Приклади вживання Роздягтися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роздягтися заради мистецтва?
Stripping off for your art?Треба було повністю роздягтися…!
Євреїв змусили роздягтися і підійти до краю яру.
Jews were forced to undress and walk Вона наказувала укладеним чоловікам роздягтися.
He ordered his men to disband.Говорячи про великих чоловіків, вже час роздягтися для відкритого листа.
Speaking of Great Men, it's time to strip down for the Open Letter.Коли ми ввійшли до воріт,нам веліли здати документи і цінні речі і роздягтися.
Можна також роздягтися дитини і втратити вниз свої пелюшки також, як це зробить його більш безсонному.
You can also undress the baby and loose down their diaper also as it will make him more wakeful.Всі цінні речі потрібно було залишити на землі,а деяких навіть змусили роздягтися.
All valuable things had Там в'язням сказали, що це транзитний пункт і їм потрібно роздягтися й прийняти душ перед тим, як продовжити шлях.
They were told they were at a transit camp and had to undress and shower before being sent onward.Він з'явився в кімнаті або повністю роздягтися або просто в трусах, він просив вас приєднатися до нього у ванній.
He would appear in the room either totally undressed or just in his underwear, he asked you to join him in the bathroom.Також надавайте перевагу багатошаровому одягу, це дасть Вас змогу роздягтися або вдягтися у разі дискомфорту.
You also need to give preferences tolayered clothes as in such case you could put off or on additional layer.Після прибуття Марії та іншим жінкам наказали роздягтися і пройти в просторе бетонне приміщення без вікон і помитися під душем.
Upon arrival, Maria and the other women were ordered to undress and go into a large concrete room without windows Одного разу, під час технічного обшуку камери,його вивели й наказали роздягтися, щоб оглянути його одяг.
One day, during a technical search of his cell,he had been taken out and ordered to get undressed so that his clothes could be checked.Людей пропускали групами по 30-40 осіб, відбирали у них особисті речі,наказували роздягтися, а потім заганяли їх палицями на край яру глибиною 20-25 метрів і розстрілювали.
People were brought in groups of 30-40 people, their personal belongings were taken away,then they were ordered to undress and driven with sticks Одягайте в шарах так, щоб ви могли тримати себе прикритими,але все одно зможете швидко роздягтися, коли ви відчуєте епізод припливів.
Dress in layers so that you can keep yourself covered up,yet still be able to undress quickly when you experience an episode of hot flashes.Ви можете залізти на стіл і потанцювати, можете роздягтися до нижньої білизни, щоб вразити тих людей, які захоплювалися вами цілий вечір, оскільки остальні люди в кімнаті вас просто не бачать.
You can get up and dance on a table; you can strip down to your underwear, to impress the people who have been admiring you all evening, because the rest of the peoplein the room cannot see you.Одного хлопчика, якому щене було 18 років, змусили стояти на ліжку в будинку парафіяльного священика, роздягтися і позувати, зображаючи Ісуса на хресті, для священнослужителів.
One boy, not yet 18,was forced to stand on a bed in a rectory, strip naked, and pose as Christ on the Cross for the priests.У цій конкретній справі виконавець злочину, після того як своєю поведінкою протягом двох чи трьох днів демонстрував потерпілій особі своє бажання близькості(ходив за нею і намагався затримати і поцілувати її), зайшов до неї в кімнату,замкнув двері і попросив її роздягтися.
In that particular case, the perpetrator, after demonstrating his desire for close relations with the victim by his behaviour over a period of two or three days(following her and trying Однак, замість того, що просто зайти в магазин і купити все, що йому необхідно,він вважав за краще спочатку роздягтися на автостоянці, а потім вкрасти нові шкарпетки.
However, instead of walking in and purchasing the item on his list,he decided first to get naked in the parking lot, then steal his new socks.Вони просто роздяглись і стояли там голі, як мавпи».
They simply undressed and stood there naked like monkeys.”.Зняла, роздяглася і в ліжко.
He lifted, undressed and in bed.Телеведучий роздягся в ефірі за прикладом Саакашвілі.
Anchorman undressed in the air following the example of Saakashvili.Сексуальні фермери роздяглися для календаря(фото 18+) →.
Young women farmers got naked for a calendar(PHOTOS 18+)→.Як щодо прокрастися через кухню по сходах і роздягтись в темряві?
Думку дитячих психологів в даному питанні також роздяглися.
Шість акціоністів, серед яких була вагітна Толоконникова іїї тодішній чоловік Петро Верзілов, роздяглися і влаштували оргію.
Six aktsionist among whom there was pregnant Tolokonnikova andher spouse Pyotr Verzilov of that time undressed and arranged an orgy.Ми роздяглися до трусів і пройшли через ворота, глибина була десь 80-т сантиметрів.
We took off our shoes and pants and went through the gate, where the depth was about 80 centimeters.Ви мені розказували що вона проникла до будинку, роздяглася і прикувала себе наручниками до вашого холодильника так, тільки один раз.
You told me she broke into your home, disrobed, and handcuffed herself to your refrigerator. well, just the one time.Тисячі людей роздяглися до нижньої білизни, щоб взяти участь у забігу в Солт-Лейк Сіті, протестуючи проти того, що вони називають"манірними законами" в Штаті Юта.
Thousands of people stripped to their underwear and ran through Salt Lake City to protest what they called the“uptight” laws of Utah.
