Що таке РОЗДІЛЕНА НАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• divided nation

Приклади вживання Розділена нація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німеччина: розділена нація.
UK: A Divided Nation.

Володимир Путін офіційно почав використовувати такі визначення, як«русский мир»,«історична Росія»,«росіяни- розділена нація»,«ми з українцями- один народ».
Putin officially started using such definitions as“Russian world”,“historical Russia”,“Russians is a divided nation”,“Ukrainians and we are one people”.

Німеччина: розділена нація.
Spain: A Divided Nation.

Неважко здогадатися, що в ЗА: Розділена Нація додалися складові частини США як окремі нації- Союз(Північ в Громадянській війні), Конфедерати(Південь в Громадянській війні), Республіка Техас і Мексика, яка володіла частиною сьогоднішніх штатів США.
It is not difficult to guess that in the FOR: The Nation was divided into parts of the United States as separate nations- the Union(North in the Civil War), the Confederates(South in the Civil War), the Republic of Texas and Mexico, which owned part of today's US states.

Німеччина: розділена нація.
KENYA: The divided nation.

Чи ми- розділена нація?
Are we still a divided nation?

Сьогодні у нас розділена нація.
We now have a divided nation.

Чи ми- розділена нація?
Are we a divided nation?

Сьогодні у нас розділена нація.
We face a divided nation today.

Чи ми- розділена нація?
Are we a country divided?

Це було лише питанням часу, коли наша глибоко розділена нація почне тріщати по швах.
It was only a matter of time before our deeply divided nation was going to start coming apart at the seams.

Чи ми- розділена нація?
Are we a divided republic?

Німеччина: розділена нація.
Germany: the Discordant Nation.

Росіяни виявилися найбільшою розділеною нацією в світі.
Russia was the biggest divided nation in the world.

Головною метою форуму було об'єднання розділених націй.
The main goal for Vietnam was to reunite the divided nation.

Розглянемо наступний сценарій: Ви лідер опозиції глибоко розділеної нації.
Consider the following scenario: You are an opposition leader in a deeply divided nation.

Росіяни виявилися найбільшою розділеною нацією в світі.
Russians are the most divided people in the world.

Росіяни виявилися найбільшою розділеною нацією в світі.
The Russians have become the biggest divided people in the world.

Він упевнений, що росіяни стали найбільшою розділеної нацією світу, і що для нього це стало проблемою.
I repeat my argument that the Russian people became the world's biggest divided nation, and this was unquestionably a tragedy.

Через новий заморожений конфлікт у Донбасі популярний дискурс про Україну як“розділену націю” виглядає наче самореалізоване пророцтво.
With the new frozen confl ict in the separatist region of Donbas, the popular discourse about Ukraine as a‘divided nation' looks like a self-fulfilling prophecy.

Недавні загрози проти єврейських громадських центрів і акти вандалізму єврейських кладовищ, а також стрілянина минулого тижня вКанзас-Сіті, нагадують нам про те, якщо ми можемо бути розділеною нацією щодо політики, ми як країна є єдиними і засуджуємо ненависть і зло в усіх його формах.
Recent threats targeting Jewish Community Centres and vandalism of Jewish cemeteries, as well as last week's shooting in Kansas City, remind us that while we may be a Nation divided on policies, we are a country that stands united in condemning hate and evil in all its forms.

Бранденбурзькі ворота(Brandenburger Tor)- найвідоміша історична пам'ятка Берліну, колись символ розділеної нації, а тепер символ єдності та миру.
The most famous historical monument in Berlin is the Brandenburg Gate(Brandenburger Tor), once a symbol of a divided nation and now a symbol of unity and peace.

Бранденбурзькі ворота(Brandenburger Tor)- найвідоміша історична пам'ятка Берліну, колись символ розділеної нації, а тепер символ єдності та миру.
Berlin's most famous historic landmark is the Brandenburg Gate once a symbol of a divided nation and now a symbol of unity and peace.

Бранденбурзькі ворота(Brandenburger Tor)- найвідоміша історична пам'ятка Берліну, колись символ розділеної нації, а тепер символ єдності та миру.
Visit the sight of the Brandenburg Gate which is the most historical landmark, once the symbol of a divided nation presently a symbol of unity and peace.

Наша нація розділена.
Our nation is divided.

Наша нація розділена.
But our nation is divided.

Вперше у новітній історії була задушена велика Держава і ціла нація розділена між її ворогами».
For the first time in modern history a great State was suppressed, and a whole nation divided among its enemies.

Вперше в новітній історії була придушена велика Держава, і ціла нація розділена між своїх ворогів….
For the first time in modern history a great State was suppressed, and a whole nation divided among its enemies.