Що таке РОЗКИНУВСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• is situated on
• spread out on
• is located on

Приклади вживання Розкинувся на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Амман розкинувся на семи пагорбах.
Amman is located on seven hills.

Португальський мегаполіс розкинувся на семи густозаселених пагорбах.
Portuguese metropolis is situated on seven densely populated hills.

Він розкинувся на 118 островах.
It is situated on 118 small islands.

Квітковий парк розкинувся на території 6, 7 гектара.
Floral Park is situated on the territory of 6.7 hectares.

Канів розкинувся на високому правому березі Дніпра.
Kaniv is situated on the high right bank.

Південно-східний регіон України, що розкинувся на березі Азовського моря.
The Southeastern region of Ukraine, located on the shores of the Azov sea.

Його площа в результаті склала 5248 квадратних метрів, він розкинувся на 24 гектарах.
Its area as a result was 5248 square meters, it is spread on 24 hectares.

Курортне селище Малоріченське розкинувся на березі моря в 25 км на схід від Алушти.
Resort village Malorechenskoye sprawled on the beach, 25 km east of Alushta.

Цей старий тінистий парк, що підноситься над містом, розкинувся на найвищій його точці.
This old shady park, towering over the city, situated on the highest point of it.

Це найбільший парк столиці, розкинувся на північному заході історичного центру.
It is the biggest park of the capital, spread out in the north-west of the historic center.

Місцевий Ботанічний сад- один із найкрасивіших в Італії, що розкинувся на площі 10 га.
The local Botanical Garden is one of the most beautiful in Italy, spread on an area of 10 hectares.

А заповідний ліс, що розкинувся на березі озера, дарує всім туристам чисте і цілюще повітря.
A forest reserve, spread out on the lake, gives all the tourists a clean and healthy air.

Інакше й не могло бути, коли мова йде про гарний рослинний орнамент, що розкинувся на довгій спідниці.
That just could not be the other way, when it comes to a beautiful floral pattern scattered on a long skirt.

Теплий і сонячний Батумі розкинувся на Чорноморському узбережжі і Кахаберской низовини.
Season in Batumi Warm and sunny Batumisituated on the Black Sea coast and lowlands Kahaberskoy.

Ця дивовижна колона і ще сотні подібних- частина древнього Джераша, який розкинувся на півночі Йорданії.
This amazing column and hundreds of others alike are a part of the ancient city of Jerash situated in the north of Jordan.

Прекрасне місто Вроцлав розкинувся на кількох островах, які з'єднують між собою більше сотні мостів.
The beautiful city of Wroclaw is located at several islands that are interconnected by more than a hundred bridges.

Серенгеті Цей природний парк, основну частину території якого займає саванна, розкинувся на узбережжі Африки в Танзанії.
This natural park, the main part of which is occupied by savanna, is located on the coast of Africa in Tanzania.

Оскільки комплекс розкинувся на висоті 1400 метрів над рівнем моря, досить часто сезон затягується до середини травня.
Since the complex is located at an altitude of 1400 meters above sea level, the season often lasts until mid-May.

Одним із найбільш популярних гірськолижних курортів Болгарії є чарівний Банско, що розкинувся на висотах 990-2600 м над рівень моря.
One of the most popular ski resorts in Bulgaria is a charming Bansko, lying at altitudes of 990- 2600 m above sea level.

Музейний комплекс розкинувся на 3, 5 тис кв. м. виставкової площі, він складається із постійної та змінної експозицій.
The museum complex stretches for 3,5 thousand square meters of the exhibition area, it consists of a permanent and variable expositions.

А затока парку під назвою Мілфорд-Саунд, що розкинувся на 16 км, на думку письменника Кіплінга, є восьмим чудом світу.
And the bay of the park called Milford Sound, stretching for 16 km, according to the writer Kipling, is the eighth wonder of the world.

Один з трьох найбільших водоспадів світу, чия назва в перекладі з мови індіанців гуарані означає«велика вода», розкинувся на кордоні Бразилії і Аргентини.
One of the three greatest waterfalls in the world, whose name means“great water” in the Guarani language, is located on the border of Brazil and Argentina.

Досить згадати створення в 1959 р. позаміського наукового полігону, що розкинувся на п'яти гектарах землі і НІР“Метеор” під керівництвом А. І.
We remember the creation of the scientific polygon in the country in 1959, which is situated on five acres of land and NIR“Meteor” under the direction of A. I.

Цей розкішний сад розкинувся на просторій галявині соснового лісу, з гущавини якого нібито вийшли хвойні дерева, щоб поділитися своїми віковими таємницями.
This luxurious garden is spread out on the spacious edge of a pine forest, from which thicket coniferous trees appear to emerge to share their age-old secrets.

Дін зняв куртку і накинув її на спинку стільця, дивлячись, що Кас розкинувся на одне ліжко поверх убрання, тренч і туфлі.
Dean pulled his jacket off and tossed it over the back of a chair, eyeing Cas spread out on one bed on top of the comforter, trench coat and shoes still on..

Така кількість дощів пояснюється тим, що острів розкинувся на півночі, тому він потрапляє під дію сильних атмосферних фронтів в холодну пору року.
This amount of rain is due to the fact that the island is spread in the north, so it falls under the influence of strong atmospheric fronts during the cold season.

Рибальський бастіонСучасний мегаполіс- провідний політичний, економічний і культурний центр країни- розкинувся на берегах сивочолого Дунаю і займає площу 525, 14 тис.
The modern metropolis- the leading political, economic and cultural center of the country- is located on the shores of the gray-haired Danube and covers an area of 525.14 thousand km².

Заповідник Саткосія є оазисом ідилічного зеленого кольору, який розкинувся на щедрі простори квадратних кілометрів 745. 52 у районах Ангула, Найарах і Пхулбані.
The Satkosia Sanctuary is an oasis of idyllic green that sprawls across a generous expanse of 745.52 square kilometres in districts of Angul, Nayagarh and Phulbani.

Рувензори Гори Руензорі- національний парк розкинувся на лісистих схилах долини Мубуку, це справжній екзотичний рай з різноманітністю дерев, квітів, птахів і дрібни….
Mountains Ruenzori- National Park spread out on the wooded slopes of the Mubuku Valley, this is a real exotic paradise with a variety of trees, flowers, birds and small mammals.

Першу чергу ландшафтного парку«Вознесенівський», що розкинувся на однойменному спуску на Набережній магістралі м. Запоріжжя загальною площею у 4, 55 га, прийнято до експлуатації у січні 2005 року.
The first stage landscape park"Voznesenivskyy" spread out on the same slope on the Quay line Zaporozhye total area of 4.55 hectares taken into operation in January 2005.