Приклади вживання Розмістити її Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розмістити її на формі(в TImage, наприклад).
Place it on a form(in a TImage, for example).Спланувати розташування меблів і розмістити її.
To plan the arrangement of furniture and place it.Вони вирішили розмістити її на площі, на майдані, перед Сеньйорією.
We're going to put it in the piazza, in the square, in front of the Signoria.Якщо Ви хочете розмістити рекламу, ви можете розмістити її у нас на сайті!
If you want to advertise, you can post it on our website!Дуже давно, темряві дозволили розмістити її представників, щоб вони відповідали за це зовнішнє царство.
Long ago, the dark was permitted to put its representatives in charge of this surface realm.Підкажіть, будь ласка, як зробити емблему програми і розмістити її на формі?
Can you please tell me how to make a program logo and place it on a form?Номер 1- Ви можете розмістити її на форумах, а ми виберемо найкращі презентації та розмістимо їх на блозі Стіва.
Well number 1 is you could post it to the forums, and we will select the best presentations and put them on Steve's blog.Передаючи в дар свою колекцію, меценат просив лише розмістити її в окремих залах.
Donating his collection, the patron asked only to place her in separate rooms.Якщо все ж стоїть гостра необхідність у поділі функцій,то можна використовувати компактну раковину і розмістити її над ванною.
If, however, there is an acute need for the separation of functions,you can use a compact shell and place it over the bath.Непогано буде також зробити бісерні ялинку і розмістити її поруч з цією красою.
Процес побудови стандартний: присутній спеціальне меню, де ми можемо вибрати, наприклад,грядку і розмістити її в межах локації.
The process of building a standard: there is a special menu, where we can choose, for example,a garden bed and place it within the location.Якщо модель розташована горизонтально, потрібно розмістити її на 5 см вище лінії підвіконня.
Вже зараз можна розробити гру, розмістити її в хмарі, монетизувати і транслювати, не виходячи за межі інфраструктури Amazon.
Already now, Наприклад, у вас є деяка сума грошей і ви хотіли б розмістити її в надійному місці.
For example,you have a certain amount of money and you would like to place it in a safe Щоб зупинити цікавість Тома, він наказує йому виконати ритуал виготовлення ляльки, піднятися на величезні балки,які підтримують міст, і розмістити її на верхівці.
To quell Tom's curiosity, he tells him to perform the ritual of making a doll,climbing the huge girders that support the bridge, and placing it at their apex.Міськраду перенести в один з офісних центрів або розмістити її в одній з райадміністрацій.
To transfer the city council to one of office centers or place it in one of the district administrations.Незважаючи на рекомендації розмістити її в спеціальному закладі, мати Грандін(Ормонд) наймає лікарів і працює, щоб допомогти доньці адаптуватися до соціуму.
Despite recommendations to place her in an institution, Grandin's mother(Ormond) hires therapists and works Будь ласка, якщо ви можете сказати мені, як зробити ізо-зображення системи, щоб розмістити її на USB-палиці. Спасибо большое.
Please if you can tell mehow Від судна потрібно не тільки знайти велику іважку капсулу на поверхні води, але розмістити її і будь-якої людини на борту(і, можливо, надати йому термінову медичну допомогу).
The vessel is required not only За вашим вибором, ми можемо доставити вінок до місця похоронної церемонії,а також розмістити її на місці смерті померлого.
According to your choice, we can deliver the wreath to the При подачі анкети в кадрове агентство, або перед тим як розмістити її в інтернеті, визначте мета працевлаштування:….
When submitting the questionnaire to the recruitment Agency, or before placing it on the Internet, determine the purpose of employment:….Ви можете зібрати команду розробників у своєму місті чи країні, і розмістити її у своєму офісі, але у такому разі ризикуватимете зіткнутися з тими ж проблемами стосовно штатних робітників, які згадувалися вище.
You may gather a development team in your town or country and locate it in your office, but you will risk facing the same legislative and other staff issues mentioned above.Кло створив монстра під назвою М. У. З. И. К. А. використовуючи вібрацію,і мав намір розмістити її на космічній станції А. В. М., щоб поневолити світ.
Klaw had created a monster called M.U.S.I.C. using the vibranium,and intended to place it on an AIM space station Власне кажучи, якби ми могли забрати сонячну пляму з Сонця і розмістити її на нашому нічному небі, вона була б такою ж яскравою, як повний місяць, дуже великий контраст із яскравим Сонцем.
As a matter of fact,if we could take a sunspot out of the Sun and place it into our night sky Вага ручної поклажі не повинна перевищувати 7 кг та максимальних розмірів 55х40х20 см,що дозволяює безпечно розмістити її у салоні повітряного судна на багажних полицях або під сидінням крісла.
The weight of hand luggage shall not exceed 7 kg and the maximum size shallnot exceed 55x40x20 cm that allows placing it safely in the cabin of the aircraft on the luggage shelves or under the seat.Тому, якщо у вас є перевірена інформація з першоджерела, про яку ще не було публікацій на інших інтернет ресурсах,ми із задоволенням надамо вам можливість розмістити її на сторінках нашого порталу.
So, if you have any reliable information from a primary source, which hasn't been mentioned in any other Internet resources,we are happy Квітня 2015 року було оголошено, що брендування"Hulu Plus" буде припинено,і що послуга надалі буде продаватися просто як"Hulu", щоб розмістити її у відповідності зі своїми конкурентами, які мають лише підписку.
On April 29, 2015, Водночас за відсутності на сайті МЕРТ інформації про автомобіль, який підлягає оподаткуванню транспортним збором,міністерство за зверненням ДФС або власника авто може визначити і додатково розмістити її.
At the same time, in case of absence on the website of the Ministry of information about the car to be exempt fromthe transport collection, the Ministry for the treatment of HFS or the owner of the car can determine and additionally put it.Дійсно, що художня фотографія великого міста з хмарочосами і автомобілями, в багеті старовинного дизайну, прикрашеному хитромудрим малюнком у вікторіанському стилі, виглядатиме непривабливо,а репродукція картини італійського художника здаватиметься незавершеною, якщо розмістити її в строгий сталевий багет, створений в мінімалістській манері.
Indeed, that art photography of the big city with skyscrapers and cars, in the old baguette design decorated with intricate designs in the Victorian style, will look unattractive, andreproduction of paintings by Italian artist would seem incomplete if you put it in strict steel frame, created in minimalist style.Опублікувати резолюцію конференції у виданнях:«Фармакологія та лікарська токсикологія»,«Український медичний часопис»,«Раціональна фармакотерапія»,«Щотижневик АПТЕКА»,«Новини медицини іфармації»,«Здоров'я України» й інших спеціалізованих медичних виданнях, а також розмістити її на офіційних сайтах МОЗ і Державного експертного центру.
To publish the conference resolution in the publications“Pharmacology and Drug Toxicology”,“Ukrainian Medical Journal”,“Rational Pharmacotherapy”,“PHARMACY Weekly”,“Medicine and Pharmacy News”,“Health of Ukraine”,and other specialized medical publications, and place it on the official website of the Ministry of Health of Ukraine and the State Expert Center of MoH.
