Що таке РОЗГЛЯНУТИ ЦЮ Англійською - Англійська переклад

• to consider this

Приклади вживання Розглянути цю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дав доручення розглянути цю пропозицію.
I took my time to consider this offer.

Пропоную розглянути цю цікаву і актуальну тему.
Let us consider this interesting and topical subject.

Без сумніву, слід серйозно розглянути цю модель.
Without doubt, one should seriously consider this model.

Може бути, пора пильніше розглянути цю можливість отримання прибутку.
Maybe it's time to more closely consider this possibility of making a profit.

Якщо Ви не впевнені у своєму виборі- пропонуємо розглянути цю опцію.
If you are not sure about your choice- please consider this option.

Митниця повинна розглянути цю пропозицію до квітня»,- прокоментував В. Вороний.
Customs should consider this proposal until April," commented V. Voronoj.

Це може здатися очевидним, але багато людей не в змозі розглянути цю просту концепцію.
It may sound obvious, but many people fail to consider this simple concept.

Дізнайтеся, чому ви повинні розглянути цю програму як один з ваших найкращих варіантів.
Find out why you should consider this program as one of your top choices.

Якщо ви електричний скейтборд власник, то вам необхідно розглянути цю статтю як попередження.
If you're an electric skateboard proprietor, then you need to consider this article as a warning.

Уряд погодився розглянути цю заяву, але малоймовірно, що воно його задовольнить.
The government agreed to consider this statement, but it is improbable that it will satisfy it.

Я не хочу сильно вдаватися у аналогії, але якщо розглянути цю модель, ідея енергетичних рівнів починає набувати сенсу.
But if you view this model, the idea of energy levels start to make sense.

Але в даному конкретному випадку Апеляційний суд визнав, що є підстави розглянути цю історію більш докладно.
But in this particular case the Court of Appeal found the grounds to consider this claim more thoroughly.

ПАРЄ повинна розглянути цю ситуацію та вимагати від України скасувати неправове рішення»,- сказав він. Select.
PACE needs to review this situation and to demand from Ukraine to cancel the illegal decision," he said. Select.

Якщо ви плануєте продавати своє майно самостійно(для продажу Власник), потрібно обов'язково розглянути цю програму.
If you are considering selling your property yourself(For Sale By Owner), you should definitely consider this program.

Замість того, щоб розглянути цю скриньку як проблему втечі, ми маємо усвідомити, що це справді єдине, за що ми можемо по-справжньому триматися.
Instead of viewing this box as a problem to escape, we have to realize that it is indeed the only thing that we can truly hold onto.”.

Чи це також стосується СДУГ у людини, ми не знаємо, але такі результати закликають нас розглянути цю можливість.
Whether the same thing is true in ADHD in humans we don't know, but these kinds of results should at least cause us to consider that possibility.

Чи повинні США розглянути цю практику як можливість зробити популярнішим Паралімпійський рух, розширити можливості для неповносправних та наростити кількість паралімпійських медалей США?
Should the US consider this as a way of increasing visibility for the Paralympics, supporting increased opportunities for people with disabilities and increasing the US Paralympic medal count?

При цьому соцопитування показало, що лише два відсотки людей після прийняття закону, швидше за все, перестануть працювати, в той час як вісім відсотків заявили, що вони"могли б розглянути цю можливість в залежності від обставин".
The survey also said only two per cent of people were likely to stop working, while eight per cent said they“could envisage this possibility depending on circumstances.

Як наслідок, суд ухвалив рішення розглянути цю справу за скороченою процедурою, де Київ фактично не мав шансів на успіх- в Британії зобов'язання платити за боргами майже священне.
As a result, the court decided to consider this case under expedited procedure, and Kyiv did not actually have a chance to succeed, since the obligation to pay debts in Britain is a sacred duty.

Метод лікування обирається індивідуально для кожної сім'ї, тому глибокий підхід до діагностики безпліддя дозволяє розглянути цю проблему та провести точний аналіз репродуктивних властивостей чоловіка та дружини.
The treatment method is chosen individually for each family, so a deep approach to the diagnosis of infertility allows you to consider this problem and carry out an accurate analysis of the reproductive properties of the husband and wife.

Завдяки нашій моделі та спостереженням, котрі дозволили нам розглянути цю незвичайну систему в найменших подробицях та проникнути в надра туманності, ми знайшли зоряну пару, котра в кілька тисяч разів тісніша".
Thanks to our models and observations, which let us examine this unusual system in great detail and peer right into the heart of the nebula, we found the pair to be several thousand times closer.

Якщо ви любите працювати на відкритому повітрі і хочете мати кар'єру, яка зосереджена на управлінні нашими цінних лісових земель з метою збереження і захисту ресурсів, а також виробляти цінні продукти для суспільства, це прекрасний час, щоб розглянути цю ступінь.
If you enjoy working outdoors and want to have a career that focuses on managing our valuable forest lands to conserve and protect resources as well as produce valuable products for society, this is an excellent time to consider this degree.

Тільки наприкінці жовтня вдалося переконати Верховну Раду України розглянути цю законодавчу ініціативу у другому читанні і зрештою законопроект №2166 був ухвалений в цілому та направлений на підпис Президенту.
Only at the end of October, it was succeeded to convince Verkhovna Rada of Ukraine to consider this legislative initiative in second reading and finally, the draft law No. 2166 was adopted in general and submitted to the President for signature.

Лише наприкінці жовтня після численних закликів Голови та членів Комітету з прав людини і громадськості вдалося переконати Верховну Раду України розглянути цю законодавчу ініціативу у другому читанні і, врешті решт, 243 голосами народних депутатів законопроект №2166 був ухвалений в цілому та направлений на підпис президенту.
Only at the end of October, it was succeeded to convince Verkhovna Rada of Ukraine to consider this legislative initiative in second reading and finally, the draft law No. 2166 was adopted in general and submitted to the President for signature.

Розглянемо цю картину докладніше.
Consider this picture more.

Розглянемо цю незвичайну техніку малювання за допомогою ниток.
Consider this unusual painting technique using threads.

Давайте детально розглянемо цю тему.
Let's consider this topic in depth.

Eu розглянути цей sfidator….
Eu consider this sfidator….

Латвійський Сейм ще повинен розглянути цей законопроект в остаточному читанні.
The Latvian Saeima still has to consider this bill in a final reading.