Що таке РОЗМІЩЕННЯ МИРОТВОРЦІВ Англійською - Англійська переклад

• deployment of peacekeepers
• placement of peacekeepers

Приклади вживання Розміщення миротворців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише Росія блокує розміщення миротворців,- Волкер.
Only Russia blocks the deployment of peacekeepers- Volker.

Питання розміщення миротворців в Донбасі все ще актуальне.
Placement of peacekeeping missions in Donbass remains unacceptable.

Фріланд підтримує розміщення миротворців ООН на Донбасі.
Freeland supports deployment of UN peacekeepers in Donbas.

Розміщення миротворців на Донбасі не можливе без згоди РФ,- Волкер.
The deployment of peacekeepers in the Donbass is impossible without the consent of Russia,- Volcker.

Кремль не проти розміщення миротворців на всій території України.
Kremlin not to oppose deployment of peacekeepers throughout Ukraine.

Та наразі від Москви не надійшло категоричного заперечення самої ідеї розміщення миротворців.
That being said, Moscow has not explicitly opposed the very idea of deploying peacekeepers.

Росія згодна на розміщення миротворців поза лінією розмежування на Донбасі.
Russia agrees to deploy peacekeepers outside the demarcation line in Donbas.

Курт Волкер надалі проводитиме переговори з Владиславом Сурковим з питань розміщення миротворців.
Kurt Volker will continue holding talks with Vladislav Surkov on deployment of peacekeepers.

Росія не згодна на розміщення миротворців на всій території Донбасу і вздовж кордону.
Russia does not consent to the deployment of peacekeepers throughout the Donbas and along the border.

Основною темою переговорів стане розміщення миротворців ООН на Донбасі.
The main theme of negotiations will be the deployment of UN peacekeepers in the Donbas.

Це може свідчити про те, що розміщення миротворців навряд чи станеться в найближчому майбутньому.
This indicates that the deployment of peacekeepers is unlikely to start in the near future.

Після цього Росія надіслала керівництву ООН проект резолюції про розміщення миротворців на Донбасі.
Russia then sent the UN leadership a draft resolution on a peacekeeping mission in Donbas.

Як відомо, в питанні розміщення миротворців ООН Україні необхідно буде заручитись підтримкою членів РБ ООН.
As you know, the issue of deployment of UN peacekeepers in Ukraine will need to get the support of the members of the UN Security Council.

В останні кілька тижнів ми з ним листувалися з питання розміщення миротворців в Донбасі.
In the last few weeks, we corresponded with him on the issue of placement of peacekeepers in the Donbas.

Він зазначив, що продовжує контактувати з питання розміщення миротворців на Донбасі з помічником президента РФ Владиславом Сурковим.
He noted that he continues to communicate on the issue of deployment of peacekeepers in the Donbass with Russian presidential aide Vladislav Surkov.

В АП розповіли, скільки займе процес підготовки до розміщення миротворців ООН.
The AP told how long the process of preparing for the deployment of UN peacekeepers.

Росіяни не згодні з нашим варіантом розміщення миротворців на Донбасі, але самі поки не запропонували жодних альтернатив,- Волкер.
The Russians disagree with our version of the placement of peacekeepers in the Donbass, but have not yet offered any alternatives themselves,- Volker.

США та Російська Федерація(РФ) не можуть дійти до єдиної думки щодо розміщення миротворців на Донбасі.
The United States and the Russian Federation can not agree on the placement of peacekeepers in the Donbas.

Нью-Йорк: Сполучені Штати повністю підтримали позицію України щодо розміщення миротворців на Донбасі, повідомив президент України Петро Порошенко.
New York: The United States fully supported Ukraine's position regarding the deployment of peacekeepers in the Donbass, Ukrainian President Petro Poroshenko said.

На засіданні Генасамблеї ООН, яке триває цими днями у Нью-Йорку, навряд чи варто очікувати ухвалення якогось конкретного і кінцевого рішення щодо розміщення миротворців на Донбасі.
At the UN General Assembly session in New York it is unlikely that any concrete and final decision on the deployment of peacekeepers in Donbas is to be expected.

Сторони також обговорили перспективи розміщення миротворців ООН на Донбасі.
The sides also discussed the prospects for the deployment of UN peacekeepers in the Donbas.

Як і раніше, представники ФРН та Франції виступили на боці України, яка вимагає розміщення миротворців у всій зоні конфлікту та передачі під їх контроль відповідної ділянки українсько-російського кордону.
As before, representatives of the Federal Republic of Germany and France sided with Ukraine, demanding the deployment of peacekeepers throughout the conflict zone and transferring to them the control over the relevant section of the Ukrainian-Russian border.

Він також звернув увагу, що в російській пропозиції немає ні слова про розміщення миротворців на українсько-російському державному кордоні.
He also drew attention to the fact that there is not a word in the Russian proposal about the deployment of peacekeepers on the Russian-Ukrainian state border.

Проте, за його словами, Росія зараз не бажає вести розмову про розміщення миротворців на непідконтрольній Києву ділянці українсько-російського кордону.
However, according to him, Moscow is not willing to talk about the deployment of peacekeepers in the uncontrolled section of the Ukrainian-Russian border.

Нагадаємо, 20 вересня на Генасамблеї ООН президент України Петро Порошенко заявляв, що позиція Росії щодо розміщення миротворців лише на лінії зіткнення і для охорони ОБСЄ говорить про намір заморозити конфлікт на Донбасі.
Recall, September 20 at the UN General Assembly the President of Ukraine Petro Poroshenko said that Russia's position on the placement of peacekeepers only on the line of contact and for the protection of the OSCE speaks of the intention to freeze the conflict in the Donbas.

Відзначимо, що позиція Росії і України розходиться в розміщенні миротворців.
Note that the position of Russia and Ukraine at odds in the deployment of peacekeepers.

Як заявляв на Генасамблеї ООН президент України Петро Порошенко, позиція Росії по розміщенню миротворців лише на лінії зiткнення і для охорони ОБСЄ говорить про намір заморозити кoнфлікт на Донбасі.
As stated at the UN General Assembly the President of Ukraine Petro Poroshenko, Russia's position on the placement of peacekeepers only on the line of contact and for the protection of the OSCE said about the intention to freeze the conflict in Donbas.