Що таке РОЗВИТОК ТОРГІВЛІ Англійською - Англійська переклад

• development of trade

Приклади вживання Розвиток торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток торгівлі іноземною.
Foreign Trade Development.

Литвина про розвиток торгівлі в Києві в середині XVI ст.
Message Lithuanian diplomat MichaelLytvyn on trade development in Kiev in the middle of the XVI century.

Розвиток торгівлі був неможливий без обігу грошей.
Development of trade was impossible without the circulation of money.

Королівство Крістофа побачило стрімкий розвиток торгівлі, індустрії, культури та освіти.
Christophe's kingdom oversaw rapid development of trade, industry, culture, and education.

Розвиток торгівлі засвідчують численні знахідки монет різних народів.
Development Trade certify many finds of coins of various nations.

Статус Севастополя як військово-морської бази Чорноморського флоту обмежував розвиток торгівлі.
Sevastopol's Black Sea Fleet naval base status limited the commercial development of the city.

Розвиток торгівлі з Китаєм значно вплинув на видобувну промисловість Японії.
The development of trade with China was an important influence on the extraction industry in Japan.

Після Австро-Османської війни розвиток торгівлі та загальне процвітання міста було пригнічене.
After the Austro-Ottoman wars, the trade development and the overall thriving of the city was stifled.

Розвиток торгівлі за економічними законами, без протекціоністських і дискримінаційних мір.
Its main principles- development of trade on economic laws, and without protective discriminatory measures.

Визнають благотворний вплив на розвиток торгівлі, який може бути результатом застосування режиму найбільшого сприяючого;
Recognize the beneficial effects which can result for the development of trade from the application of most favoured nation treatment;

Розвиток торгівлі не належить порушувати такою мірою, щоб це суперечило інтересам Союзу.
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.

А саме- 16 мільярдів гривень доходи аеропортів, 18 мільярдів- будівництво і підтримка аеропортів, 8 мільярдів розвиток торгівлі, 22 мільярди- туристична сфера.
Namely- 16 billion UAN on the airport revenues, 18 billion- airport construction and support, 8 billion for trade development, 22 billion- tourism.

Через розвиток торгівлі і будівництва, з часом з'явилася потреба в більш сучасному спорудженні.
Due to the development of trade and construction, over time there was a need for a more modern construction.

Американські дипломати створюють політичні, економічні та фінансові засади для інвестування в економіку цих країн, розвиток торгівлі та підприємництва.
American diplomats create political, economic and financial foundations for investing in these countries' economies, development of trade and entrepreneurship.

Розвиток торгівлі, розвиток товарообміну привів до виділення нового класу- капіталістів.
The development of trade, the development of commodity exchange, led to the emergence of a new class- the capitalists.

В 2009- Goldea був визнаний«Чжецзян Експорт Brand-Name», і він став одним з найбільш свіжих сил, які підтримують розвиток торгівлі іноземною в провінції Чжецзян, навіть в Китаї.
In 2009- Goldea was recognized as"Zhejiang Export Brand-Name", and it became one of the fresh troops that support Foreign Trade Development in Zhejiang, even in China.

Розвиток торгівлі і зростання міжнародного значення Кордовського халіфату вели до розширення його дипломатичних зв'язків.
The development of trade and the caliphate's growing international importance led to the widening of diplomatic ties.

Вони були б центрами норманської цивілізації значною мірою у кельтській країні, і були б створені таким чином, щоб стимулювати розвиток торгівлі в межах цієї області.
These would be centres of Norman civilisation in a largely Celtic country, and would be established in such a way as to encourage the development of trade within their area.

Розвиток торгівлі між Україною і Данією входить в обов'язки комерційного відділу Посольства Королівства Данія у Києві.
The promotion of trade between Ukraine and Denmark is the responsibility of the commercial departments of the Royal Danish Embassy in Kyiv.

Експерти та вчені, які зібралися під час круглого столу, сходяться в тому, що розвиток торгівлі політсилами- одна з найгірших тенденцій становлення політичної системи останнього часу.
During the roundtable experts and scholars agree that the development of trade in political parties is one of the worst trends in the formation of the recent political system.

Розвиток торгівлі призвело до того, що в даний час комерційне право регулюється як комерційним кодексом, так і іншими спеціальними законами через процес декодування.
Thanks to the development of trade, in our days, commercial law is governed by the commercial code and other special laws through a process of decoding as well.

Оскільки відповідно де як не в Києві найбільше йде розвиток торгівлі та бізнесу, і відповідно кожен підприємець хоче в законний спосіб забезпечити рекламне супроводження своєї діяльності.
Since according to where, if not in Kiev, the development of trade and business is the largest, and accordingly, each businessman wants to legally provide advertising support for his activities.

Стрімкий розвиток торгівлі в середні століття значно збільшило роль існуючих тоді на території Азербайджану караван-сараїв і сприяло будівництву нових.
Swift development of trade in the Middle Ages enhanced importance of caravanserai existing in the territory of Azerbaijan at that time and favored construction of new ones.

Володимир Омелян наголосив, що прихід бюджетних авіаліній в Україну дозволить збільшити кількість пасажирів до 71 млн у 2030 році:«Також це дасть понад 800 тис. нових робочих місць вже до 2030 року. Матимемо і позитивний вплив на ВВП: зростання на 65 млрд грн у 2030 році, а саме: 16 млрд- доходи аеропортів; 18 млрд- від будівництва та підтримки аеропортів; 8 млрд принесе розвиток торгівлі; 22 млрд-туристична сфера».
Volodymyr Omelyan stressed that the entry of lowcost airlines to Ukraine would increase number of passengers to 71 million in 2030:“It will also give over 800 thousand new workplaces by 2030. We will also have a positive impact on GDP: an increase of 65 billion UAH in 2030, in particular: 16 billion- airport revenues; 18 billion- from the construction and support of airports; 8 billion from the development of trade; 22 billion- tourists sector”.

Розвиток торгівлі приводив до становлення міських громад, багато з яких отримували статус напівсуверенних одиниць і таким чином закладали основу виникнення місцевої автономії.
The development of trade led to the formation of urban communities, many of whom received the status half-sovereign units and thus laid the basis for the emergence of local autonomy.

Прагнення до збагачення через розвиток торгівлі: на нових землях переселенці сподівалися закладати міста- своєрідні торговельні бази, через які прагнули збувати у віддалені землі вироби грецьких майстрів;
Desire for enrichment through the development of trade: the new lands to settlers hoped to lay the city- a sort of trade framework through which sought to sell products to distant lands Greek masters;

Розвиток торгівлі, мореплавання і колонізації в епоху Відродження і Великих географічних відкриттів(15 і 16 ст.) викликало величезний попит на географічні карти, зокрема світові, що зажадало розробки нових картографічних проекцій і спричинило за собою загальне вдосконалення картографії.
The development of trade, navigation, and colonization in the age of the Renaissance and great geographic discoveries(15th and 16th centuries) aroused great demand for geographic maps, particularly world maps, which required the development of new cartographic projections and led to a general advancement of cartography.

Розвиток торгівлі і поліпшення обслуговування населення нерозривно пов'язані зі створенням матеріально-технічної бази, впровадженням більш досконалих видів торгового обладнання та технологічних процесів, а також подальшим вдосконаленням методів підвищення ефективності торгівлі..
The development of trade and the improvement of services to the population are inextricably tied to the creation of a material and technical basis for trade, to the introduction of improved types of merchandising equipment and technological processes, and to the further improvement of marketing methods.

В середні віки з розвитком торгівлі і збільшенням виробництва товарів….
In Middle ages with development of trade and increase of producing goods….

На перший погляд війна загрожувала розвитку торгівлі, але насправді відбулося протилежне.
At first sight the war threatened the trade development, but in fact the opposite happened.