Що таке РОЗКЛАД ПОЇЗДА Англійською - Англійська переклад

• train schedule

Приклади вживання Розклад поїзда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація про розклад поїзда.
Information on train schedules.

Розклад поїзда заявлено до 6 жовтня 2016 року.
The train schedule stated until 6 October 2016.

Корисна інформація: розклад поїзда«Сапсан» з 11 по 17 травня 2016.
Useful information: train schedule«Osprey» from 11 to 17 may 2016.

Розклад поїзда передбачає рейси по всім дням тижня окрім вівторків для обох напрямків.
The train schedule provides flights on all days of the week except Tuesdays for both directions.

Рейси за вказаним маршрутом будуть виконуватися щодня, розклад поїзда передбачає відправлення з Челябінська о 06:02 й прибуття в Єкатеринбург через 4 години- о 10:00.
Flights on the specified route will be operated daily, the train schedule provides for the departure from Chelyabinsk at 06:02 and arrival to Ekaterinburg in 4 hours- 10:00.

Розклад поїзда буде передбачати рейси через день- по парних числах зі Львова, по непарних- з Одеси.
The train timetable will provide flights through the day- on the even numbers from Lviv on odd- from Odessa.

За новим розкладом поїзд з Красноармійська до Києва курсуватиме з 12 по 16 вересня, а розклад поїзда Київ- Запоріжжя буде скориговано в період з 19 по 23 вересня.
Under the new schedule the train Krasnoarmiysk to Kiev will run from 12 to 16 September, and the train schedule Kiev-Zaporozhye will be adjusted in the period from 19 to 23 September.

Розклад поїзда Уфа- Самара- Саратов(№ 103/ 104) передбачає відправлення з залізничного вокзалу Уфи о 8:35 за московським часом.
Train schedule Ufa- Samara- Saratov(No. 103/ 104) provides for departure from Ufa train station at 8:35 Moscow time.

Відкоригований розклад поїзда передбачає відправлення зі станції Київ-Пасажирський о 14:49 й прибуття на запорізький залізничний вокзал о 21:57.
Corrected train schedule provides for the departure from the station Kiev-Passenger at 14:49 and arrival to Zaporozhye train station at 21:57.

Розклад поїзда Київ- Солотвино передбачає від'їзд зі столичного залізничного вокзалу о 18:34 й прибуття в Солотвино о 13:42.
The train schedule for Kiev- Solotvyno provides departure from the capital railway station at 18:34 and arrival in Solotvino at 13:42.

Розклад поїзда і вартість квитків ще в процесі доопрацювання польською стороною, тому поки що відомо лише про графік руху по території України: час відправлення залізничного рейсу з Одеси- 18:26, а повернення на одеський залізничний вокзал о 11:15.
The schedule of the train and the cost of tickets are still in the process of finalizing by the Polish side, therefore, so far it is only known about the traffic schedule on the territory of Ukraine: the time of departure of the train from Odessa is 18:26, and the return to the Odessa railway station at 11:15.

Змінить розклад рух поїзда.
Or to change the trajectory of the train.

Розклад поїздів Миколаїв.
Train schedule Nikolaev.

Пошук розклад і купити квитки на поїзд онлайн і подивитися розклад поїздів в Trenitalia або італ.
Buy train tickets online and see train schedules at Trenitalia or Italo.

Але розклад поїздів не регулярний.
But the train schedule is not regular.

Розклад поїздів Розклад автобусів.
Train timetable Bus timetable..

Відвідайте веб-сайт Renfe для розклад поїздів Жирона.
Visit the Renfe website for train schedules to Girona.

Trenitalia(розклад поїздів);
Trenitalia(train schedule);

Зміни розкладу поїздів на квітень 2015.
Change the train schedules for April 2015.

Розклад поїздів, бронювання та вартість квитків- Onlinetickets. world.
Train schedule, reservation and ticket prices- Onlinetickets. world.

Зміна розкладу поїздів в Новосибірській області.
Changing train schedules in the Novosibirsk region.

Купити квитки РЖД онлайн на Anywayanyday докладний розклад поїздів та зручні варіанти оплати.
Buy Russian Railways tickets online on Anywayanyday: detailed train schedule and convenient payment methods.

Зміна розкладу поїздів в Новосибірській області- Onlinetickets. world.
Changing train schedules in the Novosibirsk region- Onlinetickets. world.

Я витратив 20 протоколу staring у розкладі поїзду рахувати який поїзд мій.
I spent 20 minutes staring at a train schedule to figure out which train was mine.

Розклад поїздів передбачає відправлення після 22 грудня 2016 року.
The timetable provides for a departure after December 22, 2016.

Зверніть увагу: літній розклад поїздів 2016 від Укрзалізниці.
Please note: summer timetables from 2016 uz.

Орел- Брянськ: розклад поїздів та автобусів між містами.
Oryol- Bryansk: timetable of trains and buses between cities.

Розклад поїздів до Уппсали- тут.
Timetable of trains to Uppsala is here.

Trenitalia змінює розклад поїздів в перший тиждень червня і грудня кожного року.
Trenitalia changes the time-table of trains in the first week of June and December every year.

У Росії розклад руху поїздів та літаків складається за московським часом.
Soviet trains and planes operate on Moscow time.