Що таке РОЗЗБРОЄННЯМ Англійською - Англійська переклад

• disarmament

Приклади вживання Роззброєнням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не було б одностороннім роззброєнням з боку Америки;
This would not be unilateral disarmament on America's part;

Ядерний консенсус в НАТО ґрунтується на балансі між ядерним стримуванням і роззброєнням.
A nuclear consensus within NATO has been based on a balance between nuclear deterrence and disarmament.

Воно також послаблює заходи з контролю над розповсюдженням зброї та роззброєнням, що може мати руйнівні наслідки.
It is also weakening arms control and disarmament measures, with potentially devastating results.

Четверта сфера, яка з морального погляду потребує особливої уваги,- це взаємозалежність між розвитком і роззброєнням.
A fourth area needing particular attention from the moral standpoint is the relationship between disarmament and development.

Не настільки істотне урізування територій і зменшення розмірів репарації, укупі з більш суворим роззброєнням, могли б змінити негативну середу.
A not-so-substantial reduction of territories and a reduction in the size of reparations, coupled with more severe disarmament, could change the negative environment.

Санкції проти РФ ніяк не пов'язані з ядерним роззброєнням, тут, або Трамп все ще не розбирається в міжнародних договорах, або назріває якась угода.
Sanctions against Russia are in no way connected with nuclear disarmament, there, or trump still not versed in international contracts, or brewing some kind of deal.

Союзники твердо прихильні справі збереження ефективного міжнародного контролю над озброєннями, роззброєнням і нерозповсюдженням.
Allies expressed firm commitment to preserving effective international arms control, disarmament and non-proliferation.

У таких умовах централізація може бути названа роззброєнням нації на користь її уряду, і свобода приречена на постійну боротьбу проти влади.
In such conditions, centralization may be called the disarming of the nation to the advantage of its government, and liberty is doomed to struggle ceaselessly against force.

Союзники твердо прихильні справі збереження ефективного міжнародного контролю над озброєннями, роззброєнням і нерозповсюдженням.
Allies are firmly committed to the preservation of effective international arms control, disarmament and non-proliferation.

Політика Альянсу щодо контролю над озброєннями, роззброєнням та нерозповсюдженням зброй масового ураження(ЗМУ) буде продовжувати грати провідну роль у досягненні цілей безпеки Альянсу.
The Alliance support for arms control, disarmament and non-proliferation will continue to play a major role in the Alliance's security objectives.

НАТО разом із Союзниками повинні продовжувати робити внесок в міжнародні зусилля у сфері контролю над озброєнням, роззброєнням та нерозповсюдження.
NATO and Allies should continue contributing to international efforts in the area of arms control, disarmament and non-proliferation.

Таким чином, ми будемо продовжувати підтримувати, допомагати та посилювати контроль за озброєнням, роззброєнням та нерозповсюдженням, як ключовий елемент євроатлантичної безпеки….
Therefore, we will continue to uphold, support, and further strengthen arms control, disarmament and non-proliferation, as a key element of Euro-Atlantic security”.

Паралельно з дискусією всередині НАТО окремі члени, зокрема Німеччина, наполягатимуть на відновленні переговорів про контроль над озброєннями та роззброєнням на міжнародній арені.
In parallel to the discussion within NATO, individual members- in particular Germany- will insist on resuming talks on arms control and disarmament on the international arena.

Політика Альянсу щодо контролю над озброєннями, роззброєнням та нерозповсюдженням зброй масового ураження(ЗМУ) буде продовжувати грати провідну роль у досягненні цілей безпеки Альянсу.
The Alliance's policy of support for arms control, disarmament, and non-proliferation will continue to play a major role in the achievement of the Alliance's security objectives.

Упорядкування правових питань використання вогнепальної зброї(особливо пов'язаних зі створенням незаконних збройних формувань, їх роззброєнням, розгрупуванням та виведенням під контроль держави).
Streamlining legal issues regarding the use of firearms(especially those related to the creation of illegal armed groups, their disarmament, ungrouping and state control).

Тому ми продовжуватимемо підтримувати й укріплювати контроль над озброєннями, роззброєнням і нерозповсюдженням як ключовий елемент євроатлантичної безпеки з урахуванням обстановки, що склалася, в галузі безпеки.
Therefore, we will continue to uphold, support, and further strengthen arms control, disarmament and non-proliferation, as a key element of Euro-Atlantic security, taking into account the prevailing security environment.

Інші спостерігачі припускають, що зв'язок між поширенням та роззброєнням може також спрацювати в зворотному напрямку, наприклад, невдача у вирішенні погрози поширення ядерної зброї в Ірані та Північній Кореї завдасть шкоди перспективі роззброєння.
Other observers have suggested that the linkage between proliferation and disarmament may also work the other way, i.e., that the failure to resolve proliferation threats in Iran and North Korea, for instance, will cripple the prospects for disarmament.

Право націй на самовизначення» в купі з Ліґою Націй і роззброєнням з милости Вілсона становлять бойовий клич, під яким відбудеться майбутнє зіткнення міжнародного соціялізму з буржуазним світом.
The"right of self-determination of nations," coupled with the League of Nations and disarmament by the grace of President Wilson, constitute the battle cry under which the coming reckoning of international socialism with the bourgeoisie is to be settled.

Право націй на самовизначення» в купі з Ліґою Націй і роззброєнням з милости Вілсона становлять бойовий клич, під яким відбудеться майбутнє зіткнення міжнародного соціялізму з буржуазним світом.
The‘right of self-determination of nations', coupled with the League of Nations and disarmament by the grace of Wilson,†† constitutes the battle-cry under which the coming confrontation between international socialism and the bourgeois world will be played out.

Якщо європейські союзники США дійсно зацікавлені в збереженні ефективного міжнародного контролю над озброєннями, роззброєнням і нерозповсюдженням, то їм би не треба було сліпо йти курсом американської політики, спрямованої на досягнення військової переваги, а необхідно керуватися корінними інтересами безпеки і не допустити, щоб Європа стала знову ареною конфронтації, що стане неминучим, якщо США почнуть розгортання цього класу ракет",- зазначили в Москві.
If the US' European allies are really interested in maintaining effective international arms control, disarmament and non-proliferation, they should not blindly follow the course of American policy aimed at achieving military superiority, but should be guided by fundamental security interests and prevent Europe from being again turned into an arena of confrontation that will become inevitable if the United States begins to deploy this class of missiles.

Ядерному роззброєнню.
Unilateral Nuclear Disarmament.

Управління, а також постановкаі роззброєнні може бути зробленоПерсоналізовані користувацькі ключів.
Management, and goal settingand disarming can be donepersonal custom keys.

Головою Конференції по роззброєнню.
The Conference on Disarmament.

По-друге, в цих умовах необхідно провести роззброєння, демобілізацію і реінтеграцію комбатантів.
Second, it is necessary to conduct disarming, demobilisation, and reintegration of combatants.

Участь у роботі Женевської конференції по роззброєнню1932 р.
He was a delegate to the unsuccessful Geneva Disarmament Conference(1932).

І все-таки- це те, що Україна отримала в обмін на одностороннє роззброєння.
Yet that is what Ukraine got in return for unilaterally disarming.

Роззброєння та міжнародної безпеки.
DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY.

Роззброєння і міжнародної безпеки.
DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY.