Що таке РОЗЛАДУ ЇЖІ Англійською - Англійська переклад

• eating disorder

Приклади вживання Розладу їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновленню від розладу їжі потрібно час.
Recovery from an eating disorder takes time.

Тим не менш, подолання розладу їжі- це більше, ніж відмова від нездорової харчової поведінки.
However, overcoming an eating disorder is about more than giving up unhealthy eating behaviors.

Що ваш улюблений може заперечувати наявність розладу їжі або розлютитися і захищатися.
Your loved one may deny having an eating disorder or may become angry and defensive.

Це може чинити тиск на деяких людей, щоб спробувати бути тонким, що потім може призвести до розладу їжі.
This can put pressure on some people to try to be slim which can then lead to an eating disorder.

І хоча це може здатися, що немає ніякого втечі від вашого розладу їжі, відновлення знаходиться в межах досяжності.
While it may feel like there is no escape from your eating disorder, recovery IS possible.

Ви, швидше за все, страждають проблемами здоров'я, стресом, безсонням і суїцидальними думками, ніж хтось без розладу їжі.
You're more likely to suffer health issues, stress, insomnia, and suicidal thoughts than someone without an eating disorder.

І хоча це може здатися, що немає ніякого втечі від вашого розладу їжі, відновлення знаходиться в межах досяжності.
It may seem like there's no escape from your eating disorder, but recovery is within your reach.

Навіть люди без розладу їжі відчувають почуття тривоги і неповноцінності, коли вони порівнюють себе з іншими в соціальних мережах.
Even people without an eating disorder experience feelings of anxiety and inferiority when they compare themselves to others on social media.

Є хороший шанс, що ваш улюблений може заперечувати наявність розладу їжі або розлютитися і захищатися.
There's a good chance your loved one may deny having an eating disorder or become angry and defensive.

Щоб бути максимально ефективним, лікування розладу їжі має вирішувати як фізичні, так і психологічні аспекти проблеми.
To be most effective, treatment for an eating disorder must address both the physical and psychological aspects of the problem.

І хоча це може здатися, що немає ніякого втечі від вашого розладу їжі, відновлення знаходиться в межах досяжності.
And while it may seem like there's no escape from your eating disorder, recovery is within your reach.

Вона може відчувати себе страшно або незручно звертатися за допомогою до розладу їжі, тому важливо вибрати того, хто буде підтримувати і по-справжньому слухати, не судячи вас і не відкидаючи вас.
It can feel scary or embarrassing to seek help for an eating disorder, so it's important to choose someone who will be supportive and truly listen without judging you or rejecting you.

Для мене нічого не бити, організація розладів їжі, яку я добровільно займаюся.
For me, nothing beats beat, the eating disorder organisation that I volunteer for.

Гарний. Але в якості сигналу вона розвинула розлад їжі.
Beautiful. But she developed an eating disorder as a signal.

Розлади їжі також викликають занепокоєння.
Eating disorders are also of concern.

Але розлади їжі насправді не про їжу або вагу.
But eating disorders aren't really about food or weight.

Але розлади їжі насправді не про їжу або вагу.
Eating disorders are not really about the food or the weight.

Але розлади їжі насправді не про їжу або вагу.
Eating disorders are not about food or weight.

Розлади їжі також викликають занепокоєння.
Eating disorders also cause concern.

Міф 3: Люди з розладами їжі марні.
Myth 3: People with eating disorders are vain.

Хоча ви не можете змусити когось з розладом їжі покращитися, наявність підтримуючих стосунків є життєво важливим для їхнього відновлення.
While you can't force someone with an eating disorder to get better, having supportive relationships is vital to their recovery.

Чим довше розлад їжі залишається недіагностованим і не лікуваним, тим важче буде його подолати, тому закликайте близького до лікування.
The longer an eating disorder remains undiagnosed and untreated, the more difficult it will be to overcome, so urge your loved one to get treatment.

Чим більше ви розумієте, коли ви розвиваєте розлад їжі, а щоб навчитися здоровішим навичкам подолання, тим швидше ви побачите зміни і зцілення.
The more motivated you are to understand why you developed an eating disorder, and to learn healthier coping skills, the quicker you will see change and healing.

Як ваш розлад їжі розвинувся, ви, можливо, перестали їсти продукти, які ви вважали жирними або містять цукор.
As your eating disorder has evolved, you may have stopped eating foods that you thought were fattening or that contained sugar.

З часом люди з розладом їжі втрачають здатність бачити себе об'єктивно, а нав'язливі ідеї над їжею та вагою домінують над усім іншим у їхньому житті.
Over time, people with an eating disorder lose the ability to see themselves objectively and obsessions over food and weight come to dominate everything else in their lives.

Розлади харчової поведінки Anonymous- Знайдіть підтримку та зустрічі з іншими пацієнтами, які страждають розладом їжі у вашому районі.
Eating Disorders Anonymous- Find support and group meetings with other eating disorder sufferers in your area.

Часто включає в себе деякі сеанси терапії без пацієнта- особливо важливий елемент, коли людина з розладом їжі заперечує наявність розлади харчування.
Often includes some therapy sessions without the patient- a particularly important element when the person with the eating disorder denies having an eating disorder..