Приклади вживання Розповсюджувачем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спробуйте стати його першим розповсюджувачем.
Наше бачення полягає, щоб стати провідним розробником і розповсюджувачем Азії знань в області управління, практики і цінностей.
Our Vision is to become the leading creator and disseminator of Asian management knowledge, practices, and values.Спробуйте стати його першим розповсюджувачем.
Видавець програмного забезпечення()-це видавнича компанія в галузі програмного забезпечення між розробником та розповсюджувачем.
A software publisher is apublishing company in Спробуйте стати його першим розповсюджувачем.
Later being his primary composer.Постачальник є виробником і дистриб'ютором товарів, а покупець є розповсюджувачем, а не конкуруючі підприємства на виробничому рівні, або.
The supplier is a manufacturer and a distributor, while the buyer is a distributor and not a competitor at the manufacturing level; or.На початку дев'яностих роківпознайомилася з Кундаліні йогою і з тих пір стала її активним розповсюджувачем і вчителем.
In the early nineties,she got acquainted with Kundalini yoga and has since become its active distributor and teacher….Згодом Фома став найбільш ревним розповсюджувачем християнства.
Subsequently, Thomas became the most zealous propagator of Christianity.Viacom був розповсюджувачем телевізійних серіалів CBS протягом 1970-х і 1980-х років, а також розповсюджував синдиковані телевізійні програми.
Viacom was a distributor of CBS television series throughout the 1970s and 1980s, and also distributed syndicated television programs.Як тільки дитина захворіла, він сам стає розповсюджувачем цієї зарази.
Once А ось головним шанувальником, любителем і розповсюджувачем цього виду рукоділля вважається французький двір на чолі з Його Величністю Людовіком XV.
But the main fan, the fan and the distributor of this type of needlework is considered the French court, headed by His Majesty Louis XV.Транслятор реклами може бути творцем контента або розповсюджувачем контента, створеному десь ще.
The broadcaster may be Найхарактерніші симптоми(наприклад, висип) спочатку можуть бути взагалі непомітними,проте людина вже є розповсюджувачем небезпечного вірусу.
More characteristic symptoms(for example, a rash) may initially be invisible,while the infected person is already a carrier of a dangerous virus.При легкому ступені хвороба може пройти самостійно,хоча пацієнт є розповсюджувачем вібріона в середовищі існування.
At a mild degree, the disease can go on its own,although the patient is a distributor of vibrio in the medium.Основним джерелом і розповсюджувачем токсоплазмозу є кішки, що гуляють самі по собі, що поїдають щурів і какао в дитячих пісочницях і на городах.
The main source and distributor of toxoplasmosis are cats that walk by themselves, eating rats and shitting in children's sandboxes and gardens.У Міністерстві науки ітехніки Китаю назвали кажанів найвірогіднішим джерелом і розповсюджувачем смертельного коронавірусу.
Earlier on Saturday, the Ministry of science andtechnology of China called bats the most likely source and carrier of the deadly coronavirus.Це питання про те, хто був би кращим постачальником та розповсюджувачем CBD, безумовно, є найбільш актуальним серед запитань користувачів Інтернет.
This question of who would be the best CBD provider and distributor is certainly the most recurrent among the questions asked by Internet users.Elixinol ™ заснована групою пристрасних лідерів,які прагнуть бути провідним світовим виробником і розповсюджувачем продуктів канабіноїдів.
Elixinol™ was founded by a group of passionate leaderscommitted to being a leading worldwide manufacturer and distributor of cannabinoid products.Постачальник є виробником і дистриб'ютором товарів, а покупець є розповсюджувачем, а не конкуруючі підприємства на виробничому рівні, або.
The supplier is a manufacturer and a distributor of goods, while the buyer is a distributor not manufacturing goods competing with the contract goods, or.Доступ контролюється розповсюджувачем відео за допомогою програми або окремого ключа чи коробки OTT, підключеного до телефону, ПК або смарт-телевізора.
Access is controlled by the video distributor, through either an app or a separate OTT dongle or box, connected to a phone, PC or smart television set.У культурній сфері середній клас є культурним інтегратором-зберігачем і розповсюджувачем цінностей, норм, традицій і законів суспільства.
In the cultural sphere the middle class is a cultural integrator-the guardian and disseminator of values, norms, traditions and laws of the society.Наша компанія не є посередником або розповсюджувачем, оскільки квиткові каси підключаються до нашої системи продажу квитків Maestro Ticket System безпосередньо.
Our company is not an agent or distributor, because the ticket offices are connected to our system of ticket sales Maestro Ticket System directly.Постачальник є виробником і дистриб'ютором товарів, а покупець є розповсюджувачем, а не конкуруючі підприємства на виробничому рівні, або.
(a) the supplier is a manufacturer and a distributor of goods, while the buyer is a distributor and not a competing undertaking at the manufacturing level; or.Резервуаром і розповсюджувачем інфекційного агента може бути заражена людина, стає небезпечним ще до прояву початковій симптоматики і залишається таким ще протягом 9 днів.
The reservoir and the distributor of the infectious agent can be infected person, before becoming dangerous initial manifestation of symptoms and remain so for another 9 days.Цікавий момент- чоловік може навіть не підозрювати про те, що він є носієм і розповсюджувачем кандидозу, так як у сильної статі захворювання зазвичай має безсимптомний характер.
An interesting point-a man may not even suspect that he is the carrier and distributor of candidiasis, since in the stronger sex the disease usually has an asymptomatic character.Забруднена вода є розповсюджувачем багатьох захворювань, в тому числі й важких(черевний тиф, дизентерія, холера, анкілостомоз), які можуть завдати непоправної шкоди здоров'ю людини.
Polluted water is the disseminator of many diseases, including hard ones(typhoid, dysentery, cholera, ankylostomiasis, etc.) that might cause irreparable damage to human health.Громадянин Росії Борис Стомахін був редактором, видавцем і розповсюджувачем щомісячного інформаційного бюлетеня між 2000 і 2004 роками, який стосувався головним чином війни в Чечні, яка тривала в той час.
Stomakhin was the editor, publisher and distributor of a monthly newsletter between 2000 en 2004 which dealt mainly with the Chechnya was which going on at that time.Відповідальність виробника не може бути задіяна, якщо такі інструменти орендуються розповсюджувачем або стороннім надавачем послуг для використання некваліфікованими та непідготовленими споживачами.
The responsibility of the manufacturer cannot beengaged if such machine tools are rented by a distributor or third party service-provider for use У 1937 році, будучи в боргу перед власником друкарської фабрики і розповсюджувачем журналів, Гаррі Доненфелдом- який також видає дешеві журнали і працює директором в Independent News- Вілер-Ніколсон був змушений взяти його як партнера, щоб випустити Detective Comics 1.
In 1937, in debt to printing-plant owner and magazine distributor Harry Donenfeldwho also published pulp magazines and operated as a principal in the magazine distributorship Independent NewsWheeler-Nicholson had to take Donenfeld on as a partner in order to publish Detective Comics 1.Заснована в 1886, Компанія є провідним виробником і розповсюджувачем безалкогольних напоїв, концентратів та сиропів, використання яких дозволяє виробляти майже 400 марок напою.
Founded in 1886, the Coca-Cola Company is the world's leading manufacturer,marketer, and distributor of nonalcoholic beverage concentrates and syrups, used to produce nearly 400 beverage brands.
