Що таке РОЗЛАДИ ТА Англійською - Англійська переклад

• disorders and
• disorder and

Приклади вживання Розлади та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Душевні розлади та спадковість.
Mental Disorders and Heredity.

Розлади та порушення харчової поведінки особистості.
Disorders and disfunctions of an individual's eating behavior.

Депресивні розлади та серцево-судинні захворювання.
Depressive disorders and cardiovascular diseases.

Лікування включає базову освіту про ваші розлади та пов'язані з цим проблеми.
Treatment includes basic education about your disorder and related problems.

Серйозні нервові розлади та інші захворювання нервової системи.
Serious nervous disorders and other diseases of the nervous system.

Тривожні розлади та депресія є найбільш поширеним питанням психічного здоров'я жінок.
Anxiety disorders and depression are the most common mental health issues for women.

Звідси, стрес, самогубства, розлади та інші явища, забути про які допомагають наркотики.
Hence, stress, suicide, illness and other phenomena, which help to forget about drugs.

Загальні розлади та реакція у місці введення: затвердіння у місці ін'єкції;
General disorders and reaction at the injection place: compaction at the injection site;

Його клінічні інтереси включають кровотечу, тромботичні розлади та вроджені аномалії судин.
His clinical interests include bleeding, thrombotic disorders, and congenital vascular anomalies.

Функціональні розлади та їх морфологічні прояви при механічній асфіксії.
Functional disorders and their morphological manifestations in mechanical asphyxia.

Третя сфера пов'язана з тим, що християни думають про психічні розлади та їх лікування.
A third area of concern relates to how Christians think about mental disorders and the treatment thereof.

Загальні розлади та реакції в місці введення препарату: часто- підвищення температури тіла.
General disorders and disorders at the injection site: often- increased body temperature.

З її допомогою визначають порушення діяльності клапанного апарату, функціональні розлади та інші зміни.
With its help, violations of the activity of the valve apparatus, functional disorders and other changes are determined.

Психічні розлади та галюцинації- призводять до агресивної поведінки наркомана і як наслідок до правонарушітельним дій.
Mental disorders and hallucinations lead to violent behavior of a drug dependent and in consequence to unlawful actions.

На визна-діленої, стадії процесу постійного виснаження запасів вітаміну В6 і цинку починають розвиватися різні психічні розлади та неврологічні ускладнення.
On a definite, permanent stage in the process of depletion of vitamin B6 and zinc begin to develop various mental disorders and neurological complications.

Поєднання може забезпечити істотне ейфорії, і зменшеного сприйняття розлади та інші побічні ефекти з-за протидії стимулятор/депресивні ефекти.
The combination can provide a substantial euphoria, and a reduced perception of impairment and other side effects because of counteracting stimulant/depressive effects.

Ми знаємо, що люди народжені в зимові місяці підлягають більшому ризику неврологічних розладів, до яких входять такі серйозні стани, як біполярні розлади та шизофренія.
We know that people born in winter months are at greater risk of neurological disorders, including serious conditions like bipolar disorder and schizophrenia.

Надія полягає в тому, що нові зусилля можуть"пролити світло на інші розлади та подивитися, як геномні дані можуть інформувати про догляд за новонародженими в цілому",- сказав д-р Гутмачер.
The hope is that the new effort can“shed light on other disorders and see how genomic data might inform care for newborns generally,” Dr. Guttmacher said.

Ґрунтуючись на результатах найбільшого дослідження в області візуалізації мозку, які коли-небудь проводилися, ми можемо відслідковувати поширені розлади та інші фактори, які призводять до передчасного старіння мозку.
Based on one of the largest brain imaging studies ever done, we can now track common disorders and behaviors that prematurely age the brain.

Ми прагнемо моделювати, контролювати та лікувати розлади та інвалідність, що впливають на живі організми, розробити алгоритми, що допомагають зрозуміти біологічні системи та і….
We aim to model, monitor, and treat disorders and disabilities that affect living organisms, to develop algorithms that aid in understanding biological systems and to engineer….

Яким чином проблеми психічного здоров'я, такі як депресія, тривожні розлади, посттравматичні стресові розлади та проблеми суперечки, найкраще вивчаються та лікуються?
How can mental health problems such as depression, anxiety disorders, post-traumatic stress disorder and grieving problems best be studied and treated?

Prozac- добре відомий антидепресант, який використовується для лікування різних розладів, включаючи велику депресію, обсесивно-компульсивний розлад(OCD), панічні розлади та деякі порушення харчування.
Prozac is a well-known antidepressant that is used to treat a variety of disorders, including major depression, obsessive-compulsive disorder(OCD), panic disorders, and some eating disorders..

Ми прагнемо моделювати, контролювати та лікувати розлади та інвалідність, що впливають на живі організми, розробити алгоритми, що допомагають зрозуміти біологічні системи та інженерно живі системи з метою підвищення їх роботи.
We aim to model, monitor, and treat disorders and disabilities that affect living organisms, to develop algorithms that aid in understanding biological systems and to engineer….

Симптоми грипу птахів у людини також включають очних інфекцій, пневмонія і серйозні респіраторні захворювання, як гострі респіраторні розлади та іншими загрозливими життя ускладнень.
Bird flu symptoms in humans also include eye infections, pneumonia, and severe respiratory diseases such as acute respiratory distress and other life-threatening complications.

Крім того, мікроорганізми, які живуть в ротовій порожнині, викликають не тільки стоматологічні проблеми, а й ряд інших, наприклад, захворювання серцево-судинної, ендокринної, травної систем, нервові розлади та ін.
In addition, microorganisms that live in the mouth, cause not only dental problems, but and a number of others, for example, diseases of the cardiovascular, endocrine, digestive systems, nervous disorders and others.

Він використовується для лікування когнітивного зниження(втрата пам'яті, труднощі з навчанням тощо) через вік, інсульт або нейродегенеративні розлади та захист від серцевих та неврологічних ішемічних подій.
It be used to treat cognitive decline(memory loss, learning difficulty, etc.) due to age, stroke or neurodegenerative disorders, and protection from cardiac and neurological ischemic events.

Ми прагнемо моделювати, контролювати та лікувати розлади та інвалідність, що впливають на живі організми, розробити алгоритми, що допомагають зрозуміти біологічні системи та інженерно живі системи з метою підвищення їх роботи.
We aim to model, monitor, and treat disorders and disabilities that affect living organisms, to develop algorithms which aid understanding biological systems and to engineer living systems in order to enhance their performance.

Причини МЕ/ КВС залишаються невідомими, і за відсутності відповідного діагностичного тесту фахівці охорони здоров'я повинні виключати інші розлади та вивчити історію пацієнта, перш ніж вони зможуть дізнатись, чи є людина МЕ/ CFS чи ні.
The causes of ME/CFS remain unknown, and in the absence of a proper diagnostic test for it, healthcare professionals have to exclude other disorders and examine a patient's history before they can tell whether a person has ME/CFS or not.

Таким чином, індивід наполегливо підтримує свій гнів до того, хто його образив, і може розірвати контакт з ним, навіть у міру насильницької помсти, хоча цей інший може бути дорогим йому, можливо, ведучи через порушений нарцисизм до крихкості та вразливості Я, незріла індивідуація, нарцисичні розлади та патологічні явища.
Thus, the individual steadfastly maintains his anger toward the other that offended him, and might sever contact with him, even to the extent of exacting violent revenge, although this other might be dear to him, possibly leading through impaired narcissism to fragility and vulnerability of the self, to immature individuation, narcissistic disorders and pathological phenomena.