Що таке РОЗВІДУВАЛЬНИХ ОРГАНІВ Англійською - Англійська переклад

• intelligence agencies
• intelligence bodies
• intelligence organizations

Приклади вживання Розвідувальних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шляхи реформування розвідувальних органів.
Ways to reform intelligence agencies.

Розробка пропозицій щодо реформування СБУ та розвідувальних органів.
Developing the proposals to the SSU and intelligence agencies reformation.

Не підлягають огляду і затриманню транспортні засоби розвідувальних органів та їх кадрових співробітників при використанні цих засобів у службових цілях.
The intelligence bodies' and their staff member's vehicles in the line of duty shall not be subject to detention or search.

Збройних Сил Нацполіції СБУ розвідувальних органів.
The Armed Forces the National Police the SSU intelligence agencies.

В той же час в деяких демократичних країнах існують реальні запобіжники щодо недопущення«приватизації розвідувальних органів».
Some democratic countries have real safeguards to prevent“privatization of intelligence agencies”.

Необхідною умовою такого процесу є створення та забезпечення ефективної діяльності розвідувальних органів, створення Національної розвідки України.
A prerequisite for such a process is creating and ensuring the effective work of intelligence agencies, and the creation of a National Intelligence of Ukraine.

Безпринципну і безідейну банду шкідників, диверсантів, шпигунів, вбивств, які працюють за наймом у деяких розвідувальних органів».
An unscrupulous and lacking ideas gang of wreckers, saboteurs, spies, the murders working on hiring at some prospecting bodies».

Отже, незважаючи на необхідність оперативного посилення війська, питання активності й спроможності вітчизняних розвідувальних органів стає дедалі більш гостро й актуально.
Consequently, even as we need our military to grow stronger fast, the issue of the activities and capabilities of the nation's intelligence agencies is getting more acute and urgent.

Як відомо, роботу України на світовому ринку озброєнь завжди супроводжували спецслужби, зокрема, представники розвідувальних органів.
As you know, the work of Ukraine on the world market of armaments has always been accompanied by special services, in particular, representatives of intelligence agencies.

Військовослужбовці розвідувальних органів мають право зберігати, носити, використовувати і застосовувати вогнепальну зброю в порядку, передбаченому Законом України“Про міліцію”.
While on duty the military staff of intelligence bodies are entitled to keep, carry and use firearms in accordance with the procedure set by the Law of Ukraine“On Militia”.

Крім того, сам Президент Зеленський 9 серпня затвердив порядок проведення огляду розвідувальних органів України.
In addition, President Zelensky 9 in August approved the procedure for conducting a review of the intelligence agencies of Ukraine.

Протягом майже 70 епізодів ви отримаєте крах курсу уряду, політики, розвідувальних органів, ролі виборного чиновника в уряді, лобі, бюджетування, мовленнєвого письма та безліч інших тем.
Over the course of nearly 70 episodes, you will get a crash course in government, politics, intelligence agencies, elected officials' roles in the government, lobbies, budgeting, speechwriting, and a host of other topics.

Здається, сама війна вимагає змінити ставлення до воєнної розвідки, та й до усіх розвідувальних органів країни.
It seems that the war itself requires changing the attitude to the military intelligence as well as to all the intelligence agencies of the country.

Соціальний захист співробітників розвідувальних органів України та членів їх сімей, а також цивільних працівників, які уклали трудовий договір з розвідувальними органами України, гарантується законом.
Social benefits for staff of intelligence bodies of Ukraine and their families as well as civilian employees entered into an employment contract with intelligence bodies of Ukraine are guaranteed by the law.

Також це і визнання тієї особливої ролі, яку відіграє Служба зовнішньої розвідки в системі розвідувальних органів нашої держави.
It is also recognition of the special role played by the Foreign Intelligence Service in the system of intelligence agencies of our state.

Із 20 тисяч військовослужбовців підрозділів ЗС України, СБ України, УДО, внутрішніх військ МВС України, розвідувальних органів, дислокованих у Криму, лише 6 тисяч виїхали на іншу територію України.
Out of 20,000 military of the Armed Forces, Security Service, Department of the State Guard, internal-security troops and intelligence agencies stationed in Crimea, only 6,000 moved from the occupied peninsula to the other territory of Ukraine.

Хоча пересічний громадянин може думати, що посольства мають переважно дипломатичні та консульські функції, вони також є важливими ресурсами для розвідувальних органів.
Though the average citizen may think of embassies as serving primarily diplomatic, commercial and consular functions, they are also critical resources for intelligence organizations.

Реформування сектору безпеки, розпочате ще у 2004- 2005 роках на виконання європейських зобов'язань України, мало на меті повне позбавлення розвідувальних органів України будь-яких правоохоронних функцій.
Security Sector Reform, begun as far back as in 2004- 2005 for performance of the undertaken European commitments, was aimed to deprive intelligence bodies of Ukraine of any law enforcement duties.

Багато подій, в яких RAND відіграє певну роль, ґрунтуються на припущеннях, які важко перевірити через відсутність деталей роботи RAND для оборонних та розвідувальних органів.
Many of the events in which RAND plays a part are based on assumptions which are hard to verify because of the lack of detail on RAND's highly classified work for defense and intelligence agencies.

Наполеон Бонапарт«Секретне бюро» і англійціУ 1796 році Наполеон Бонапарт створив у Франції один з наймогутніших розвідувальних органів-«Секретне бюро», поставивши на чолі талановитого командира кавалерійського полку Жана Ландре….
Napoleon Bonapartethe"Secret Bureau" and the EnglishIn 1796, Napoleon Bonaparte France created one of the most powerful intelligence agencies- the"Secret Bureau", was put in charge of a talented cavalry commander Zhana Landr.

Використання зовнішніх інструментів та шкідливих програм, розроблених кібер-злочинцями та іншими хакерами, узгоджується з іншими хакерськими кампаніями, що відносяться до російських розвідувальних органів ГРУ та ФСБ.
The use of outsourced tools and malware developed by cybercriminals and other hackers is consistent with other hacking campaigns attributed to Russia's GRU and FSB intelligence organizations.

Існує практика окремих країн Вишеградської групи щодо публікації відкритих аналізів та звітів спеціальних служб та розвідувальних органів щодо наявних елементів російської гібридної війни на території відповідних країн.
There is the practice of individual Visegrad Group countries to publish open analyzes and reports of special services and intelligence agencies on existing elements of the Russian hybrid war on the territory of the respectful countries.

Суд констатував, що К. Р. 1966 року народження і Й. М. 1961 року народження за грошову винагороду збирали і передавали російській розвідці інформацію, яка їх цікавила, і іншим чином співпрацювали з представниками розвідувальних органів цієї країни.
The court concluded that the two men, born in 1966 and 1961, used to hand over information to a Russian intelligence organization it was interested in for remuneration and also had contact with representatives of this country's intelligence organization.

Отже, в умовах«гібридної війни»(«гібридної» форми ведення бойових дій) особлива відповідальність лягає на плечі розвідувальних органів держави, а спеціальність воєнного розвідника постає найбільш затребуваною військовою спеціальністю.
So, in a“hybrid war”(“hybrid” form of warfare) a special responsibility is on the intelligence agencies of the state, and the specialty of a military intelligence officer becomes a most needed military specialty.

Посилення розвідувальних органів України повинно стати частиною загальної доктрини- адекватне технічне оснащення, і забезпечення можливостей створення агентури, трансформація завдань розвідок, формування координаційної структури.
Strengthening the intelligence agencies of Ukraine should become part of the general doctrine, calling for providing them with adequate technical equipment and agent network capabilities, the transformation of intelligence objectives, and the formation of a coordination body.

Не зважаючи на присутню критику документа, більшість доводів з приводу обвинувачень розвідувальних органів будуються на упередженій подачі інформації російськими ЗМІ, вплив Russia Today на суспільну думку не варто недооцінювати.
Despite criticism of the article, most arguments concerning allegations of the intelligence agencies are built upon the biased information presented in the Russian media, and impact of Russia Today on the public opinion shouldn't be underestimated.

Серед іншого такий крок, на переконання фахівців, сприятиме удосконаленню парламентського контролю і належного законодавчого забезпечення цих структур, покращить баланс між політичною довірою до керівників розвідувальних органів та необхідним рівнем їх професіоналізму.
Among other things, such a step would have enhanced parliamentary control over and proper legislative provision for these agencies as well as ensured a balance between political trust in chiefs of intelligence agencies and the necessary level of their professionalism.

При затриманні, арешті або засудженні за межами України співробітників кадрового складу розвідувальних органів України у зв'язку з виконанням ними завдань, що покладені на розвідувальні органи України, держава сприяє звільненню їх та членів їх сімей.
In case of detention, arrest or conviction outside Ukraine staff members of the Intelligence bodies of Ukraine in connection with their performance of tasks assigned to the intelligence bodies of Ukraine, the state contributes to their and their families' release.

Варто відзначити передусім зростання свідомості суспільства, згуртування нації у боротьбі з ворогом, значне посилення несилових важелів держави: контррозвідки, розвідувальних органів, державно-приватного партнерства у сфері інформаційної протидії.
It is worth noting, first of all, the growth of the consciousness of society, the unification of the nation in the struggle against the enemy, the significant strengthening of the non-power levers of the state: counterintelligence, intelligence agencies, public-private partnerships in the field of information counteraction.

Говорячи про контроль та парламентський нагляд, неможливо не згадати питання координації діяльності розвідувальних органів- шляхом створення спеціального органу, зокрема, комітету з питань розвідувальної діяльності при президентові України, який би здійснював безпосередньо такі функції.
Speaking about control and parliamentary oversight, it is impossible to ignore the issue of coordinating the activities of intelligence agencies by creating a special body, in particular, a committee on intelligence activities under the President of Ukraine, which would directly carry out such functions.