Що таке РОЗВИТКУ СВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• development of consciousness

Приклади вживання Розвитку свідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буддхі-йога- система методів розвитку свідомості людини, що іде за раджа-йогою.
Buddhi Yoga- a system of methods for development of human consciousness, which follows Raja Yoga.

Їх можна пізнати лише за допомогою спеціальних методів розвитку свідомості.
These layers can be cognized only with the help of special methods of development of the consciousness.

Ще одним важливим фактором у розвитку свідомості є формування і розвиток мови.
Another important factor in the development of consciousness is the formation and development of language.

Раніше він займався йогою, і йому подобалися вправи для розвитку свідомості.
He had previously devoted himself to yoga and liked the exercises that also helped to develop the mind.

Люди, що не досягли певного рівня розвитку свідомості, не допускаються на більш високі щаблі».
People who had not achieved a certain level of the development of the consciousness were not allowed to come to the higher levels.

В історії колективу, як і в історії індивіда, все залежить від розвитку свідомості.
History of the collective as in the history of the individual, everything depends on the development of consciousness.

Ця форма мовлення має велике значення для розвитку свідомості і мислення, для регуляції дій і вчинків людини.
This form of speech is of great importance for the development of consciousness and thinking, for the regulation of the actions of the person.

Ми вже говоримо про необхідність розвитку мови, але ще не говоримо про необхідність розвитку свідомості;
We are already talking about the need for language development, but we are not talking yet about the need to develop our consciousness;

Творча функція(творчість є шлях і засіб самопізнання і розвитку свідомості людини через сприйняття ним своїх власних творінь).
Creative function(creativity is the way and means of self-discovery and development of human consciousness through the perception of its own creations).

У частині I, ми обговорювали, насамперед, про акцентом на € œperspectivesâ € і потреби в postmetaphysical моделі розвитку свідомості.
In Part I, we discussed primarily about the emphasis on “perspectives†and the need for a postmetaphysical model of consciousness development.

Стверджуючи це, не маємо на меті заперечити фундаментальну і вирішальну роль розвитку свідомості завдяки науковим відкриттям і творчому розвитку, а просто остерігаємо від накладання на зовнішню реальність того, що наразі залишається лише в думках.
This is not to deny the fundamental and crucial role of developing consciousness in scientific discovery and creative development, but simply to caution against imposing upon external reality what is as yet still only in the mind.

Узагальнюючи вищеописане взаємодію свідомості людини, її діяльності та мови, можна виділити стадії розвитку свідомості.
Summarizing the above-described interaction of human consciousness, its activities and language, we can distinguish the stage development of consciousness.

Якщо у автора не достатній рівень розвитку свідомості для того, щоб спочатку створити гармонійний закон, який буде необхідно лише уточнювати і удосконалювати надалі, не порушуючи початкову суть- такому автору нема чого перейматися створенням того, на що він не здатний взагалі.
If the author is not enough The Level Of Development Consciousness in order for the, to initially create a harmonious law, that will only need to clarify and improve in the future, without disturbing the original The Essence Of The- the author need not bother creating the, He is not able to do.

У книзі, Уилбер об'єднує те, що називається â € œBig Threeâ €- Мистецтво, Мораль і наука, і пропонує в перший-часу AQAL модель розвитку свідомості.
In the book, Wilber unites what is called the “Big Threeâ€- Art, Morals and Science and proposes for the first-time the AQAL model of development of consciousness.

Модель AQAL вказує на перехід від Великого Гнізда Буття і голографія/ чотириквадрантний моделі до нової структури, яка охоплює всі аспекти розвитку свідомості, у тому числі всіх ліній розвитку..
The AQAL model indicates the transition from the Great Nest of Being and holography/four quadrant model to a new structure that encompasses all aspects of consciousness development, including all developmental lines.

Спроба знищити капіталістичну реставрацію та боротьба за відновлення робітничої держави могла б залишитися прикладом і важливою крапкою зіткнення різних думок у розвитку свідомості робітничого класу Росії.
The attempt to defeat capitalist restoration and to fight for direct workers power would remain as an example and as an important focus of debate in the developing consciousness of the Russian working class.

На думку Маркса, свідомість відображало матеріальні умови існування, в яких знаходилися класи, хоча правлячі були в стані завадити розвитку свідомості у залежних.
Marx held that consciousness developed as a reflection of the material conditions of existence to which classes were subject, though he recognized that ruling classes were capable of obstructing the development of consciousness in subordinate classes.

За методологічну основу її вирішення обрано ідеї американського психолога К. Грейвса(Clare William Graves), який, розвиваючи теорію Маслоу(Abraham Maslow), створив системну теорію еволюційного розвитку свідомості людини.
Methodological grounds of the study are ideas of the American psychologist Clare William Graves, who, while developing the Abraham Maslow theory, created a system theory of evolution development of human consciousness, which determines human behaviour.

Масове усуспільнення починається у себе вдома й гальмує розвиток свідомості й совісті.
Massive socialization begins at home and arrests the development of consciousness and conscience.

Викладає розвиток свідомості духу про його свободу та про здійснювану цією свідомістю реалізацію.
Represents the development of the spirit's consciousness of its own freedom and of the consequent realization of that freedom.".

Починається взаємний розвиток свідомості та діяльності з моменту, коли людина створює перше знаряддя праці.
It starts with the mutual development of consciousness and activity of the moment when a person creates a first tool.

Виникнення і розвиток свідомості людини є однією з найскладніших проблем, що вставали перед дослідниками, що прагнули осмислити закони природи.
The emergence and development of the human psyche is one of the most difficult problems that have ever faced studies seeking to comprehend the laws of nature.

Психологічні умови розвитку професійної свідомості майбутніх учителів.
Psychological conditions of future teachers' professional consciousness development.

Ефективність впровадження програми розвитку професійної свідомості майбутніх учителів.
Effectiveness of implementation of the program of future teachers' professional consciousness development.

Проблема походження свідомості, розвитку і сутності свідомості..
The problem of the origin of consciousness, development and essence of consciousness..

Воно стало однією з форм розвитку суспільної свідомості різних народів.
It has become one of the forms of development of social consciousness of different peoples.

Пояснення механізмів функціонування тоталітарних ідеологій для розвитку історичної свідомості суспільства.
To explain the mechanisms of totalitarian ideologies in order to benefit the development of historical consciousness of society.

Перешкодою у розвитку національної свідомості був і недостатній рівень освіченості населення.
Impediments to development national consciousness was and insufficient level of education.

За останні п'ять років ми зробили величезний стрибок у розвитку правової свідомості.
Over the past five years, Ukraine has made a huge leap in the development of legal awareness.