Що таке РОЗЗБРОЄНІ Англійською - Англійська переклад

• disarmed

Приклади вживання Роззброєні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони навіть не були роззброєні.
She wasn't even unarmed.

Усі незаконні збройні формування мають бути роззброєні;
All illegal armed groups must be disarmed;

Зрештою бунтівники були роззброєні і відправлені на фронт.
The rebels were disarmed and embodied into the army.

Оборонні споруди на старому кордоні були роззброєні.
Defence facilities in the old borders were disarmed.

Як частину мирної угоди, сили обох армій мали бути роззброєні і потім об'єднані.
As part of the peace agreement, troops from both armies were to be demilitarized and then integrated.

Всі озброєні люди, які помічені там, повинні бути роззброєні.
Of course every single woman out there should be armed.

Значна частина юнкерів розбіглася, ті, що залишилися були до 5 ч вечора роззброєні і відправлені до фортеці Петропавловськую.
Many of the iunkera fled; by 5 P.M. those who remained had been disarmed and sent to the Peter and Paul Fortress.

Усі існуючі незаконні добровольчі збройні формування мають бути розпущені та роззброєні.
All remaining illegal volunteer batallions and militias must be disbanded and disarmed.

В Естонії 15 тисяч солдат і офіцерів армії були спочатку роззброєні, а потім переміщені в концентраційні табори.
Thousand soldiers and officers of SZA were first disarmed and then 5 thousand of them captured and sent to concentration camps.

Німцям вдалося захопити тільки три роззброєні есмінці, чотири пошкоджені підводні човни і три цивільних судна.
By the end of the day, they had only succeeded in taking three disarmed destroyers, four damaged submarines, and three civilian vessels.

Республіки втратили б їхню роль в справах оборони, і їхні TO були б роззброєні та підпорядковані штабу JNA в Белграді.
The republics would lose their role in defence matters, and their TOs would be disarmed and subordinated to YPA headquarters in Belgrade.

Росія була змушена засудити екстремізм і підписатись під тим, щоб усі бандформування були невідкладно роззброєні і негайно вийшли з приміщень.
Russia has been forced to condemn extremism and to sign off on disarming all armed gangs and removing them from these premises.”.

Що всі«незаконні озброєні формування» мають бути роззброєні, а ті, хто зайняв державні будівлі, мають покинути їх.
All four agree that"illegal military formations in Ukraine" must be dissolved, and that everyone occupying buildings must be disarmed and leave them.

Більшість Збройних сил Естонії та Союзу оборони капітулювали згідно з наказом естонського уряду і були роззброєні Червоною армією[20][21].
Most of the Estonian Defence Forces and the Estonian Defence League surrendered according to the orders of the Estonian Government and were disarmed by the Red Army.

Республіки втратили б свою незалежність в оборонній галузі і їхні TO були б роззброєні та підпорядковані штабу ЮНА в Белграді.
The republics would lose their role in defence matters, and their TOs would be disarmed and subordinated to YPA headquarters in Belgrade.

Квітня 2005 року та 19 травня 2005 року дві бригади SSNA здалися і були роззброєні після отримання вимоги Татмадаву передати територію урядовим військам.
On the 11 April 2005 and 19 May 2005, two brigades of the SSNA surrendered and disarmed after being instructed by the Tatmadaw to leave the area to government forces.

Під час поїздки у справах герой знову опиняється біля кордону з Гаїті і зустрічає там роззброєні домініканськими прикордонниками загін Філіпо.
During a business trip, the hero again appears near the border with Haiti and meets Filipo's detachment disarmed by Dominican border guards there.

Brandenburg та Wörth були роззброєні та спрямованні для виконнання допоміжнихї завдань, і, врешті решт, утилізовані 1919 року, у той час як Turgut Reis використовувася як навчальний корабель до 1933 року.
Brandenburg and Wörth were disarmed and reduced to secondary duties, eventually being broken up in 1919, while Turgut Reis lingered on as a training ship until 1933.

Раптом, цей герой поставив квітка в ствол гвинтівки, цілилися в голову, і всі були роззброєні з обох сторін," учасник Білл Циммерман згадував.
All of a sudden, this hero put a flower in the barrel of the rifle pointed at his head, and everyone was disarmed on both sides, participant Bill Zimmerman recalled.

З огляду на такий розвиток подій, основний кістяк бойового складу ВМС Франції був зосереджений в Тулоні, де флот залишався під контролем режиму Віші, але були або роззброєні або позбавлені палива.
In the wake of these engagements, the ships of the French Navy were concentrated at Toulon where they remained under French control but were either disarmed or deprived of fuel.

Президент Петро Порошенко ж тепер говорить про те, що всі«незаконні формування» повинні бути роззброєні, оскільки вони загрожують зробити держава ще більш нестабільним, ніж воно є зараз».
President Petro Poroshenko now says that all“illegal groups” must disarm because they threaten to make the country even more unstable than it already is.

Роззброєні солдати УНР були розпущені по домівках, а 300 солдатів, які побажали долучитися до соціалістичної революції, були зараховані в штат радянської армії як самостійний підрозділ- полк«червоного козацтва».
Some 300 disarmed UPR soldiers wished to join the socialist revolution and were enlisted in the Soviet Army as an independent unit, the regiment of the Red Cossacks.

За словами Президента, наступного ж дня після того, як на Донбас прийдуть миротворці ООН, Росія забере свою армію, а незаконні банформування будуть роззброєні, Україна готова запустити політичний процес.
According to the president, the next day after UN peacekeepers arrive in Donbas, Russia withdraws its army, and illegal gangs are disarmed, Ukraine will be ready to launch the political process.

Всі незаконні збройні групи повинні бути роззброєні, всі незаконно захоплені будівлі повинні бути повернуті своїм законним власникам, всі незаконно зайняті вулиці, площі та інші громадські установи в українських містах повинні бути звільнені.
All illegal armed groups must be disarmed; all illegally seized buildings must be returned to their legitimate owners; all illegally occupied streets, squares and other public places in Ukrainian cities and towns must be vacated.

Другим етапом"остаточного вирішення" вірменського питання став призов до турецької армії близько трьохста тисяч вірменських чоловіків, які згодом були роззброєні та вбиті своїми турецькими однополчанами.
The second stage of the“final solution” of the Armenian question was the recruitment of about 300 thousand Armenians into the Turkish army, who were later disarmed and killed by their own Turkish colleagues.

Надводні німецькі військові судна, вказані союзниками і Сполученими Штатами, будуть негайно роззброєні, потім інтерновані в нейтральних портах або, коли такі відсутні, в союзних портах, указаних союзниками і Сполученими Штатами.
Twenty-three- German surface warships which shall be designated by the Allies and the United States shall be immediately disarmed and thereafter interned in neutral ports or in default of them in allied ports to be designated by the Allies and the United States.

Прем'єр-міністр повинен мати контроль над всіма службами безпеки, і всі терористичні і парамілітарні організації, які підконтрольні палестинській владі, повинні бути роззброєні",-- вважає речник Держдепартаменту США Аманда Батт.
The prime minister must have control of all of the security forces and insist that terrorists and military organisations not under the control of the Palestinian Authority be disarmed and dismantled," US State Department spokeswoman Amanda Batt said.

У жовтні 1942 батальйон був роззброєний і переформований в дорожньо-будівельну частину.
In October 1942, the battalion was disarmed and reformed into road construction.

Коробка повинна бути"роззброєна" зверху та знизу.
The box must be"disarmed" from the top and bottom.

Іракський диктатор мусить бути роззброєний.
The dictator of Iraq is not disarming.