Що таке РОЗЗБРОЇТИ Англійською - Англійська переклад

• to disarm

Приклади вживання Роззброїти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада не може їх роззброїти.
The government cannot break them.

Роззброїти всі незаконні збройні групи.
All illegal groups to be disarmed.

А якщо будуть намагатися нас роззброїти?
What if they try to thwart us?

А для цього треба було роззброїти Німеччину.
For that, Germany had to be destroyed.

А якщо будуть намагатися нас роззброїти?
What if they want to destroy us?

Ці країни вважають, що Ірак можна роззброїти мирним шляхом.
In his view, Iraq could be disarmed by peaceful means.

Він встиг ранити трьох, перш ніж його вдалося роззброїти.
He wounded three guards before he could be subdued.

Кращий спосіб роззброїти«ворога»- зробити його союзником.
The best way to disengage an enemy is to make him an ally.

Він встиг ранити трьох, перш ніж його вдалося роззброїти.
He was also shot three times before he managed to get away.

Пам'ятайте про те, що в інші моменти це може роззброїти своїх ворогів.
Remember that at other times it can disarm your enemies.

У кожному рівні ви повинні роззброїти їх використання вибухових речовин ви отримаєте.
In each level you have to disarm them using explosives you get.

Роззброїти людей… найкращий і найбільш ефективний спосіб поневолити їх.".
To disarm the people is the best and most effective way to enslave them.”.

З вибуховим, ви повинні знищити склоблоки роззброїти роботів і залишаються неактивними.
With the explosive, you must destroy the glass blocks to disarm robots and remain inactive.

Роззброїти людей… найкращий і найбільш ефективний спосіб поневолити їх.".
To disarm the people… was the best and most effectual way to enslave them.".

Січня Керрі виступив з промовою в університеті Джорджтауна:«Безсумнівно, ми повинні роззброїти Саддама Хусейна.
Kerry also gave a January 23, 2003 speech to Georgetown University saying"Without question, we need to disarm Saddam Hussein.

Роззброїти всі незаконні воєнізовані формування незалежно від підпорядкування.
Disarm all illegal paramilitary units, regardless of what political camp they belong to.

Січня Керрі виступив з промовою в університеті Джорджтауна:«Безсумнівно, ми повинні роззброїти Саддама Хусейна.
John Kerry gave a January 23, 2003 speech to Georgetown University where he said"Without question, we need to disarm Saddam Hussein.

Нам потрібно було роззброїти незаконні збройні формування, що слугували тут то одній, то іншій групі людей, боролися за владу.
We had to disarm illegal armed gangs who were serving to one or another political groups struggling for power.

Месхуд заявив 28 грудня про готовність бойовиків до переговорів з урядом, але при цьому відмовився роззброїти свої загони.
Meshud announced on the 28th December about the fighters' readiness for the talks with the Government, but at this he refused to disarm his units.

Не намагайтеся чинити опір, не проявляйте непотрібного героїзму, намагаючись роззброїти бандита або прорватися до виходу або вікна;
Do not try to resist, do not show unnecessary heroism, trying to disarm the bandit or break through to the exit or window.

Ми не можемо«роззброїти» нечисті наміри інших, але ми можемо озброїтися повною юридичною ясністю і послідовністю чинного законодавства.
We cannot‘disarm' the impure intentions of others, but we can arm ourselves with full legal clarity and consistency of existing legislation.”.

Крім цього, Дамаск вимагає від курдів роззброїти формування YPG та повернути школи, лікарні, всю соціально-громадську інфраструктуру.
Besides, Damascus demands from the Kurds to disarm the YPG and to return the schools, hospitals, and the entire social and public infrastructure.

Тому«роззброєння стосується не лише зброї держав, але заторкує кожну людину, покликану роззброїти своє серце та повсюди бути миротворцем».
In this sense, disarmament does not only refer to State armaments but involves every person who is called to disarm his own heart and be a peacemaker everywhere.

Ми неодноразово заявляли, що нова влада у Києві має роззброїти бойовиків, гарантувати безпеку населення і законне право людей на проведення мітингів.
We have repeatedly stated that came to power in Kiev must disarm militants and ensure public safety and the legitimate right of people to hold rallies.

Piriform вважає, що ці користувачі зараз безпечні, оскільки його розслідування вказує на те, що він зміг роззброїти загрозу, перш ніж він зміг заподіяти шкоду".
Piriform believes that these users are safe now as its investigation indicates it was able to disarm the threat before it was able to do any harm.

Спочатку тайські збройні сили намагалися роззброїти японський гарнізон, але Накамура відмовився, стверджуючи, що справа полягає в тому, щоб члени Альянсу вирішували.
The Thai armed forces initially attempted to disarm the Japanese garrison, but Nakamura refused, arguing that the matter was for the Allies to decide.

Необхідно не тільки повністю прибрати російські війська з території України та роззброїти бойовиків, але і зробити українську владу на спірних територіях абсолютно незаперечною.
Not only must Russian troops fully leave Ukraine and the rebels be disarmed, but Ukraine's authority over these provinces must be solidly unchallengeable.