends in the development of the world economy with the prospect of growth of 3.5% this year, which is the best indicator in recent years.

Не зважаючи на те, що у 2017 році економічне зростання перевершило очікуваний рівень, довгострокові перспективи розвитку світової економіки залишаються не надто сприятливими.
According to international statistics in 2017, economic growth exceeded the expectations of experts, but the long-term prospects for the development of the global economy are not very encouraging.

Метою даної статті є характеристика принципів сталого економічного розвитку національної економіки в рамках циклічного характеру розвитку світової економіки.
The article is aimed at characterization of principles of the sustainable economic development of the national economy in terms of the cyclical nature of development of the world economy.

Формування такого підходу до розвитку світової економіки дозволить збільшити частку країн, що розвиваються в глобальних ланцюжках доданої вартості, а самому Китаю- зайняти позицію лідера серед країн, що розвиваються.
Formation of such an approach to the development of the world economy will allow developing countries to increase their share in global value chains, and China itself- to become the leader among developing countries.

За останні понад 200 років індустріального та постіндустріального розвитку світової економіки накопичено значну наукову базу знань щодо провідної ролі інтелектуальної складової людської праці.
In the past more than 200 years of industrial and post-industrial development of the world economy has accumulated considerable scientific knowledge based upon the leading role of the intellectual component of human labor.

Разом з тим КНР не обмежується тільки виконанням своїх зобов'язань перед СОТ і адекватно реагує на всі тенденції у розвитку світової економіки з метою вирішення існуючих проблем та досягнення взаємного виграшу.
At the same time, the PRC is not limited to fulfilling its commitments to the WTO, but adequately responds to all trends in the development of the world economy in order to resolve the existing problems and achieve mutual win.

Вони включають: забезпечення стабільності у світі, підтримку розвитку світової економіки, сприяння Європейського Союзу у проведенні ринкових реформ в КНР, а також зближення Західної та Східної цивілізацій.
They include: ensuring stability in the world, supporting the development of the world economy, assisting from the European Union in carrying out market reforms in the PRC, and convergence of Western and Eastern civilizations.

Згідно з доповіддю консалтингової компанії«Deloitte China», незважаючи на посилення нестабільності у розвитку світової економіки, у 2017 році Китай планує збільшити фінансування тих проектів, які він реалізує спільно з іншими країнами.
According to the report of the consulting company“Deloitte China”, despite the growing instability in the development of the world economy, in 2017 China plans to increase funding for projects that it implements jointly with other countries.