Що таке РОЗМІР ЯКОЇ Англійською - Англійська переклад

• the amount of which
• the size of which

Приклади вживання Розмір якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього відмінно підійде м'яка іграшка, розмір якої менше самого кролика.
For this perfect soft toy, the size of which is smaller than the rabbit.

За один місяць прострочення зі сплати податків на обличчя можуть накласти штрафні санкції, розмір якої 1000 рублів.
In one month delay in the payment of taxes on the face may impose penalties, the size of which 1000 rubles.

Обов'язковою буде і сплата держмита, розмір якої для юридичних осіб- 4 тисячі рублів.
Mandatory and will pay the state duty, the amount of which for legal persons- 4 thousand rubles.

Лікування ангіоміоліпоми, розмір якої перевищує до 4 см, включає здійснення радикального втручання.
Treatment of angiomyolipoma, the size of which exceeds 4 cm, involves the implementation of radical intervention.

ГЗНФ"Фосфори" стягує плату за пристань і стоянку, розмір якої вказаний у прейскуранті:.
GZNF"Fosfory" charges marina and parking fees, the amount of which is specified in the price list:.

Студентам виплачують додаткову стипендію, розмір якої визначається відстанню між місцем головної прописки й університетом.
Students pay an additional stipend, the amount of which depends on the distance from the place primary residence to the university.

У природному середовищі існування кролики живуть всередині тісного нори, розмір якої залежить від породи тварин.
In their natural habitat, rabbits live inside a cramped hole, the size of which depends on the breed of animals.

Мадуро також пообіцяв стабілізувати економіку країни, розмір якої скоротився вдвічі за останні п'ять років рецесії.
Maduro also promised to stabilize the economy of the country, the size of which has halved over the past five years of recession.

Водій, в крові якого буде виявлено алкоголь більше 0, 5‰, може позбутися суми, розмір якої становить від 60 € до 230 €.
The driver, whose blood alcohol is detected more than 0,5‰, may lose the amount, the size of which is from 60€ to 230€.

Частина деталі повинна бути створена на дроті, розмір якої становить 25 см, не забуваємо про інформацію, яка містить в собі схема:.
Part of the part should be created on a wire, the size of which is 25 cm, do not forget about the information that contains the diagram:.

Після обов'язкової гомогенізації бджолиний мед фасується в спеціальну харчову тару, розмір якої обумовлюється з замовником.
After obligatory homogenization honey are packaged in a special food container, the size of which is agreed with the customer.

Мірна, зростова ікона- особлива ікона, написана(вирізана) на дошці, розмір якої відповідає зросту малюка на момент його народження.
Measuring, growth icon- a special icon painted(cut) on the board, the amount of which corresponds to the growth of the baby at the time of his birth.

Роботи приймаються у встановлені регламентом Чемпіонату терміни для 1- го туру у вигляді єдиної презентації, розмір якої не повинен перевищувати 10 Mb.
Works will be accepted within the rules of the championship dates for the 1st round in a single presentation, the size of which must not exceed 10 Mb.

За використання Додатка з Користувача стягується плата(винагорода), розмір якої доводиться до відома Користувача через Додаток або Сайт.
For the use of the Application from the User, a fee(remuneration) is charged, the amount of which is communicated to the User through the Application or the Site.

Якщо в наслідок перебування гостя, номер або будиночок потребує особливого прибирання, з гостя стягується додаткова сплата, розмір якої визначається в залежності від ступеню забруднення.
If, due to the guest's stay, the room or the house requires special cleaning, the guest will be charge an additional payment, the size of which is determined depending on the degree of pollution.

Мірна, ростовая ікона- особлива ікона, написана(вирізана) на дошці, розмір якої відповідає зростанню малюка на момент його народження.
The dimensional, growth icon is a special icon, written(cut out) on a blackboard, the size of which corresponds to the growth of the baby at the time of its birth.

У разі встановлення Застрахованій особі групи інвалідності внаслідок захворювання Страховик здійснює страхову виплату, розмір якої визначається у відсотках від страхової суми:.
In case of determining a disablement group to Reinsured party as a result of the disease, Insurer performs the insurance indemnity, the amount of which is determined in percentage from Sum insured:.

У деяких випадках, вам поміняють на цілу навіть папірець, розмір якої менше 50%, для цього вам доведеться написати переконливе пояснення того, що трапилося.
In some cases, you will change the whole even a piece of paper, the size of which less than 50%, for this you have to write a convincing explanation of what happened.

Для складання цього прекрасного кролика знадобитьсяквадратний аркуш паперу, розмір якої- п'ятнадцять на п'ятнадцять сантиметрів.
To assemble this beautiful rabbit, you will needA square sheet of paper, the size of which is fifteen by fifteen centimeters.

Клієнт також несе обов'язок з оплати послуг фінансового агента, розмір якої визначається у вигляді відсотків від вартості вимоги, що відступається, у твердій грошовій сумі і т. д.
The client also pesetes the payment obligation for a financial agent, the amount of which is determined as a percentage of the cost of the assigned demand, in a hard cash amount, etc.

Розширене членство доступне на умовах річного договору на надання послуг з ТОВ“Видавнича служба УРАН” і передбачає щомісячну абонентську плату, розмір якої залежить від обсягів публікації установи-видавця.
Extended membership is available under the annual contract for services with“URAN Publishing Service” with a monthly fee, the amount of which depends on the volume of publications.

Такі фірми не виплачують податок(за винятком річного реєстраційного збору, розмір якої несуттєвий, порівняно з сумами, які вони відраховували б в Росії).
Such firms do not pay tax(with the exception of the annual registration fee, the amount of which is insignificant, compared with the amounts that they would pay in Russia).

При реєстрації торгівельної марки у вибраних державах, сплачується державний збір за подання заяви в розмірі 99, 50 євро за три класи товарів та послуг, а також збір окремо за кожну країну, розмір якої зависить від даної країни.
When registering a trademark in selected countries the fee is$ 99.50 euro per three classes of goods or services plus additional fee separately for each country, the amount of which depends on the country.

Платники податків будуть, очевидно, пригнічені ще однією значною порукою уряду, розмір якої зростатиме доти, доки уряд не зосередить зусилля на зменшенні нестачі коштів систем пенсійного забезпечення корпорацій.
Taxpayers may be hit with another massive government bailout, the size of which will keep growing unless the government makes a concerted effort to reduce the underfunding of corporate pension plans.

Приймаючи рішення про розширення безмитних квот, ЄС, фактично, надає українському аграрному сектору фінансову допомогу, розмір якої(тобто коштів, що опиняться у розпорядженні аграріїв) сягне приблизно$200 млн.
Taking the decision to expand duty-free quotas, the EU, in fact, provides the Ukrainian agricultural sector with financial assistance, the amount of which(that is, the means that will be available to the agrarians) will reach about $200 million.

Ми вирішили вийти з СП після отримання компенсації інвестицій, розмір якої, згідно з нашою домовленістю, буде затверджений радою арбітрів, призначених російської та індійської сторонами»,- розповів співрозмовник агентства.
We decided to withdraw from the joint venture after the receipt of compensation for investment, the size of which, according to our agreement will be approved by the board of arbitrators appointed by the Russian and Indian sides,"- he told the agency.

Той факт, що він визнав це і тим самим відмовився не тільки від реваншу, але і від винагороди за перемогу, розмір якої оцінюється від 30 до 50 мільйонів доларів, свідчить про його характер і його спортивну величину.
The fact that he admitted to it and thereby gave up not only by revenge, but the reward for victory, the size of which is estimated from 30 to 50 million dollars, is evidence of his character and his sporting value.

Міністерство також нагадує, що кожен пасажир має право перевозити з собою один квиток, крім дрібних речей, ручної поклажі вагою не більше 36 кілограмів, розмір якої в сумі трьох розмірів не перевищує 180 сантиметрів.
The ministry also recalls that each passenger has the right to carry with him for one ticket, except for small things, hand luggage weighing no more than 36 kilograms, the size of which in the sum of three dimensions does not exceed 180 centimeters.

Можна стати дистриб'ютором в регіоні- тоді нашому партнеру надається постійна знижка, розмір якої обумовлюється окремо, надається рекламна продукція та обладнання, доставляється товар на склад і можливі варіанти зміни умов оплати.
You can become our regional distributor- in such case we offer our partner a constant discount the amount of which will be negotiated. We offer you all kinds of marketing support and equipment, we deliver goods to your warehouses and can negotiate further payment terms and conditions.

Заявники не прагнули отримання компенсації за матеріальну шкоду, але вимагали задоволення відповідної моральної шкоди, розмір якої мав визначати Суд на власний розсуд, за страждання і незручності, викликані порушенням Конвенції в їхньому випадку.
The applicants sought no compensation for pecuniary damage but claimed an amount in respect of non-pecuniary damage, the amount of which was to be determined by the Court according to its own discretion, for suffering and distress caused by the violation of the Convention in their case.