Приклади вживання Розвитку сільської місцевості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Agriculture and rural development.Забезпечення продуктивних функцій лісів та їхньої ролі в розвитку сільської місцевості;
(b) ensuring the productive functions of the forests and their role in rural development;Розглянуто основні підходи до розвитку сільської місцевості в ЄС, визначено особливості та основні елементи моделей розвитку сільської місцевості ЄС.
The basic approaches to rural development are considered, features and basic elements of rural development models are defined.З урахуванням наведених обставин булинамічені основні завдання та цілі стратегії розвитку сільської місцевості, які передбачають:.
Taking into consideration the above-mentioned circumstances,the main tasks and aims of the rural development strategies were determined, including:.Зусилля уряду та донорів щодо розвитку сільської місцевості не матимуть тривалих наслідків, якщо не розглянути умови банківського кредитування малих та середніх сільських господарств.
Government and donor efforts for rural development will be ineffective and non-sustainable if the environment for bank loans to small and medium agriculture is not sufficiently addressed.Покровителями конкурсу були,серед інших Віце-прем'єр-міністр Вальдемар Павляк і міністр сільського господарства і розвитку сільської місцевості Марек Савицький.
The patrons of thecompetition were, among others Deputy Prime Minister Waldemar Pawlak and Minister of Agriculture and Rural Development Marek Sawicki.Комітет порадив вивчити вплив економічних та соціальних стратегій розвитку сільської місцевості на права жінок та покращити збір точних деталізованих даних про жінок у сільській місцевості. .
The Committee recommended studying the impact of economic andsocial strategies for rural development on women's human rights and improving the collection of specific, disaggregated data on За інформацією УКАБ, буде виділено додаткові €10 млрд на дослідницьку програму EU's Horizon Europe для підтримки конкретних досліджень та інновацій у галузі харчування,сільського господарства, розвитку сільської місцевості та біоекономіки.
An additional €10 billion will be available through the EU's Horizon Europe research programme to support specific research and innovation in food,agriculture, rural development and the bio-economy.Сьогодні серед політиків, економістів таекспертів вже мало тих, хто б заперечував, що найбільш важливим кроком для розвитку сільської місцевості та земельної реформи наразі є відкриття ринку сільгоспземель, і що… Докладніше».
Today, there are few among politicians,economists and experts who would deny that the most important step for rural development and land reform is the opening of the agricultural land market and that this step is inevitable.Завдяки своєму фонду принц Чарльз інвестував понад 1 мільйон фунтів стерлінгів на різні проекти, пов'язані з об'єктами природної і культурної спадщиниРумунії, а також на різні програми, що сприяють розвитку сільської місцевості в країні.
Through his foundation, Prince Charles has invested over 1 million pounds to promote and sustain Romania's natural and cultural heritage,as well as in various programs contributing to the country's rural development.Економічний блок РП(за винятком сільськогосподарського розвитку та розвитку сільської місцевості, що згадуються як позитивні пункти) повністю непослідовний і знаходиться в протиріччі з метою сприяти розвитку підприємництву та повазі до права власності.
The economic block of RP(except for the agricultural/countryside development mentioned as a positive) is totally incoherent and is in odds with the aim to promote entrepreneurship and respect of property rights.За інформацією УКАБ, буде виділено додаткові €10 млрд на дослідницьку програму EU's Horizon Europe для підтримки конкретних досліджень та інновацій у галузі харчування,сільського господарства, розвитку сільської місцевості та біоекономіки.
An additional €10 billion in funding will be available through the EU's Horizon Europe research programme to support specific research and innovation in food,agriculture, rural development and the bioeconomy.Кожна Сторона вживає заходів на своїй національній території для забезпечення продуктивних функцій лісів тапосилення їхньої ролі в розвитку сільської місцевості за допомогою відповідних політик, адаптованих до структури власності, а також раціонального використання деревини.
Each Party shall take measures in its national territory with the objective to ensure the productive functions of the forests andto enhance their role in rural development through appropriate policies, adapted to the ownership structure as well as the sound use of wood.Таким чином, метод органічного виробництва відіграє подвійну соціальну роль: з одного боку, забезпечує специфічний ринок, який відповідає потребам споживача у органічній продукції, а з іншого- забезпечує загальний добробут, сприяючи захисту довкілля, належному утриманню тварин,а також розвитку сільської місцевості.
The organic production method thus plays a dual societal role, on one hand providing for a specific market in response Серед громадян, які проживають у містах/районах, де найбільшу підтримку здобула РПЛ,жоден респондент не вважав, що скасування мораторію призведе до розвитку сільської місцевості або розвитку фермерства та дрібного сільгосппідприємництва.
None І тут пріоритетними завданнями є, по-перше,покращення якості життя сільського населення шляхом реалізації політики розвитку сільської місцевості та зміцнення економічного потенціалу місцевих громад, по-друге, розширення інклюзивної зайнятості в аграрному секторі.
And herein the priority tasks are, firstly,improvement the quality of life of the Комісія інтегрувала екологічні питання і цілі в останні ініціативи, висунуті в інших ключових сферах політики, зокрема у енергетиці33 та транспорті34, і спрямувала зусилля на поліпшення забезпечення екологічних вигід шляхомреформування політики Союзу щодо сільського господарства і розвитку сільської місцевості, рибальства і згуртованості, основуючись на досягненнях, здобутих на даний момент.
The Commission has further integrated environmental concerns and objectives in recent initiatives taken in other key policy areas, including energy[30] and transport[31], and sought to enhance the delivery of environmentalbenefits through reforms of EU policies for agriculture and rural development, fisheries and cohesion, building on achievements to date.Розвиток сільської місцевості в соціальному, економічному та екологічному плані.
Rural development in social, economic and ecological terms.Agriculture and rural development.Коштом державної субвенції на розвиток сільської місцевості у 15 областях України збудують 310 сільських амбулаторій.
The cost of a state subvention for rural development in 15 regions of Ukraine will be built by 310 Наприклад, Мукеш Амбані перевищив Список філантропії Хуруна Барклая в Індії в 2018, пожертвувавши 437 мільярдів рупій на освіту,охорону здоров'я та розвиток сільської місцевості.
Mukesh Ambani, for instance, topped Barclay's Hurun India Philanthropy List in 2018 by donating Rs 437 crore for education,healthcare and rural development.Українські громади спільно з європейськими партнерами працювали над розвитком освітньо-культурного простору, енергоефективності, малого та середнього підприємництва,туризму і розвитком сільської місцевості.
Ukrainian hromadas, together with the European partners, worked on the Ісмаїл Серагельдін опублікував понад сто книг і монографій і понад п'ятсот статей з різних тем:біотехнологія, розвиток сільської місцевості, сталість і цінність науки для суспільства.
Dr. Serageldin has published more than 100 books and monographs and over 500 papers on a variety of topics,including biotechnology, rural development, sustainability and the value of science to society.Про це заявила заступник Міністра аграрної політики та продовольства України Олена Ковальова під час шостого пленарного засідання на тему:“Міграція,сільське господарство та розвиток сільської місцевості” в рамках 41-й сесії Конференції ФАО у Римі.
This was stated by Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine Olena Kovalova during the Sixth Plenary Session"Migration,agriculture and rural development" within the 41th Session of the FAO Conference in Rome.Практика показує, що лише разом ми можемо стимулювати розвиток сільської місцевості і сприяти підвищенню рівня життя селян, впроваджувати передові світові досягнення у сільському господарстві, підвищувати якість сільськогосподарської продукції.
The practice shows that only together we can stimulate the development of rural areas and contribute to the improvement Якщо ви представляєте невелику сільську громаду АБО відчуваєте ентузіазм з приводу просування спадщини сільської місцевості АБО залучені в розвиток сільського туризму в даному регіоні АБОпредставляєте фонд, який займається розвитком сільської місцевості, то ви можете долучитись наступним чином:.
If you represent a small ДП можуть стати чудовим інструментом у процесі розбудови земельних відносин в Україні. Наприклад, в одному з перших положень(1.1) йдеться про забезпечення реалізації тазахист прав вразливих груп населення, розвиток сільської місцевості, охорону довкілля, стабільний економічний та соціальний розвиток. .
They can serve as an important tool for shaping land relations in Ukraine. Paragraph 1.1., for example, emphasizes the importance of developing land policy for the realization and protection of the rights of vulnerable andmarginalized people, rural development, environmental protection, and sustainable economic and social Повcязаних з розвитком сільської місцевості.
Fled with the development of the locality.Туристичні гіди та розвиток сільської місцевості.
Touristic guides and village developing.Циндао трансформація тваринництва та модернізація розвитку для сприяння відродженню сільської місцевості.
