Що таке РОЗВИТКУ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• of the development of the ukrainian state

Приклади вживання Розвитку української держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політик упевнений, що саме ця програма може стати стратегією розвитку української держави.
The politician is confident that this program can become a strategy for the development of the Ukrainian state.

Відверто кажучи, ми не бачимо іншого шляху для сталого розвитку української держави, ніж держава федеральна”.
Frankly speaking, we do not see any other way for sustainable development of the Ukrainian state other than a federal state.”.

Який є чорним днем в історії українського парламентаризму і розвитку української держави.
This is something new in the history of Ukrainian parliamentarism and the construction of the Ukrainian state.”.

Відверто кажучи, ми не бачимо іншого шляху для сталого розвитку української держави, ніж держава федеральна”.
Frankly speaking, we don't see any other way for the steady development of the Ukrainian state apart from as a federation.”.

Цей знаменний день демократії й громадської злагоди нашого народу став поворотною віхою в історії розвитку Української держави.
This momentous day of democracy and public harmony of our people was a turning point in the history of the development of the Ukrainian state.

Одним із найважливіших завдань сучасного періоду розвитку Української держави та суспільства є підвищення ефективності правового забезпечення.
One of the most important tasks of the modern period of development of the Ukrainian state and society is to increase the effectiveness of legal support.

Сучасний етап розвитку української держави, як і багатьох держав світу, характеризується максимальною інформатизацією всіх сфер її життєдіяльності. В той же….
The modern stage of development of the Ukrainian state, as well as many countries of the world, is characterized by maximum informatization of all spheres of its life. In the same….

Він зазначив, що хотів би почути від учасників зустрічі їхнє бачення розвитку української держави та дізнатися про сфери, в яких вони могли б співпрацювати.
He noted that he would like to hear from the attendees their vision of the development of the Ukrainian state and learn about the areas in which they could or would like to cooperate.

У даному контексті основним змістом політики ФРН стосовно України були визначені підтримка європейської інтеграції та економічного розвитку Української Держави, а також процесу внутрішніх реформ у країні.
In this context, the main content of the FRG's policy towards Ukraine is to support the European integration of the Ukrainian State, its economic development and internal reforms.

Дата проголошення незалежності України стала поворотною віхою в історії розвитку Української держави і могутнім стимулом для плідної, натхненної праці заради миру й добробуту.
The date of the proclamation of Ukraine's independence has become a turning point in the history of the development of the Ukrainian state and a powerful stimulus for fruitful, inspirational work for peace and prosperity.

Якщо тисячі чи десятки тисяч громадян ЄС стануть мешканцями України, це суттєво збільшить інтерес їхніх урядів до стабільності та розвитку української держави.
If thousands or even tens of thousands of EU citizens become residents of Ukraine, this will substantially increase the interest of their respective governments in the stability and development of the Ukrainian state.

Нехай дотримання конституційних норм, неухильний захист прав і свобод людини стануть запорукою успішного розвитку Української держави, утвердження гуманізму та верховенства права на нашій землі.
May the upholding of the constitutional norms and the unwavering protection of human rights and freedoms become a guarantee of the successful development of the Ukrainian state, the strengthening of humanism and the supremacy of law in our land.

Серпня 2017 р. удостоєний почесного звання“Лицар Вітчизни” з врученням ордену“Золотий Хрест Гідності та Доблесті” та іменної лицарської шаблі- за високу національну гідність, патріотизм та активну участь в розвитку Української держави.
On 22 August 2017, he was awarded the title of"Knight of the Motherland" with the presentation of the Order"Golden Cross of Honor and Valor" and a personal knight's sword- for high national dignity, patriotism and active participation in the development of the Ukrainian state.

Таким чином, у складний період розвитку української держави та становлення ринкової економіки Спілка геологів України спрямувала свою діяльність на подальший розвиток геологічної галузі, ставши впливовою фаховою громадською організацією і виразником ідей широкого кола спеціалістів-геологів та геологічних організацій.
Thus, in a difficult period of development of the Ukrainian state and the formation of the market economy, the Ukrainian Association of Geologists has directed its activities to the further development of the geological industry, becoming an influential professional public organization and the spokesman of a wide range of ideas by geologists and geological organizations.

Отже, наявність усіх необхідних складових та досвіду міжнародної співпраці дозволяє Інституту реалізовувати сучасний зміст підготовки майбутніх фахівців, розв'язувати нові завдання, які постають перед системою вищої освіти на сучасному етапі розвитку Української держави.
Thus, presence of all necessary components and experience of international cooperation permit Institute to realize modern content of preparation future professionals, solve new tasks, which appear at system of higher education at modern stage of development of Ukraine.

Україна входить у виборчий цикл. Вибори Президента і Парламенту в 2019 році мають принципове значення і для мирного врегулювання конфлікту на Донбасі, і для подальшого політичного і соціально-економічного розвитку української держави. Саме тому забезпечення демократичності, відкритості та конкурентності виборчого процесу є ключовим. У зв'язку з цим, події, що розгорнулися навколо формування нового персонального складу виборчої комісії, викликають глибоку стурбованість»,- підкреслила Юлія Льовочкіна.
Ukraine is in the election cycle. Elections of the President and the Parliament in 2019 are of fundamental importance for the peaceful settlement of the conflict in the Donbas, and for the further political and socio-economic development of the Ukrainian state. That is why ensuring democracy, openness and competitiveness of the electoral process is key. In this regard, the events unfolding around the formation of a new personal composition of the election commission, are of deep concern,” Yuliya Lyovochkina said.

Курс на європейську і євроатлантичну інтеграцію у сучасних умовах немає жодної альтернативи, а наближення до західних стандартів демократії, права та соціально-економічного розвитку буде головною гарантією подальшого прогресивного розвитку Української держави.
The European integration of Ukraine isn't present any alternative, and approach to the western standards of democracy, right and social and economic development will be the main guarantee of further progressive development of the Ukrainian state.

Андрій Парубій висловив думку, що«авторитет, інтелектуальні можливості, а також дискусійний майданчик Атлантичної Ради могли б бути дуже корисними в просуванні пріоритетних питань двосторонніх відносин і поширенні об'єктивної інформації щодо російської агресії та розвитку української держави».
Andriy Parubiy suggested that"authority, intellectual abilities and discussion platform of the Atlantic Council could be very useful in promoting issues of priority of the bilateral relations and disseminating of unbiased information about Russian aggression as well as in the development of the Ukrainian state".

У сфері внутрішньої політики- забезпечення стабільності, демократичного розвитку та правового порядку в країні як основних передумов для налагодження ефективної роботи всіх органів державної влади, а також досягнення згоди в суспільстві та впевненості всіх верств населення у перспективах позитивного розвитку Української держави.
In the sphere of domestic policy- to secure stability, democratic development and lawful order in the country as the basic conditions for effective work of all branches of the state power and to achieve harmony in the society, so that all the strata of the population could be sure in the future of positive development of the state of Ukraine.

Саме його ідеї були сповнені демократичних поглядів на відродження та розвиток Української держави і суспільства.
His ideas were full of democratic views on the revival and development of the Ukrainian state and society.

Нова Конституція має реалізувати запит громадян на становлення й розвиток Української держави.
The new Constitution should meet the demand of citizens for the formation and development of a Ukrainian nation.

Подальший розвиток Української держави, демократизація її суспільного життя, проведення ефективних реформ у сфері економіки, системі державного управління органічно пов'язані з надійним забезпеченням державної безпеки.….
Further development of the Ukrainian state, democratization of its public life, carrying out of effective reform in the field of economy, the state control system are organically connected with the reliable provision of state security.….

Не сприйняття цих особливостей, відверте ігнорування застережень, небажання розвиватися в ногу з часом лише гальмуватиме розвиток Української держави, наражатиме її на невиправдані ризики, прояви яких ми сьогодні не просто спостерігаємо- відчуваємо повсякчас у великих ділах і дрібних справах.
Not accepting these peculiarities, open ignoring the warnings, unwillingness to keep pace with the course of time will only slow down the development of the Ukrainian state, put it at an unreasonable risk, the manifestation of which we are not just watching today- we feel it ll the time in big deeds and small affairs.

Царська імперія розпалася, а більшовицька не встигла сформуватися, і це давало надії на становлення і розвиток української держави і відповідно, національної культури.
Tsar's empire collapsed and the Bolshevik had not formed and this gave hope for the establishment and development of Ukrainian state and consequently the national culture.

Боротьба за соціальне та національне визволення сприяла духовному піднесенню українського народу. Царська імперія розпалася, а більшовицька не встигла сформуватися, і це давало надії на становлення і розвиток української держави і відповідно, національної культури.
Tsar's empire collapsed and the Bolshevik had not formed and this gave hope for the establishment and development of Ukrainian state and consequently the national culture.

Тоді Небесна сотня поклала своє життя саме за той європейський вектор розвитку нашої Української держави, за що загинули та тисячі наших героїв на сході України.
Then the Heavenly Hundred gave their lives for the European vector of development of our Ukrainian state, for which thousands of our heroes died in the east of Ukraine.

Стратегічною метою існування української держави є створення умов для розвитку української нації, самореалізації та щастя кожного українця.
The strategical objective of the Ukrainian State's existence is the establishment of conditions for the development of Ukrainian Nation, the self-realization and the happiness for each Ukrainian..

Основною метою такої роботи є систематизація країнознавчих та суспільно-політичних знань іноземців, поглиблення їх професійного світогляду, ознайомлення з різноманітними аспектами розвитку суспільства незалежної української держави на сучасному етапі.
The main purpose of such work is to systematize country-study and socio-political knowledge of foreigners, deepen their professional outlook, to familiarize themselves with various aspects of the development of a society of an independent Ukrainian state at the present stage.

Ну у всякому разі, всі виступали за федералізацію, за розвиток свободи особистості, за демократичний розвиток Української держави.
At any rate, all of them favored federalization, greater freedom of the individual and democratic development of the Ukrainian state.