Що таке РОЗГУЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• walks
• walking
• roam

Приклади вживання Розгулює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивися, що тут розгулює!
Look at what's walking in here!

У втечу розгулює Хургада для 2-7 люди в той час.
In Escape roam Hurghada is for 2-7 people at a time.

Є в замку і привид пса, він розгулює по місцевому цвинтарі.
There is also a ghost dog in the castle, he walks around the local cemetery.

Він розгулює в юрбі на високих ходулях і розповідає дітям смішні історії.
He walks in a crowd on high stilts and tells funny stories to children.

У Національній асамблеї можна побачити Гуайдо, який вільно розгулює серед натовпу журналістів та колег.
We looked up to see Guaidó walking freely amid a throng of journalists and colleagues.

Мені відомо, що Беррімор розгулює ночами, і я давно збираюся поговорити з ним про це,- сказав він.
I knew that Barrymore walked about nights, and I had a mind to speak to him about it," said he.

До календарної зими ще місяць, а негода вжещосили розгулює по російських вулицях.
Before the calendar winter another month, and bad weather alreadyWith might and main roam the Russian streets.

Не знаю, як ви назваєте те, що убивця розгулює на свободі, мем, але я називаю це надзвичайними вимогами.
I don't know what you call a murderer on the loose, ma'am, but I call that extremely exigent.

Тому взимку у вас є прекрасна можливість стати детективом і з'ясувати, хто без дозволу розгулює по вашій території.
Therefore, in the winter you have a great opportunity to become a detective and find out who walks through your territory without asking.

Коли вони побачили, що хлопець вільно розгулює по селу, то перекрили дорогу і домоглися його затримання.
When they saw that guy walking freely around the village, blocked the road and made his arrest.

Коли багато щурів розгулює по будинку, потрібно задуматися про свої стосунки з близькими людьми.
When, When walking around the house a lot of rats, We need to think about their relationship with loved ones.

Але в ситуації, коли лунає стрілянина в центрі столиці і купа молодиків розгулює з безконтрольною кількістю зброї, треба покласти край.
But the practice when one hears shooting in the city centre and sees a bunch of young men walking with weapons must be stopped.

До слова, якщо чоловік розгулює в таких шортах уздовж басейну або грає в пляжний волейбол, ми зовсім не проти.
By the way, if a man walks in such shorts along the pool or plays beach volleyball, girls are not against it.

В історичних хроніках збереглися згадки про стародавню породі диких коней, вільно розгулює серед просторів Вестфалії в 15 столітті.
In the historical chronicles there are references to an ancient breed of wild horses, walking freely among the expanses of Westphalia in the 15th century.

І оскільки ви не знаєте мене як жінку, що розгулює по ТЕДу лише у нижній білизні-(Сміх) це означає, що я знайшла достатньо речей.
And since you don't know me as the woman walking around TED in her underwear--(Laughter) that means I found a few things.

Він повинен був продовжувати лежати в землі, а тепер із людського марнославства і вседозволеності, розгулює по землі і полювати за посохом, який подарує йому тотальну владу.
He had to continue to lie in the ground, and now out of human vanity and permissiveness, walking on the ground and hunting for the staff, which will give him total power.

Образ незачесаної та неохайного дружини, що розгулює по будинку в халаті, з волоссям, накрученими на бігуді, не раз висміювався в кіно, в театрі, в гумористичних передачах.
The image of uncombed and unkempt wife, wandering around the house in a bathrobe, with her hair wound on curlers, not just ridiculed in cinema, theater, comedy programs.

Можна вважати себе в безпеці від цього жаху, коли в центрі столиці найбільшої держави розгулює жінка з головою вбитого нею дитини, а поліція цілу годину штовхає свій болт, думаючи, що робити з бойовиком?
You can consider yourself safe from this horror, when in the capital of the largest country in walks a woman with the head killed her child, and the police an hour is pushing your bolt, thinking what to do with Thriller?

За 34-й вулиці в Нью-Йорку розгулює справжній Санта, але ніхто не вірить йому, поки він не потрапляє в руки Доріс Уокер- упорядниця щорічних різдвяних парадів універмагу Macy's.
The real Santa walks around 34th Street in New York, but no one believes him until he falls into the hands of Doris Walker, organizer of Macy's annual Christmas parades.

Вільно і без проблем розгулюють по вулицях.
Freely and with no problems walking the streets.

А тим часом вбивці розгулюють на свободі.
To this day, their killer walks free.

Розгулювали люди в пурпурових тогах.
People strolled in purple togas.

Брати Данді не можуть так вільно розгулювати після вбивства Розі.
Dundees can't just walk free after killing Rose.

І той або ті зараз розгулюють на свободі.
He or she is now free to go out on their own.

Місто потопає у зарослях, тут розгулюють дикі тварини, а люди з різних куточків світу приїздять на екскурсії.
The city is buried in the Bush, wild animals roam here, and people from different corners of the world come on the tour.

Всюди як прибульці розгулюють кашляючі люди з червоними носами, які так і норовлять нас заразити.
Everywhere like aliens roam coughing people with red noses, that and strive to infect us.

Ви можете зустріти серед цього знаку таку жінку, якій подобається шокувати людей, розгулюючи босоніж по вулиці або курячи сигарету в автобусі.
Among those born under this sign, there are also women who like to shock people, walking barefoot through the streets or smoking a cigarette right on the bus.

Емпуса- людина з ослячими ногами- розгулював по дорогах, нападаючи припізнілих подорожніх, але ніколи на заходив в будинку.
Empus- a man with donkey legs- walked along the roads, attacking travelers who were late, but never entered the houses.

Віруюючі здійснюють приношення щурам, які розгулюють по храму у великій кількості і вважаються благословенними.
Devotees make offerings to the rats, which roam about the temple in large numbers and are considered auspicious.

Незважаючи на те, що ці тварини дикі, вони вільно розгулюють по вулицях і контактують з людьми.
Despite the fact that these animals are wild, they freely roam the streets and come into contact with people.