Що таке РОЗМІР МОЗКУ Англійською - Англійська переклад

• brain size

Приклади вживання Розмір мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стрес може змінити розмір мозку.
Stress can change the size of your brain.

З'ясувалося, що розмір мозку і IQ ніяк не пов'язані.
Not conclude that brain size and IQ are related.

Розмір мозку не впливає на інтелектуальні здібності людини.
Brain size does not affect a person's intellectual abilities.

Є багато причин, через які соціальні проблеми зменшують розмір мозку.
There are many reasons social challenges decrease brain size.

Розмір мозку співвідноситься з інтелектуальними можливостями людини?
Is brain size related to cognitive ability of humans?

Виявилося, що комбінація екологічних та соціальних проблем створює розмір мозку, який ми бачимо у людей.
We found that a combination of ecological and social challenges do produce the brain size we see in humans.

Це тому, що розмір мозку переважно логічно вираховується з розміру тіла.
That's because the size of the brain usually follows the size of the body.

Афарський також мав відносно невеликий розмір мозку(380- 430 cm³) і прогнатичне(тобто, що виступає вперед) обличчя.
Afarensis also has a relatively small brain size(380- 430 cm³) and a prognathic(i.e. projecting anteriorly) face.

Головна відмінність полягає в тому, що Homo erectus зазвичай мав менший зріст і розмір мозку, але все ж у межах нормального діапазону людини.
The main difference is that Homo erectus generally had a smaller stature and brain size, but still within the normal range of man.

Afarensis також має відносно невеликий розмір мозку(близько 380-430 см3) і прогнатіческій будова обличчя з виступаючими вперед щелепами.
Afarensis also has a relatively small brain size(380- 430 cm³) and a prognathic(anterior-projecting) face.

Дослідження університетів Лос-Анджелесу та Мадриду показали, що для жінок розмір мозку не має значення, бо їхній мозок працює ефективніше.
Now a study by universities in Los Angeles and Madrid has shown that for women, brain size does not matter because they are more efficient.

Afarensis також має відносно невеликий розмір мозку(близько 380-430 см3) і прогнатіческій будова обличчя з виступаючими вперед щелепами.
Afarensis also has a relatively small brain size(about 380- 430 cm3) and a prognathic face(i.e. a face with forward-projecting jaws).

Розмір мозку Альберта Ейнштейна- 1230 грамів, у той час як розмір мозку середньостатистичного чоловіка становить 1400 грамів.
The size of the brain of albert Einstein- 1,230 grams, while the size of the average male brain is 1400 grams.

Ми можемо сперечатися про ДНК, розмір мозку й вертикальне положення, але 1-ий розділ Буття підкреслює нескінченно великий привілей, який відрізняє людство.
We can argue about DNA, brain size, and upright stature, but Genesis 1 emphasizes an infinitely greater privilege that sets mankind apart.

У недалекому майбутньому кількість зубів у людини скоротиться, як і розмір мозку- що пов'язано з їжею і діяльністю.
In the near future, the number of teeth in humans will decrease as the size of the brain- which is associated with food and activities.

Цікаво, що розмір мозку(заснований на черепній здатності) неандертальця був насправді більше середнього мозку сучасної людини, хоча це рідко підкреслюється.
Interestingly, the brain size(based on cranial capacity) of Neandertal man was actually larger than average for that of modern man, though this is rarely emphasized.

У недалекому майбутньому кількість зубів у людини скоротиться, як і розмір мозку- що пов'язано з їжею і діяльністю.
In the near future the number of teeth at the person will be reduced, as well as the brain size- that is connected with food and activity.

Потрібно нагадати, що Анатоль Франс, який мав розмір мозку приблизно 1 000 cм3, що лише трохи більше середнього значення цього показника у еректусів, отримав Нобелівську премію з літератури за 1921 р.
It should be remembered that Anatole France, who had a brain size of about 1,000 cm3, only fractionally above the erectus average, won the 1921 Nobel Prize for Literature.

Найбільш очевидною відповіддю є те, що у нас було більше мізків- але виявляється, що важливим був не загальний розмір мозку, а лише певних його ділянок.
The most obvious answer is that we had bigger brains- but it turns out that what matters is not overall brain size but the areas where the brain is larger.

Що робить людину людиною і відрізняється від мавп- це не тільки розмір мозку, а й розвиток людських особливостей, таких як творчість, мова, гумор, гуманність і безособова любов.
What makes man human and different from apes is not only the size of the brain but also the development of human features like creativity, language, humour, humanity and impersonal love.

Томас Шенеман, професор антропології Університету Мічигану, говорить, що на прохання Лана зібрав зразки ДНК 25 осіб, розмір мозку яких він вивчав раніше.
Thomas Schoenemann, a professor of anthropology at the University of Michigan-Dearborn, says that at Dr. Lahn's request he collected DNA from 25 people whose brain sizes he had studied previously.

Добре збережений череп стегозавра дозволив Отніелю Чарльзу Маршу у 1880-их роках отримати зліпок мозкового заглиблення або ендокраніальний зліпок, що давав можливість визначити розмір мозку.
A well preserved Stegosaurus braincase allowed Othniel Charles Marsh to obtain, in the 1880s, a cast of the brain cavity, or endocast of the animal, which gave an indication of the brain size.

Завдяки утворенню звивин, борозен і щілин площа поверхні мозку людини та інших ссавців стає більшою.[2] Це дуже важливо в умовах, коли розмір мозку обмежується внутрішнім розміром черепа.
The gyri are part of a system of folds and ridges that create a larger surface area for the human brain and other mammalian brains.[2] Because the brain is confined to the skull, brain size is limited.

Істота, якій належав череп, здавалось, мала розмір мозку біля 900 см3(приблизно дві третіх від середньостатистичної сучасної людини- звичайно ж, варто враховувати складність оцінки розміру мозку тільки від частини черепу).
The creature from which the skullcap came appeared to have had a brain size of 900 cc(about two-thirds that of the average modern man- one must of course allow for the difficulty of estimating brain size from only a part of the skull).

Отож, якщо трішки пришвидшити події, і перейти в період від 2, 3 до 1, 4 мільйонів років назад. Від 2, 3 до 1, 4 мільйонів років назад, ми побачимо, навіть по рештках, вони стоять прямо, розмір мозку більший тому, що якщо поглянути на рештки австралопітека, ось вони, вони- стоять прямо.
So if you fast-forward a little bit more you go to about 2.3 to 1.4 million years ago 2.3 to 1.4 million years ago we see fossils that they are standing upright, the brain size is bigger, because if you look at the.

Ми знаємо, що розмір мозку безпосередньо залежить від розміру тіла, адже мозок слона навряд чи поміститься в голові миші",- говорить фахівець у галузі збереження біорізноманіття Мануела Гонсалес-Суарес з Університету Редінга(Великобританія).
We know that brain size is correlated with body size,[as] clearly you can't have an elephant brain in a mouse's body," says conservation biologist Manuela Gonzalez-Suarez of the University of Reading in the UK.

Були проведені дослідження щодо зв'язку між розміром мозку та інтелекту.
Studies have been conducted on the relationship between brain size and intelligence.

Кажуть навіть, що це пов'язано з генетикою і розміром мозку.
Some say it's linked to genetics and brain size.

Однак, кількість нейронів збільшується з розміром мозку, разом зовнішніми розмірами ядра.
However, the number of neurons increases with brain size as well as the external dimensions of the nucleus.

Починаючи з пів мільйона років тому зростання розміру мозку швидко прискорюється як серед африканських(сучасних предків людини), так і серед євразійських(предків неандертальців) популяцій.
From half a million years ago, for both African(modern human ancestor) and Eurasian(Neanderthal ancestor) populations, brain size accelerates rapidly.