Що таке РОЗМІНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• demining
• mine clearance
• de-mining
• mine action
• mine clearing
• clearing
• clearing mines

Приклади вживання Розмінування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нашому Центрі розмінування.
Our Mine Action Center.

Розмінування контроль якості система моніторингу.
Mine Action Quality Control Monitoring System.

Експерти: Розмінування Донбасу займе 10-15 років.
Experts: Clearance of Donbass will take 10-15 years.

Розмінування: зниження ризиків, підвищення безпеки.
Mine action: reducing risks, improving safety.

Максимальна продуктивність розмінування до 12000 м2 на добу.
Expansion of productive area to 12000 m2.

F41H 11/12- засоби для розмінування наземних мінних полів;
F41H11/12- Means for clearing land minefields;

Українські сапери відзвітували про роботи з розмінування за 16 серпня.
The Ukrainian sappers reported on mine clearing on August 16th.

Один український військовослужбовець отримав поранення під час розмінування.
One Ukrainian soldier sustained wounds during mine clearing.

В оперативному порядку вони виконують заявки на розмінування, які вже надходять до нас.
In quick order they execute requests for clearance, which have come to us.

Пентагон передасть українській армії роботизовані комплекси розвідки і розмінування.
The Pentagon will give Ukrainian army intelligence robotic complexes and clearance.

Вони отримали офіційний дозвіл на обстеження та розмінування територій від МО України.
They have got official permission to inspection and mine clearing of territories from Ministry of Defence of Ukraine.

Мета розмінування полягає в тому, щоб знизити мінну небезпеку до рівня, при якому люди можуть жити безпечно;
The purpose of mine action is to reduce mine risk to a level where people can live safely;

Виділення коштів на реалізацію ряду цільових програм, у т. ч. розмінування на Донбасі;
Funds for the implementation of a number of targeted programs, including de-mining in the Donbas;

Відділення гуманітарного розмінування компанії активно розпочало розблоковувати землі з 12 червня 2019 року.
Humanitarian squad of the company has been actively started to clearance the land since June 12, 2019.

Після цього 3 листопада на ділянці розведення розпочався процес розмінування, що триватиме до 9 листопада.
After that, on November 3, the mine clearance process began on the disengagement site which will last until November 9.

Сьогодні розмінування переважно фінансується та координується гуманітарними організаціями, зокрема ЮНМАС і Halo Trust.
Today, most demining activities are supported or run by humanitarian organisations like Unmas or the Halo Trust.

Одним з найвідоміших роботів для розмінування є MarkV-A1, створений американською компанією Northrop Grumman Corporation.
One of the most famous robots for mine clearance is MarkV-A1, created by the American company Northrop Grumman Corporation.

Мета розмінування полягає у зниженні ризику, який становлять міни та ВПВ, до такого рівня, при якому люди можуть жити безпечно.
The objective of mine action is to reduce the risk caused by landmines and ERW to a level where people can live safely.

Біля місця робіт- одна з пріоритетних ділянок для розмінування- СММ чула серію віддалених вибухів на півночі.
In the vicinity of the site- one of the designated priority areas for mine clearance- the SMM heard a series of distant explosions to the north.

За її словами, питання розмінування на Донбасі обговорювалися у всіх підгрупах тристоронньої контактної групи в Мінську.
According to her, the demining operations in Donbas were discussed in all subgroups of the Trilateral Contact Group in Minsk.

Експерти ICBL також зазначають, що попри зростання кількості жертв вибухів мін, світові витрати на розмінування та допомогу постраждалим зменшуються.
The ICBL also noted that, despite the increase in casualties, worldwide funding for clearing mines and helping victims decreased.

Ми багато зробили з вами у напрямку розмінування території на Сході країни, але попереду маємо ще багато роботи.
We have done a lot with you in the direction towards demining of the territory in the East of the country, but there is still a lot of work ahead.

Тому розмінування земель не тільки сприяє підвищенню рівня безпеки, але й відновлює можливості для мирного життя, повертаючи землю для використання за призначенням.
Therefore, land mine clearance not only helps to enhance security, but also restores the opportunity to return for a peaceful life.

Експерти ICBL також відзначають, що, незважаючи на зростання кількості жертв мінних вибухів, світові витрати на розмінування та допомогу постраждалим від мін знижуються.
The ICBL also noted that, despite the increase in casualties, worldwide funding for clearing mines and helping victims decreased.

Очищено 28 із 80 ділянок розмінування, 16-ти кілометрову зону забруднення зменшено до 10-ти кілометрової”,- йдеться у повідомленні.
Cleaned 37 out of 80 plots of clearance, 16-kilometer contamination zone reduced to 10-kilometer”,- rescuers reported.

Гуманітарні питання повинні вийти на перший план- обмін всіх затриманих, розмінування територій, надання та справедливий розподіл гуманітарної допомоги.
Humanitarian issues shall quit into the forefront- an exchange of all prisoned persons, mine clearing of the territories, provision and equitable distribution of humanitarian aid.

Однак міни досі забирають та руйнують життя українців з обох боків лінії зіткнення, залишаючи поза сумнівом нагальну потребу в розширенні масштабів гуманітарного розмінування.
Yet, mines continue to take and disrupt the lives of Ukrainians on both sides of the contact line, leaving no doubt that more humanitarian de-mining is immediately required.

Крім того, досягнуто домовленості щодо розведення сил і розмінування Станиці Луганської та ще двох попередньо погоджених ділянок, а також визначено наступні території.
In addition, agreements were reached on the breeding of forces and the mine clearance of Stanytsia Luhanska and two previously agreed sites, as well as the following territories were defined.

Розведення сил дасть змогу міжнародним гуманітарним організаціям провести розмінування на демілітаризованих ділянках з метою зменшення жертв серед мешканців прифронтових поселень.
The disengagement will allow international humanitarian organizations to carry out mine actions in demilitarized areas with the purpose of reducing casualties among residents of front-line settlements.

Державне підприємство«Укроборонсервіс» має можливість і здатне забезпечити проекти розмінування власними вибуховими речовинами і засобами підривання, включаючи їх доставку літаком до місця проведення завдань з розмінування.
State Company UKROBORONSERVICE has opportunity and is able to provide mine action projects with its own explosives and detonation means, including their airlifting to mine action area.