Що таке РОЗДАТКОВИЙ МАТЕРІАЛ Англійською - Англійська переклад

• handouts
• handout

Приклади вживання Роздатковий матеріал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль пацієнта у процесі лікування. Роздатковий матеріал.
The role of the patient in the process of treatment. Handouts.

Весь роздатковий матеріал слід підписати для подальшої зручності використання.
All handout material must be signed for further ease of use.

Він легко перекроює програму і роздатковий матеріал, якщо змінилася ситуація.
It is easy reshapes the program and handouts, if the situation has changed.

Дегустації, роздатковий матеріал, консультування зацікавлених потенційних клієнтів.
Tasting, handouts, advice to interested potential customers.

Перш за все, весь використовуваний в роботі з дітьми роздатковий матеріал повинен бути наочним.
First of all, all used in working with children handout material must be clear.

Багато тексту не є електронному форматі- меню, брошури, квитанції, візитки, навчальний роздатковий матеріал, тощо.
And a lot of text is not readily available in electronic format- menus, brochures, receipts, business cards, class handouts and more.

Рекомендовані засоби наочності включають слайди(PowerPoint), роздатковий матеріал, постери, відео, зразки продукції тощо. Обладнання забезпечується ConcordiaUA.
Recommended visual aids are PowerPoint slides, handouts, posters, video, product samples, etc. The necessary equipment is provided by ConcordiaUA.

Деякі люди вважають, що це мило, але насправді це нездорова їжа для них, плюс це навчає їх переслідувати туристів, які шукають роздатковий матеріал.
Some people think it's cute, but it's actually unhealthy food for them, plus it trains them to chase tourists looking for a handout.

Презентація- це багатосторінковий документ, застосовуваний або як роздатковий матеріал, або як самостійне джерело інформації про компанію та наданих нею послугах.
A presentation is a multi-page document used either as a handout or as an independent source of information about a company and the services it provides.

Більш того, не працюють і звичні елементи зовнішньої реклами, такі як банери, штендери, плакати, а також роздатковий матеріал і аудіореклама.
Moreover, do not work and the usual elements of outdoor advertising, such as banners, pillars, posters, as well as handouts and audio advertising.

Роздатковий матеріал для учасників та учасниць програми"Молодь- за здоровий спосіб життя"/ Упорядники: юні тренери й тренерки Школи Рівних Можливостей.- К.: Вид. група"Око", 2005.
Handouts for participants and participating in the program"Youth- for a healthy lifestyle/ Compiled by: young coach and coach of the School of Equal Opportunities.- M.: Vid. grupa"The Eye", 2005.

Один з найсумлінніших асистентів- Орен Паташник- не тільки зафіксував сесії в класах, але потім склав план, я думаю, майже всіх глав книги як роздатковий матеріал для студентів, щоб вони могли використовувати його в один з тих років, коли я не викладав.
One of the most conscientious teaching assistants was Oren Patashnik who had not only transcribed the class sessions but then he had… he had drafted, I think, almost all the chapters of the book as handouts to the students so that they could… so that they could use it in… in one of the years that I wasn't teaching.

Роздатковий матеріал розроблений в рамках програми"Молодь- за здоровий спосіб життя", яка діє у Школі Рівних Можливостей з 2000 року і реалізується підлітками за принципом"рівний- рівному".
Handout developed in the framework of"Youth- for a healthy lifestyle," which operates in the School of Equal Opportunities in 2000 and implemented by young people on the principle of"equal- equal.".

Якщо вас цікавить більш докладна інформація про екологічну кризу, яка постає перед нашою планетою, а також деякі цікаві відомості про процес вознесіння(стосовно того, що називають“діяльністю, яка підвищує рівень впорядкованості”) перейдіть до розділу нашого сайту статті(Articles) та натисніть на The Spiral of Ascension- Class Handouts(Спіраль вознесіння- роздатковий матеріал).
If you are interested in more details about the ecological crisis facing our planet as well as some fascinating information about the ascension process in relation to what are called“operations of increasing order” go to the Articles section and click on The Spiral of Ascension- Class Handouts.

Цей образ роздатковий матеріал, випущений Європейським космічним агентством космічний телескоп НАСА/ЄКА"Хаббл", показує в NGC 1052-DF2 галактики, яка відсутня більшість, якщо не всі, з його темної матерії.
This handout image released by the European Space Agency(ESA) from the NASA/ESA Hubble Space Telescope shows the NGC 1052-DF2 galaxy which is missing most, if not all, of its dark matter.

Роздаткові матеріали для навчання.
Handouts for training.

Вищевказані медичні заклади розповсюдили роздаткові матеріали серед відвідувачів та пацієнтів.
The above health facilities handouts are distributed among visitors and patients.

Там також можна буде отримати роздаткові матеріали та запрошення на окремі заходи.
It will also be possible to receive handouts and invitations for the separate events.

Після закінчення семінару учасники отримують сертифікати про участь і роздаткові матеріали.
At the end of the seminar the participants receive certificates of participation and handouts.

Цікаво, чи зможу я зіставити найкращі фотографії у роздаткових матеріалах PR.
It's fun to see if I can match the best photos in the PR handouts.

Для зручності стенди часто обладнуються пластиковими кишеньками для змінної інформації та роздаткових матеріалів.
For convenience, the stands are often equipped with plastic pockets for variable information and handouts.

Роздаткові матеріали для учасників.
Hand-out materials for the participants.

Учасники круглого столу будуть забезпечені роздатковими матеріалами, перервою на каву/чай.
The participants will be provided with handout materials, coffee breaks.

Друк роздаткових матеріалів для гри(до 100 сторінок).
Print distribution materials for the game(up to 100 pages).

ONLINE- учасники отримають доступ до електронного роздаткового матеріалу.
Participants are granted access to online course materials.

Навчальні матеріали(підручники, робочі зошити, роздаткові матеріали).
Study materials(course books, workbooks, hand-outs).

При необхідності ми обладнаємо стенд кишеньками для роздаткового матеріалу(брошури, інформаційні листівки) або відомчих розпоряджень і наказів підприємства.
If necessary, we equip the stand with pockets for handouts(brochures, information leaflets) or departmental orders and orders of the enterprise.

Окрім того, досить великий обсяг роздаткового матеріалу до цього семінару розміщено в розділі Articles(Статті).
In addition, the rather extensive class handouts for that workshop have been posted in the Articles section.

Крім цього, природно-заповідні території України були представлені на стенді, де відвідувачі могли отримати корисну інформацію від консультантів та роздаткові матеріали: карти і відкритки.
In addition, protected areas were presented at the exhibition stand, where visitors could obtain useful information from consultants and handouts: maps and postcards.

Участь у Конференції буде безкоштовною, учасники матимуть змогу взяти участь в усіх заходах, отримати роздаткові матеріали.
The participation in the Conference will be free of charge, the participants will be able to take part in the events and receive the handouts.