Що таке РОЗЗБРОЇЛИ Англійською - Англійська переклад

• disarmed
• broke

Приклади вживання Роззброїли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми роззброїли цих людей.
We broke these people.

Вони швидко роззброїли порушника.
They soon broke the betrothal.

Вони досі цього не зробили, але роззброїли його.
They haven't done anything yet, but he sold it.

Скоропадського, роззброїли і вислали за межі України.
Skoropadsky, disarmed and expelled from Ukraine.

На борту вони допомогли відновити порядок і роззброїли японців.
There, they helped to restore order and assisted in disarming the Japanese.

Швидше німці роззброїли Італійська армія і взяла на себе свої оборонні позиції.
The Germans swiftly disarmed the Italian Army and took over its defensive positions.

Інші солдати затримали і роззброїли чоловіка, перш ніж передати його поліції.
Other troopers then apprehended and disarmed the man before handing him over to the police.

Також сказали, що могли б навчити світ гармонії, якщо людство роззброїли і стане слухати.
They said they would teach with peace and harmony if men would disarm and listen.

Прихильники короля роззброїли всі племена в Албанії, за винятком його одноплемінників Маті, та їхніх союзників- Дібра.
The king's loyalists disarmed all of Albania's tribes except for his own Mati tribesmen and their allies, the Dibra.

Згодом, урядові війська оточили залишки заколотників і після короткого бою біля села Грушки під Києвом роззброїли їх.
Subsequently, Government troops surrounded the remnants of rebels and after a brief battle near Hrushky village near Kyiv disarmed them.

Українізовані війська колишньої царської армії в листопаді 1917 року оточили змовників, роззброїли та вислали їх до Росії.
Ukrainianized troops of the former tsarist army surrounded the conspirators in November 1917, disarmed them, and sent them back to Russia.

Тому ми потім отримали трагедію, коли шосту бригаду роззброїли люди Гіркіна в Краматорську, бо в цій роті було три кадрових військовослужбовці.
So then we got the tragedy, when the sixth brigade disarmed the people of Girkin in Kramatorsk, because this company had three military personnel.

Антонова-Овсієнка, призначеного командувачем російських військ для боротьби з УЦР, а наступного дня вони роззброїли українізований бронедивізіон.
Antonova Ovsijenka-appointed commander of Russian troops against UCR, and the next day they disarmed ukrainian bronedyvizion.

У 1928- 1930 рр. його використовували як плавучу базу підводних човнів, а в 1935 р. роззброїли і використовували як навчальний корабель для корабельних інженерів.
In 1928- 1930, she was used as a submarine tender, and in 1935, she was disarmed and used as a training ship for engineers.

Міжнародне співтовариство у черговий раз зажадало, щоб новий уряд ПНА визнало Ізраїль, роззброїли бойовиків та припинило насильство.
The international community once again demanded that the new Palestinian government recognise Israel, disarm the militants and halt violence.

Їхня хитрість показана в тому, що вони не тільки роззброїли ізраїльтян, але й заборонили їм виготовляти будь-які залізні знаряддя чи займатися ковальством.
Their cunning is shown in the fact that they not only disarmed the Israelites, but prohibited their making any iron implements or doing any kind of blacksmithing work.

За його словами, навесні 2014 року багато хто не усвідомлював реальної глибини тієї катастрофи, яка сталася ще до війни, коли українську армію«роззброїли, роздягли, розікрали.
According to him, in the spring of 2014, a lot of people did not realize the real depth of the disaster that occurred before the war:“The Ukrainian army was destroyed, robbed and disarmed”.

Кількість роботів, використовуваних в Іраку у 2004 році зросла з 150 одиниць, до 5000 в 2005 році, і вони роззброїли більше 1000 придорожніх бомб в Іраку в кінці 2005 року(Carafano& Gudgel, 2007).
The number of robots used in Iraq increased from 150 in 2004 to 5000 in 2005 and they disarmed over 1000 roadside bombs in Iraq at the end of 2005(Carafano& Gudgel, 2007).

Він зазначив, що багато хто весною 2014 року не усвідомлював реальної глибини тієї катастрофи, яка сталася ще до війни:«Українське військо, українську армію знищували: роззброїли, роздягнули, розікрали.
According to him, in the spring of 2014, a lot of people did not realize the real depth of the disaster that occurred before the war:“The Ukrainian army was destroyed, robbed and disarmed”.

Гаджети включають в себе знешкодження вибухонебезпечних предметів, такі як міни, навантаження важких предметів, і ремонт техніки в умовах безперервної атаки супротивника.[6] Кількість роботів, використовуваних в Іраку у 2004 році зросла з 150 одиниць, до 5000 в 2005 році, і вони роззброїли більше 1000 придорожніх бомб в Іраку в кінці 2005 року(Carafano& Gudgel, 2007).
Applications include explosive ordnance disposal(EOD) such as landmines, loading heavy items, and repairing ground conditions under enemy fire.[6] The number of robots used in Iraq increased from 150 in 2004 to 5000 in 2005 and they disarmed over 1000 roadside bombs in Iraq at the end of 2005(Carafano& Gudgel, 2007).

Він тріумфував і роззброїв правитель імперії зла.
He has triumphed and disarmed the rulers of the evil empire.

У Мексиці армія роззброїла поліцію через підозри у зв'язках зі злочинцями.
In Mexico, the army disarmed the police because of suspicions of links with criminals.

Віталій Кличко впіймав двох“тітушок”, допитав і роззброїв їх.
Klitschko captures two of them, interrogated and disarmed them.

Кращий спосіб роззброїти«ворога»- зробити його союзником.
The best way to disengage an enemy is to make him an ally.

Роззброїти людей… найкращий і найбільш ефективний спосіб поневолити їх.".
To disarm the people is the best and most effective way to enslave them.”.

А якщо будуть намагатися нас роззброїти?
What if they try to thwart us?

Він встиг ранити трьох, перш ніж його вдалося роззброїти.
He was also shot three times before he managed to get away.

А для цього треба було роззброїти Німеччину.
For that, Germany had to be destroyed.