Що таке РОЗГЛЯДАТИ ЦЕЙ Англійською - Англійська переклад

• consider this
• to view this
• see this

Приклади вживання Розглядати цей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не буду розглядати цей розділ.
I still won't watch that part.

Отже, тут у нас ціле, ми можемо розглядати цей квадрат як ціле.
So we have a whole here, so we could consider this square a whole.

Я не буду розглядати цей розділ.
I won't be watching that segment.

Якщо ви збираєтеся виграти чемпіонат, ви повинні розглядати цей варіант.
If you want to up your game, you should consider this option.

Але навіть якщо розглядати цей феномен.
If I consider this phenomenon.

Але варто розглядати цей процес як довгостроковий.
But it is worth considering this process as a long-term one.

Але ми не будемо розглядати цей варіант.
We won't consider this option.

Чи можемо розглядати цей факт як новий виток в еволюції людини?
Can this be considered as the next step in human evolution?

Але навіть якщо розглядати цей феномен.
Nevertheless, while we see this phenomenon.

З якою вона не має договору про видачу, вона може розглядати цей.
Party with which it has no extradition treaty, it may consider this Convention.

Хороша пам'ятка буде розглядати цей конкретний випадок;
A good memo will address this specific case;

Кожен користувач підбирає індивідуальні параметри для себе, тому не будемо розглядати цей розділ докладніше.
Each user selects individual parameters for yourself, therefore we will not consider this section more.

Це переміщення дозволяє вам розглядати цей світ в різному світлі.
This shift permits you to view this world in a different light.

Ми не будемо далі розглядати цей процес- психологічне співтовариство, по суті, відмовився від методу асоціацій.
We will not continue to consider this process- the psychological community, in fact, abandoned the method of associations.

Особливість полягає в тому, що ми не можемо розглядати цей«матеріал Всесвіту» ні під яким кутом.
Curiously, we can not see this«material of the universe» from any angle.

Якщо розглядати цей метод в плані витратності, то він дуже бюджетен і дає хороші результати на довгий час, але вимагає знань, досвіду і часу.
Considering this method in terms of cost, it is budgetary and produces good results over time, but requires knowledge, experience and time.

Західні країни досі намагаються розглядати цей виклик звичайним регіональним конфліктом.
The Western states are still trying to view this challenge as a mere regional conflict.

Наступний етап- юрисдикція: суд вирішуватиме, чи є в нього право розглядати цей спір між Україною і Росією.
The next stage in the process is the question of jurisdiction: the court will decide if it has the right to consider this dispute between Ukraine and Russia.

Я часто раджу всім, хто до мене звертається, розглядати цей факт як випробування їх власної готовності до змін.
I often advise everyone who addresses me to consider this fact as a test of their own readiness for change.

Так як в наших осетинських пирогах на замовлення тесту міститься менше 30%, ми можемо не розглядати цей вид реакції, а зосередимося на начинках.
Since our Ossetian pies to order a test contain less than 30%, we can not consider this type of reaction, but focus on the toppings.

Якщо ж розглядати цей комунікаційний кейс, як стратегічний, спрямований не лише на українських громадян, а й на західну аудиторію, то можна констатувати, що дуже ефективним був наратив«Майдану»- образу українського народу, який вкотре об'єднується.
If consider this communication case as a strategic one, it was targeted not only at Ukrainian citizens but the public worldwide, the one to prove that narrative of the Maidan was very effective.

Крім того, слідчий у справі Гандзюк погодився розглядати цей інцидент як спробу замовного вбивства.
In addition, the investigator in the Handziuk case has agreed to consider this incident as a case of contract killing.

Схвильовані громадяни викликали поліцію, проте співробітники поліції, що прибули на місце події, відмовились розглядати цей інцидент, як екологічний злочин.
Worried citizens called the police but when they arrived on the scene, they refused to consider this incident an environmental crime.

Підкреслюючи цю концепцію, посадові особи коледжу вважають, що студенти повинні розглядати цей доступ як можливість проведення зобов'язань, які забезпечують реалізацію своїх цілей.
While emphasizing this concept, college officials believe that students should view this access as an opportunity carrying obligations which ensure the realization of their goals.

У своєму останньому зверненні, записаному в реанімації Київського опікового центру, Гандзюк закликала не розглядати цей випадок лише як наслідок локального конфлікту.
In her last address, recorded in reanimation at the Kyiv Burn Center, Gandziuk demanded not to regard this incident as a consequence of a local conflict.

Шоу розглядати цей результат зі скептицизмом; він був невисокої думки про нового прем'єр-міністра сера Генрі Кемпбелла-Баннермана, і йому здавались члени Лейбористської партії непослідовними:"прошу вибачення у Всесвіту за мій зв'язок з такою організацією".
Shaw viewed this outcome with scepticism; he had a low opinion of the new prime minister, Sir Henry Campbell-Bannerman, and saw the Labour members as inconsequential:"I apologise to the Universe for my connection with such a body".

Використання і впровадження ІКТ дозволяє втілити в реальність ідеї освіти і розглядати цей процес як чергову освітню революцію.
The use and introduction of new information technologies allows to translate into reality the idea of education and see this process as another educational revolution.

При визнанні фізичного насильства, наведений приклад підштовхує жінку або рвати на собі волосся- був максимум на 82 відсотки, як і раніше, існує велика різниця з тим, у більш пізньому віці, дужки, які були все більше схильні розглядати цей приклад насильства в сім'ї.
While the recognition of physical violence, given the example of pushing a woman or pulling her hair- was high at 82 per cent, there was still a great disparity with those in higher age brackets, who were all more likely to consider this an example of domestic violence.

Птолемей був змушений припустити, що рух центру епіциклу по деференту є рівномірним(тобто його кутова швидкість руху постійна), якщо розглядати цей рух не з центру деферента О і не з центру Землі Т, а з деякою«вирівнює точки» Е, названої пізніше еквантов.
Ptolemy was forced to assume that the motion of the center of the epicyclic along the descent is uniform(that is, its angular velocity of motion is constant), if we consider this motion not from the center of the descent O and not from the center of the Earth T, but from some“leveling point” E, called later equant.