Що таке РОЗПОВСЮДЖУВАЧАМИ Англійською - Англійська переклад

• distributors
• spread

Приклади вживання Розповсюджувачами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість, самі реципієнти і стають розповсюджувачами.
Instead, recipients themselves become the distributors.

Налагоджуються контакти з розповсюджувачами літератури ОРІДУ НАДУ при Президентові України.
The contacts with the distributors of the ORIPA's literature are being established.

Ми за боротьбу з нарковиробником та розповсюджувачами наркотиків.
We were hard on drug offenders and drug dealers.

Лікарні, клініки, жіночі консультації й офіси лікарів стали центрами- розповсюджувачами.
Hospitals, clinics, maternities and doctors' offices have become distribution centers.

Вони стверджують, що вони є лише розповсюджувачами інформації.
They claim that they are merely distributors of information.

Можливо, саме тому діти стають розповсюджувачами захворювання набагато частіше, ніж дорослі.
Perhaps, that is why children become spreaders of the disease more often than adults.

Чоловіки частіше схильні до подібних недуг і є розповсюджувачами інфекції.
Men are more likely to suffer from such ailments and are spreading the infection.

У цьому економічному секторі взаємодіють споживачі реклами з рекламодавцями, її виробниками та розповсюджувачами.
In this economic sector, consumers of advertising interact with advertisers, its producers and distributors.

Ми є професійними агентами дослідження та розповсюджувачами продуктів гормону людського зростання в ряді країн, включаючи Тайланд.
We are professional research agents and distributors of Human Growth Hormone products in several countries including Thailand.

В даному випадку мова йде про велику кількість комах в житловому приміщенні, так як вони є розповсюджувачами інфекції.
In this case, we are talking about the abundance of insects in the living room, as they are the spread of infection.

Продавець»- фізична особа-підприємець, згідно чинного українського законодавства, яка є власниками чи розповсюджувачами Товару та за допомогою Веб-сайту має намір його продати.
Seller» means the individual business in accordance with applicable Ukrainian legislation who is the owners or distributors of and wish to sell the Products by using the Website.

Макалистер, паразитолог в Університеті Іллінойсу в Чикаго, закликав до боротьби з кішками- розповсюджувачами токсоплазми.
McAllister, a parasitologist at the University of Illinois at Chicago, has called for controlling the spread of Toxoplasma by cats.

Це стало великою несподіванкою для нас і може бути пов'язано як з тим, що в більш цивілізованих куточках Землі з чумою та її розповсюджувачами борються активніше, так і з тим, що її головними носіями виступають не щури і блохи, а самі люди»,- зазначають генетики.
This was a big surprise for us and can be due to the fact that in the more civilized corners of the Earth plague and its distributors are fighting more actively, and also because peddlers are not rats and fleas, but people themselves,”say genetics.

Деякі критики порівняли його висловлювання з пропагандою нацистів, які зображували євреїв розповсюджувачами педикульозу і тифу.
Some of his critics have drawn parallels between these comments and Nazi propaganda, which portrayed Jews as carriers of lice and typhus.

Лірика"… крик Кукабари, що сміється…"з'являється у пісні" Навколо дому пагорбів"на альбомі Something of Value Еріка Богле BFD Records та BFD Productions, які є розповсюджувачами та/ або власниками авторських прав на більшість альбомів компіляції гаражного року та психоделічного року у серії" Pebbles", мають адресу Kookaburra, Австралія.
The lyric"… the Laughing Kookaburras call…" appears in the song"Across the Hills of Home" on the album Something of Value by Eric Bogle BFD Records and BFD Productions, which are the distributors and/or copyright holders of most of the garage rock and psychedelic rock compilation albums in the Pebbles series, have the address Kookaburra, Australia.

Можна припустити, що телевізійники розуміли передвиборну функцію компромату, але свідомо погоджувались бути його розповсюджувачами.
It can be assumed that television channels understood the election function of compromising material, but consciously agreed to be its disseminators.

Культ Мітри, божества індоіранского походження, проник в Римську імперію в кінці I століття: головними“розповсюджувачами” були римські солдати і торговці зі Сходу.
The cult of the Indo-Iranian deity Mithra reached the Roman Empire at the end of the 1st century, the main“distributors” being Roman soldiers and eastern traders.

Вони виділили їх не лише тому, що розуміють скрутне становище, але й тому, що усвідомлюють- число наших громадян, які приїжджають до них на роботу є потенційними розповсюджувачами небезпечної інфекції”.
They singled them out not only because they understand the difficult situation, but also because they understand the number of our citizens coming to work for them and who are potential distributors of dangerous infection.”.

Уповноважений представник виступає сполучною ланкою між українським ринком(розповсюджувачами та споживачами, призначеними органами з оцінки відповідності, органами ринкового нагляду, правоохоронними та іншими органами) і виробником-нерезидентом, а також- несе первинну відповідальність за якість і безпеку медичних виробів, введених в обіг на території України.
The Authorised representative acts as a link between the Ukrainian market(distributors and consumers appointed by the conformity assessment bodies, market surveillance authorities, law enforcement and other authorities) and the non-resident manufacturer, and also bears primary responsibility for the quality and safety of medical devices in circulation on the territory of Ukraine.

В результаті Кріппі і Полякову вдалося усунути з ринку практично всіх конкурентів, які використовували«їх» бренд і стати основними творцями та розповсюджувачами сайтів онлайн-казино«Вулкан».
As a result, Krippa and Polyakov managed to eliminate almost all competitors from the market who used their brand, and become the main creators and distributors of online casino sites Vulkan.

Продавець»- будь-яка дієздатна фізична, юридична особа, фізична особа-підприємець, згідно чинного міжнародного та українського законодавства, які є власниками чи розповсюджувачами Товару та за допомогою Веб-сайту www. sergeyzhernov.
Seller”- any capable individual, legal entity, entrepreneurial individual, in accordance with applicable international and Ukrainian laws, who own or distribute the Product and through the Website www. sergeyzhernov.

Таким чином, якщо постачальники послуг фулфілменту надають зазначені вище послуги, що виходять за межі послуг, які надають постачальники послуг з пересилання поштових відправлень, їх необхідно вважати розповсюджувачами та вони повинні нести відповідні юридичні обов'язки.
Thus, where fulfilment service providers provide services as described above which go beyond those of parcel service providers, they should be considered as distributors and should fulfil the corresponding legal responsibilities.

Тюремне покарання загрожує тільки розповсюджувачам«важких» наркотиків.
Prison sentences threaten only distributors of“hard” drugs.

Щури зайняли своє місце в історії як розповсюджувачі надзвичайно небезпечною бубонної чуми.
They are known in history for spreading the highly dangerous bubonic plague.

Розповсюджувачів наркотиків та крадіїв речей.
Spreaders of drugs and thieves of things.

Щури зайняли своє місце в історії як розповсюджувачі надзвичайно небезпечною бубонної чуми.
Roof rats secured their place in history by spreading the highly dangerous bubonic plague.

Розповсюджувачів, а не кінцевих користувачів.
Experts, not for end-users.

Системний розповсюджувач- дівчина, яка швидко загартувала.
System Sprenger- a quick-tempered girl.

Спробуйте стати його першим розповсюджувачем.
Becoming its first announcer.

Спробуйте стати його першим розповсюджувачем.
To be his primary composer.