Що таке РОЗМІРІ ВАРТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the amount of the value
• the amount of the cost

Приклади вживання Розмірі вартості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передоплата в розмірі вартості 2 діб проживання.
Prepayment in the amount of 2 nights stay.

Якщо контракт розривається з вини Учня: відшкодовуються моральні збитки у розмірі вартості 5 контрольних робіт.
If the contract is broken off on fault of the Pupil: moral losses at a rate of cost of 5 examinations are compensated.

Передоплата в розмірі вартості 1 доби проживання.
Prepayment in the amount of 1 night stay.

В інші періоди, крім вище зазначених, на термін від однієї доби і більше- в розмірі вартості проживання за одну добу.
In other periods, except the above, for a period of one day or more- in the amount of the cost of living for one day.

Передоплата в розмірі вартості 1 діб проживання.
Prepayment in the amount of 1 night of acommodation.

Тарифікується перший повний 1 кБайт з кожних окремих 100 кБайт Інтернет сесії в розмірі вартості 100 кБайт.
Charged is the first full 1(one) KB of each separate 100(one hundred) KB of Internet session in the amount of the cost of 100 KB.

Передоплата в розмірі вартості 2 діб проживання.
Prepayment in the amount of 2 nights of acommodation.

При скасуванні бронювання проживання в будні дні менше ніж за добу стягується штраф у розмірі вартості першої доби проживання;
In case of cancellation of accommodation reservation on weekdays in less than a day, a penalty is charged in the amount of the cost of the first night;

Передбачена передоплата у розмірі вартості 1 ночі проживання.
Prepayment in the amount of 1 night stay.

Передоплата в розмірі вартості 30% від загальної суми проживання.
Prepayment in the amount of 30% of cost of acommodation.

Отримати назад гроші у розмірі вартості повернутого товару.
Get back money in the amount of the value of the returned goods.

Передоплата в розмірі вартості 30-50% від загальної вартості проживання.
Prepayment in the amount of 30-50% of the total cost of living.

За втрату і нестачу речей- у розмірі вартості втрачених або відсутніх речей;
Loss or shortage of things- in the amount of the value of the lost or missing thing;

Тобто, розірвати договір купівлі-продажу непродовольчого товару та одержати назад гроші у розмірі вартості повернутого товару.
That is, to terminate the contract for the sale of non-food products and get back the money in the amount of the value of the returned goods.

Передоплата в розмірі вартості 1 доби проживання.
Advance payment equal to the cost of 1 night stay.

Згідно з польським законодавством, Новаку загрожувало до трьох років в'язниці, проте в кінцевому підсумку йому пощастило- він відбувся лише штрафом в розмірі вартості годинника.
Under Polish law, Nowak faced up to three years in prison, but in the end, he was lucky enough to have been limited to only paying a fine in the amount of the price of watches.

За втрату і нестачу речей- у розмірі вартості втрачених або відсутніх речей;
For the loss or shortage of things: in the amount of the value of lost or missing things;

У містах, де є декілька виборчих округів, такому кандидату, зареєстрованому по одному з цих округів, відшкодовуються транспортні витрати в розмірі вартості проїзних квитки на міському транспорті.
In cities where there are multiple constituencies, such a candidate, registered for one of those districts are reimbursed transport costs in the amount of the cost of tickets on public transport.

Під Подарунком мається на увазі надання знижки в розмірі вартості Товару, при покупці Товарів по Спеціальним умовам, при виконанні умов Пропозиції.
Gift means the provision of a discount in the amount of the cost of the Goods, when purchasing Goods under Special conditions, subject to the conditions of the Offer.

Якщо на момент обміну аналогічного товару немає у продажу, споживач має право або придбати будь-які інші товари, або отримати назад гроші у розмірі вартості повернутого товару, або поміняти товар на аналогічний при першому ж надходженні відповідного товару в продаж.
If at the time of the exchange of a similar product is not for sale, the consumer has the right to either purchase any other goods, or receive money back in the amount of the value of the returned goods, or change the product to the same at the first receipt of the relevant product for sale.

Зокрема, нам довелося представляти інтереси клієнтів у спорах із митними органами у справах про скасування рішень митниці щодо коригування митної вартості товарів, а також у справах про порушення митних правил, в яких нашим клієнтам загрожувала конфіскація товару й накладання на декларантів штрафів у розмірі вартості товару, ціна якого становила десятки тисяч євро.
In particular, we represented clients in disputes with customs authorities in cases of canceling customs decisions on adjusting the customs value of goods, as well as in cases of violation of customs rules, in which our clients were threatened with confiscation of goods and fines imposed on declarants in the amount of the value of goods which price was tens of thousands of euros.

При відмові Замовника від непідакцизного товару належної якості Продавець повертає кошти в розмірі вартості такого Товару, за винятком витрат продавця на доставку товару, який повертається.
If the Buyer refuses from a non-excisable good quality product, the Seller returns cash in the amount of the cost of such Goods, except for the seller's expenses for the delivery of the goods, which are returned.

Якщо зарезервовані товари продаються після обробки або з'єднання разом з товарами, які не є власністю«ФКФ РЕНЦЕЛЬ Україна», тепер покупець вже призначає претензії, понесені з перепродажу, у розмірі вартості товарів, що зберігаються, з усіма вторинними правами і в ранзі до залишкових вимог.
If the reserved goods are sold after processing or connection together with goods, which are not the property of VKF Renzel GmbH, the buyer hereby now already assigns the claims incurred from the resale in the amount of the value of the reserved goods with all secondary rights and in rank before the residual claims.

Зареєстрованому кандидату, включеному в регіональну групу кандидатів такого федерального списку кандидатів, відшкодовуються транспортні витрати в розмірі вартості проїзних квитки на міському, а також приміському(не більше за 30 поїздок) і міжміському(не більше за 4 поїздок) транспорті загального користування в межах регіону, в якому кандидат включений в регіональну групу кандидатів.
Registered candidate, included in the Group of candidates for such a federal list of candidates shall be reimbursed transport costs in the amount of the cost of tickets in the city, as well as suburban(no more than thirty trips) and intercity(four tours) public transport within the region in which the candidate is included in the regional group of candidates.

Інформація щодо наявності товару, доступних кольорах, розмірах, вартості та методах доставки на сайті завжди вірна.
Information about availability of goods, available colors, sizes, price and methods of delivery is always correct on the website.

При цьому відповідальність Сервісу перед Користувачем в разі вимоги відшкодування збитків обмежена розміром вартості оплачених Користувачем платних послуг.
The responsibility of the Service before the User in the event of claims for damages shall be limited to the amount of cost of the services purchased by the User.

Індексні фонди для акцій включають групи акцій зі схожими характеристиками, такими як розмір, вартість, рентабельність і/або географічне розташування компаній.
Equity index funds would include groups of stocks with similar characteristics such as the size, value, profitability and/or the geographic location of the companies.