Що таке РОЗМІР ЧИ Англійською - Англійська переклад

• size or

Приклади вживання Розмір чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому зовсім не має значення, який розмір чи вага вантажу.
This is regardless of size or weight.

Однак розмір чи прибуток компанії не має для нас жодного значення.
However, the size or profit of the company does not matter to us.

При цьому зовсім не має значення, який розмір чи вага вантажу.
It does not matter what size or weight.

Потреба збільшувати розмір чи частоту ставок, щоб досягти бажаного збудження;
A need to increase the size or frequency of bets to achieve the desired excitement.

Будь-який стиль, стрічка, розмір чи колір, по-своєму!
Any style, ribbon, size or color, have it your way!

На відміну від англо-американської і японської моделей, акціонери не мають права змінювати розмір чи склад наглядової(спостережної) ради.
In contrast with the Anglo-US and the Japanese models, shareholders do not possess the authority to alter the size or composition of the supervisory board.

Буде це стиль паперу, шрифт, розмір чи форма карти, вибір залежить від Вас.
Whether it's paper style, font or size and shape of the card, the choice is up to you.

Зверніться до Вашого дерматолога або фармацевта, якщо ваші темні плями почали кровоточити, свербіти, або змінили розмір чи колір, та у разі виникнення нових.
Consult your dermatologist or pharmacist if you're concerned about any of your dark spot or if they start to bleed, itch, or change in size or colour.

Непридатні для перевезення через свою вагу, розмір чи будь-які інші нестандартні характеристики.
Not suitable for carriage because of its weight, size or any other unusual characteristics.

Якщо розмір чи особливості дипломатичного багажу не дозволяють перевозити його в салоні літака, такий багаж може перевозитися у вантажному відсіку, але він не вважатиметься зареєстрованим багажем, оскільки перевізник у жодному випадку не несе відповідальність за його перевезення.
If the size or characteristics of the diplomatic baggage does not allow its carriage in the cabin, it can be carried in the baggage hold, but it will be considered as unchecked baggage, because we cannot take responsibility for it.

Зайшовши на товар, покупець вибирає його колір, розмір, чи інші параметри і додає в кошик.
A client finds a product, he chooses the color, size, or other settings, and adds to the shopping cart.

Я вигадую нову художню мову- новий спосіб малювання, новий розмір чи форму поезії, новий спосіб написання роману- через це, і лише це, я стаю тим, що в мені повинно здійснитися.
I forge a new artistic language- a new way of painting, new metre or form of poetry, new way of writing a novel- and through this and this alone I become what I have it in me to be.

Ця відповідність визначає, як будуть унаочненні значення даних, визначаючи, як і якою мірою властивість графічного позначення, такого як розмір чи колір, будуть змінюватися заради відображення зміни значення заданої величини.
This mapping establishes how data values will be represented visually, determining how and to what extent a property of a graphic mark, such as size or color, will change to reflect change in the value of a datum.

Тож найбільше, що ми можемо зробити з ощадними чи пенсійні рахунками,- це спробувати піймати сприятливі хвилі і сподіватися, що їх не занесе у зону турбулентності, адже наші рішення, як управляти незначними пенсійними рахунками, не змінюють форму, розмір чи напрям хвиль.
So the best that our little savings accounts or retirement accounts can do is to try to catch some waves in the good cycles and hope that we don't get inundated in the turbulent ones, but certainly our decisions on how to steer our little retirement accounts don't affect the tides, don't change the shape or size or direction of the waves.

Тож географи та демографи міст говорять, що необов'язково розмір чи густина населення міст визначають рівень насилля.
So urban geographers and demographers, they tell us that it's not necessarily the size or even the density of cities that predicts violence.

Згідно з Александрійською традицією, звання митрополита єпископом надається єпархіальним єпископам, що знаходяться під його юрисдикцією, за особистим статусом(в Персонімі), а не через розмір чи важливість єпархії єпископа; однак ранг митрополичого архієпископа присвоюється тим, чиї архієпархії мають історичне значення і мали або мають більше однієї Суфраганської єпархії в межах їх територіальних юрисдикцій.
According to the Alexandrine tradition, the rank of metropolitan bishop is granted by the Pope to the diocesan bishops under his jurisdiction on a personal status(In Personam) and not due to the size or importance of the bishop's eparchy; however, the rank of Metropolitan Archbishop is granted to those whose Archdioceses have historical importance and had or have more than one Suffragan Diocese within their territorial jurisdictions.

Приєднатися може будь-яка компанія незалежно від розміру чи сфери діяльності.
Any company can join, regardless of size or scope.

Ми вважаємо, що кожен проект є вагомим, незалежно від розміру чи бюджету.
We believe every event is a custom project, irrespective of size or budget.

Цей вид плетіння абсолютно не сприймає бісер неоднаковий за розміром чи формою.
This type of weaving beads did not accept unequal in size or shape.

Але що ж робити, коли потрібні двері нестандартного розміру чи кольору?
But what happens when your space needs a non-traditional shape or size?

Досить пристойні розміри, чи не так?
It's a fairly decent size, isn't it?

Це можуть бути кольори, форма, розміри чи товщина.
They may differ in such characteristics as colors, shapes, sizes or thicknesses.

CloudFlare допомагає web-сайтам досягти максимальної продуктивності незалежно від розміру чи платформи, без необхідності встановлення додаткового апаратного чи програмного забезпечення і без зміни початкового коду.
CloudFlare supercharges websites regardless of size or platform with no need to add hardware, install software, or change a line of code.

Приєднатися до UNIC може будь-яка компанія незалежно від розміру чи сфери діяльності.
Any company or business association can join the Network regardless of its size or area of activity.

Інші”- це команда перфекціоністів в менеджменті освітніх заходів, які вкладають серце в розробку та організацію кожного заходу, в незалежності від його розміру чи бюджету.
Inshi” is a team of perfectionists that pours hearts into the development and organization of each event, regardless of its size or budget.

Білі стіни підходять для будь-якої кухні, незалежно від її освітлення, розміру чи дизайну інтер'єру.
White walls match every kitchen regardless of its lighting, size or interior design.

Як правило, оператори дозволяють обирати з кількох варіантів страхування, які відрізняються наявністю/відсутністю франшизи, її розміром чи іншими умовами.
As a rule, operators allow you to choose from several options for insurance, which differ in the presence/ absence of the franchise, its size or other conditions.

Приєднатися до Мережі може будь-яка компанія або бізнес-асоціація незалежно від розміру чи сфери діяльності.
Any company or business association can join the Network regardless of its size or area of activity.

Приєднатися до Мережі може будь-яка компанія або бізнес-асоціація незалежно від розміру чи сфери діяльності.
Any company or business association can join the Network regardless of size or scope.