Що таке РОЗМІННОЮ Англійською - Англійська переклад

• exchange
• a change

Приклади вживання Розмінною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна є розмінною монетою в якійсь великій світовій грі?
Ukraine is a modest coin in some big world game?

Ці карти дозволяють зарядити з Bitcoin розмінною монетою.
These cards allow you recharge with Bitcoin Token Coin.

Найдрібнішою розмінною«монетою» був шекель(180 зерен ячменю).
The smallest monetary unit, the‘shekel,' was equal to 180 grains of barley.

Забезпечення готівковою національною валютою, у тому числі розмінною монетою;
Providing with the national currency in cash, including fractional currency;

Україна не повинна бути розмінною монетою в«цій глобальній політичній грі».
Ukraine should not be an exchange coin… in this global political game.".

Внесення розмінною купюри в касу(автоматична поява запиту під час відкриття зміни).
Making a change banknote in the cashier(automatic request when opening a shift).

Сто років тому Україна в геополітичному плані була розмінною монетою у безкомпромісній грі потужних держав, які прагнули по закінченні світової війни перекроїти землі на свій лад.
One hundred years ago, in geopolitical terms, Ukraine was a coin to exchange in the uncompromising game of powerful states, which, after the end of the World War, sought to redraw the map.

Перед загрозою Другої світової війни вони боялись, що українське питання стане розмінною картою у великій грі, а будь-які поступки українцям стануть сприятливим грунтом для зростання сепаратизму.
In the face of the Second World War, they feared that the Ukrainian issue will be bargaining card in a big game, and any concessions to the Ukrainian fertile soil for the growth of separatism.

База знань Внесення розмінною купюри в касу(вручну, через нові транзакції) Skyservice.
GUIDER Deposit a change banknote to the cashier(manually, through new transactions) Skyservice.

База знань Внесення розмінною купюри в касу(вручну, через нові транзакції) Skyservice.
Knowledge base Making exchange bills at the cash desk(manually, through new transactions) Skyservice.

База знань Внесення розмінною купюри в касу(автоматичне появи запиту під час відкриття зміни) Skyservice.
Knowledge base Making exchange bills at the cash desk(automatically prompting when opening a shift) Skyservice.

Внесення розмінної купюри в касу(вручну, через нові операції).
Deposit a change banknote to the cashier(manually, through new transactions).

Зображення та описами розмінних монет України.
Images and descriptions of change coins of Ukraine.

Художник усіх розмінних монет- Василь Лопата.
Designer of all small coins is Vasyl Lopata.

Доставка розмінної монети;
Delivery of small coin;

Мати розмінні купюри для розрахунку з пасажиром.
Have loose change currency for giving cashback to passengers.

Художник ескізів усіх розмінних монет- Василь Лопата.
Designer of all small coins is Vasyl Lopata.

Розмінні монети були не грошима, а заступниками грошей.
These subsidiary coins were not money, but money-substitutes.

Полонені українські моряки як розмінна монета міжнародної політики?
Captive Ukrainian sailors as a modest coin of international politics?

Його відбитки були на тому розмінному автоматі.
His fingerprints were all over that shuffle machine.

Копійки: одна з трьох найдорожчих розмінних монет України- 2 копійки 1992 року.
Kopecks: one of the three most expensive change coins of Ukraine- 2 kopecks of 1992.

Водії Еліт-Таксі- це водії, які завжди повертають решту з любої купюри і завжди мають розмінну купюру;
Elit-Taxi drivers are drivers who always return change from any bill and always have a change bill;

Розмінні монети також представляють собою заступники грошей за умови, що власник має можливість при необхідності без додаткових витрат і відстрочок обмінювати їх на гроші.
Token coins are also money-substitutes, provided the owner is in a position to exchange them at need, free of expense and without delay, against money.

При цьому металева вартість розмінних монет, як правило, в тій чи іншій мірі також була прив'язана до золотій монеті.
At the same time, the cost of steel small coins usually in one way or another has also been tied to the gold coin price.

В наказі також наголошувалися умови обміну розмінних знаків Західної кредитної контори на ост-марки.
The announcement was given terms of exchange unreleased signs in Western credit office on the East Marks.

Держава відмовилася від подальших безплідних спроб накачати ринок монетами срібного стандарту і чеканило срібло тільки як розмінну монету з обмеженим правом законного платіжного засобу.
The government abandoned further fruitless attempts to pump silver standard coins into the market and minted silver only as subsidiary coins with a limited legal tender power.

Він і надалі використовуватиме окуповані райони Донбасу виключно як розмінну монету в протистоянні із Заходом та українською владою.
It will continue to use the occupied regions of the Donbas exclusively as a modest coin in confrontation with the West and the Ukrainian authorities.

У період обертання карбованця(1992-1996), який формально ділився на 100 копійок, ні монети, ні паперові розмінні грошові знаки в копійках в обіг не випускалися.
During the period of circulation of karbovanets(1992-1996), which was formally divided into 100 kopecks, neither coins nor paper change banknotes were issued in circulation.