Що таке РОЗМІННОЮ МОНЕТОЮ Англійською - Англійська переклад

• a bargaining chip

Приклади вживання Розмінною монетою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна є розмінною монетою в якійсь великій світовій грі?
Ukraine is a modest coin in some big world game?

Ці карти дозволяють зарядити з Bitcoin розмінною монетою.
These cards allow you recharge with Bitcoin Token Coin.

Гібралтар не є розмінною монетою у цих переговорах.
Gibraltar is not a bargaining chip in these negotiations.

Посол Туреччини: Крим не повинен бути розмінною монетою.
Turkish Ambassador: Crimea should not be a bargaining chip.

Україна не повинна бути розмінною монетою в«цій глобальній політичній грі».
Ukraine should not be an exchange coin… in this global political game.".

Забезпечення готівковою національною валютою, у тому числі розмінною монетою;
Providing with the national currency in cash, including fractional currency;

Пірат був відвезений в Лондон, де швидко став розмінною монетою в боротьбі політичних партій.
The pirate was taken to London, where he quickly became a bargaining chip in the struggle of political parties.

Громадяни не повинні стати розмінною монетою в цьому процесі”,- підкреслив координатор“EP” Brexit для Європарламенту Гі Верхофстадт.
Citizens should not become bargaining chips”, stressed EP coordinator on Brexit for the European Parliament Guy Verhofstadt.

Президент наголосив, що час, коли Україна була розмінною монетою у чужих іграх, завершився назавжди.
The President stresses that the time when Ukraine was a bargaining chip in the games of others ended forever.

Корвалол»- це як та сімейна чашка, це традиції, які мають залишитися в компанії, а не стати розмінною монетою на ринку.
Corvalol” is like that heirloom cup; it is a tradition that must remain in the company and not become a bargaining chip in the market.

Пірата було відвезено до Лондона, де він швидко став розмінною монетою в боротьбі політичних партій.
The pirate was taken to London, where he quickly became a bargaining chip in the struggle of political parties.

Хоча теоретично Україна могла би стати розмінною монетою в переговорах Трампа і Путіна в інших геополітичних питаннях.
However, theoretically, Ukraine could become a bargaining chip in the negotiations between Trump and Putin on other geopolitical issues.

Це значить, що частини українського народу стали для Кремля розмінною монетою в міжнародніх розрахунках.
Sections of the Ukrainian people have become so much small change for the Kremlin in its international calculations.

На цьому прикладі видно, що і російські добровільні терористи, які стали під знамена Суркова, ризикують одного чудового дня стати розмінною монетою.
This example shows that Russian voluntary terrorists, who have joined the banners of Surkov, are risking to one day become a bargaining chip.

Ви дуже багато зробили, щоб Україна не стала розмінною монетою у грі різних політичних сил там.
You have done a lot to prevent Ukraine from becoming a bargaining chip in the game of various political forces there.

Вихід з МКС стає розмінною монетою для країн, які прагнуть зробити світ більш безпечним для недобросовісних диктаторів",- сказала Елізабет Евенсон з Human Rights Watch.
The ICC withdrawals risk becoming a bargaining chip by countries looking to make the world safer for abusive dictators,” said Elizabeth Evenson of Human Rights Watch.

Зокрема, Янукович-молодший висловив побоювання, що його батько може стати розмінною монетою у політичному діалозі між Києвом і Москвою.
In particular Yanukovich the younger expressed fears that his father night become a bargaining chip in the political dialogue between Kiev and Moscow.

Сто років тому Україна в геополітичному плані була розмінною монетою у безкомпромісній грі потужних держав, які прагнули по закінченні світової війни перекроїти землі на свій лад.
One hundred years ago, in geopolitical terms, Ukraine was a coin to exchange in the uncompromising game of powerful states, which, after the end of the World War, sought to redraw the map.

Включені грошові знаки Мальцевского заводського округу, які поряд із загальнодержавною розмінною монетою були допущені в обіг для задоволення потреб торговельного обороту.
Included banknotes Mal'cev factory districts, which, along with the national bargaining chip were admitted into circulation to meet the needs of trade.

Він вважає, що якщо Україна і буде обговорюватися, то вона буде якоюсь розмінною монетою, щоб лідери країн могли вирішити свої питання, тому українцям радіти не варто вірити пропаганді київських ЗМІ.
He believes that if Ukraine is to be discussed, it will be a kind of bargaining chip, so that the leaders of the countries can solve their problems, so Ukrainians should not be happy and believe the propaganda of the Kiev media.

Проте на практиці головну роль можуть зіграти не юридичні, а політичні чинники, і Аблязов може стати розмінною монетою у двосторонніх стосунках України та Казахстану.
However, in practice, it is not legal factors, but political ones which may play the decisive role, and Ablyazov could become a bargaining chip in bilateral relations between Ukraine and Kazakhstan.

Ситуація в Сербії у цій великій геополітичній грі і стала лише розмінною монетою та приводом для вторгнення Росії на Балкани, а не істинною його причиною.
The situation in Serbia in this large geopolitical game became only a bargaining chip and the motive for Russia's invasion of the Balkans, and not the real reason for it.

Сепаратистський рух«є розмінною монетою» у більшій геополітичній грі,- сказав Олексій Александров, колишній головний сепаратистський чиновник, який зараз живе в Криму, і каже, що був відсторонений від керівної ролі саме Кремлем.
The separatist movement"is a bargaining chip" in a bigger geopolitical game, said Aleksei Aleksandrov, a former top separatist official who now lives in Crimea and says he was pushed out of his leadership role by the Kremlin.

Оскільки Росія і Америка знаходяться у ворожому протистоянні, а Конгрес готує ще один набір санкцій щодо Росії, арешт відомого американського бізнесмена загрожує стати політичною гарячою точкою- та потенційної розмінною монетою для Кремля.
With Russia and America locked in a hostile standoff, and Congress preparing another set of sanctions on Russia, the arrest of a prominent American businessman threatens to become a political flashpoint- and a potential bargaining chip for the Kremlin.

Полонені українські моряки як розмінна монета міжнародної політики?
Captive Ukrainian sailors as a modest coin of international politics?

Неначе воно- розмінна монета!
As if it is a bargaining chip!

Майдан стверджує, що незалежність України як держави базується на волі народу і не може розглядатися керівниками держави як розмінна монета у досягненні ними свої власних цілей у боротьбі за владу та збагачення.
Maidan asserts that independence of Ukraine as a state is based on the will of people and may not be used by the country's leaders as a token coin in achieving their own goals in the struggle for power and enrichment.

Січня 2017 року у Інтернет-виданні“Апостроф”, що належить Міжнародному центру перспективних досліджень(далі- МЦПД) з'явилась стаття Голови правління МЦПД Василя Філіпчука під назвою“Розмінна монета чи поле бою: що буде з Україною у 2017 році. 9 кроків до врегулювання конфлікту з Росією”.
On 3 January 2017, an article by Chairman of the Board of the International Centre for Policy Studies(hereafter“ICPS”), Vasyl Filipchuk, entitled“A bargaining chip or battlefield: what will happen to Ukraine in 2017. Nine steps to resolve the conflict with Russia” appeared in the Internet publication“Apostrophe”.

Діти- не розмінна монета.
Children aren't a flat currency.

Розмінна монета(заборонений в США).
Loose Change(banned in the US).