Що таке РОЗМІРУ МІНІМАЛЬНОЇ ЗАРОБІТНОЇ ПЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• minimum wage

Приклади вживання Розміру мінімальної заробітної плати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деклароване збільшення розміру мінімальної заробітної плати- це добре, чи погано?
Raising the minimum wage is it good or bad?

Перегляд розміру мінімальної заробітної плати в Україні планується тільки з 2018 року.
The revision of the minimum wage in Ukraine is planned only in 2018.

Собівартість виробництва зросла через збільшення розміру мінімальної заробітної плати, комунальних послуг та інше.
The cost of production has increased due to the increase in minimum wage, utilities and so on.

Розміру мінімальної заробітної плати, у разі звернення особи протягом встановленого строку.
Of the minimum wage, in case of a person's request within the established time limit.

Проведена розробка напрямів реформування структури соціальних видатків та визначення розміру мінімальної заробітної плати.
Developed the ways of reforming the structure of social expenditures and determining the minimum wage.

Звертаємо Вашу увагу, що зміна розміру мінімальної заробітної плати з 1 вересня 2015 року впливає на наступні показники.
Please note that a change in the minimum wage from September 1, 2015 affects the following indicators.

Законопроектом переглядаються окремі положення Податкового кодексу у зв'язку із збільшенням у 2017 році розміру мінімальної заробітної плати до 3200 гривень.
The bill revised certain provisions of the Tax code in connection with the increase in 2017 the minimum wage up to 3200 UAH.

Після підвищення розміру мінімальної заробітної плати у вересні 2015 року щомісячні обсяги надходжень від сплати(перерахування) ПДФО до бюджету м.
Following the increase of the minimum wage rate in September 2015 the monthly revenue from transfer of PIT to Kyiv city budget increased to UAH 2 bln.

Зняття з реєстрації місця проживання 0, 0085 розміру мінімальної заробітної плати, у разі звернення особи протягом встановленого строку;
Withdrawal of residence registration 0,0085 the size of the minimum wage, in case of a person's request within the established time limit;

Тепер за подання позовів немайнового характеру ставка судового збору становить 0, 06 розміру мінімальної заробітної плати.
Currently the court fee rate for submission of non-material administrative claims is set at the level of 0,06 of the amount of minimum salary.

Реєстрація місця проживання/перебування 0, 0085 розміру мінімальної заробітної плати, у разі звернення особи протягом встановленого строку;
Registration of place of residence/stay 0,0085 the size of the minimum wage, in case of a person's request within the established time limit;

Рішенням місцевої ради встановлено ставку туристичного збору у розмірі 0,5%- для резидентів(внутрішній туризм) та 1%- для нерезидентів(в'їзний туризм) від розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного року для однієї особи за кожну добу тимчасового розміщення в готелі.
The decision of the local council set a tourist tax rate of 0.5%- for residents(domestic tourism) and 1%- for non-residents(inbound tourism) of the minimum wage established by law on January 1 of the reporting year for one person for every day of temporary accommodation of the person in the hotel.

Наприклад, за здійснення торгівлі валютними цінностями на календарний місяць становить 1, 2 розміру мінімальної заробітної плати, за здійснення діяльності в сфері розваг на квартал складає в розмірі мінімальної заробітної плати, а за деякими видами(кегельбан, боулінг і т. д.) збільшено в 2 рази.
For example, for the implementation of trade currency values for a calendar month was 1.2 in the minimum wage, for carrying out activities in the field of entertainment for a quarter of a minimum wage, and for some species(ten-pin bowling, bowling, etc.) increased in 2 times.

Ставка збору за здійснення деяких видів підприємницької діяльності(торговельна діяльність у пунктах продажу товарів, надання платних побутових послуг за переліком, визначеним Кабінетом Міністрів, торгівля валютними цінностями у пунктах обміну іноземної валюти, діяльність у сфері розваг) встановлюється в межах від 0, 08 до 0, 4 розміру мінімальної заробітної плати на місяць.
Tax rate for the exercise of certain types of business activities(commercial activities at points of sale of goods, provision of public services paid on a list established by the Cabinet of Ministers and trade in currency values of foreign exchange, the activities in the field of entertainment) is set between 0.08 to 0 4 minimum wage per month.

У даному випадку таким суб'єктом владних повноважень є саме Міністерство соціальної політики України(відповідач-1), на яке згідно із законодавством України, зокрема, покладено обов'язок стосовно розробки та внесення у встановленому порядку пропозицій щодо визначення розміру мінімальної заробітної плати, робочого часу та часу відпочинку, умов оплати праці працівників підприємств, установ та організацій, що фінансуються чи дотуються з державного бюджету, грошового забезпечення військовослужбовців, осіб рядового й начальницького складу органів відповідно до закону.
In this particular case the Ministry of social policy(Respondent 1) is the subject of such powers of authority. Pursuant to the legislation the Ministry, in particular, is responsible for development and introduction of proposals for defining the amount of minimum amount of salaries; duration of labor hours and time off work; conditions of remuneration of the employees working at enterprises, establishments and organizations subsidized from the state budget; remuneration of military servicemen, soldiers and officers in accordance to the law.

Необхідно переглядати розмір мінімальної заробітної плати.
It is necessary to review the minimum wage.

П'ятдесятикратному розмірі мінімальної заробітної плати за кожний.
Hourly minimum wage for all.

У Росії розмір мінімальної заробітної плати нижче, ніж прожитковий мінімум для працездатних.
In Russia the minimum wage is lower than subsistence minimum for the able-bodied.

Розмір мінімальної заробітної плати встановлюється у Законі України про Державний бюджет кожного року.
Minimum wage is revised every year by the Law of Ukraine on State Budget.

Відпустки та порівняти її з розміром мінімальної заробітної плати.
Living Wage and How It Compares to the Minimum Wage.

Який розмір мінімальної заробітної плати в 2015 році?
What is the minimum wage in the Netherlands in 2015?

(90 тисяч розмірів мінімальної заробітної плати).
(90 thousand minimum wages).

Як визначається розмір мінімальної заробітної плати? 3.
What is the role of minimum wages? 3.

На що вплине збільшений з 2017 року розмір мінімальної заробітної плати? 06 січня, 2017 1819.
What will affect the increased since 2017 minimum wage? 06 January, 2017 1897.

У січні Ханой збільшив розмір мінімальної заробітної плати, що іноземні компанії у В'єтнамі повинні платити своїм працівникам, приблизно на 13%.
Hanoi responded in January by increasing the minimum wage foreign-owned companies are required to pay by roughly 13 percent.

Розмір мінімальної заробітної плати у розвинутих ринкових країнах становить від 40% до 50% величини середньої заробітної плати..
The minimum wage in the developed Western countries is 30 to 50% of the average wage..

Нагадаємо, що розмір мінімальної заробітної плати з 1 серпня 2019 р. дорівнюватиме 223 000 сумм, що в еквіваленті становить, приблизно, 26 дол.
Please note that the minimum wage will be 223,000 sums starting from August 1, 2019, which equals approximately $26.

Зокрема, у 2001 році угорський уряд підвищив розмір мінімальної заробітної плати на 60 відсотків, щоб змусити працівників і компанії декларувати свої доходи.
Specifically, the Hungarian government increased the minimum wage in 2001 by 60 percent to force workers and firms declare their incomes.

Зовсім не має доходів або має середньомісячний сукупний дохід менший, ніж розмір мінімальної заробітної плати.
Has no income at all or has an average monthly gross income lower than the minimum wage;

За недотримання гарантій і пільг мобілізованим або призваним на військову службу працівникам- штраф зменшено з 10 до 4 розмірів мінімальної заробітної плати.
Failure to comply with guaranties and benefits for employees mobilized or conscripted for military service- the fine is reduced from 10 to 4 times the minimum wage.