Що таке РОЗПОВІДАТИ ПРО СВОЇ Англійською - Англійська переклад

• to talk about their

Приклади вживання Розповідати про свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полюбляє розповідати про свої сни.
He likes to talk about his dreams.

Дати можливість дітям розповідати про свої почуття;
Encourage your children to talk about their feelings;

Не соромтеся розповідати про свої професійні досягнення.
Don't be ashamed to speak about your professional successes.

Нерідко люди соромляться розповідати про свої почуття.
I think people are ashamed to talk about their feelings.

Заохочуйте його розповідати про свої інтереси, хобі та захоплення.
Prompt him to tell you about his interests and hobbies.

Вченим в Росії тепер доводиться розповідати про свої відкриття.
Scientists in Russia now have to talk about their discoveries.

Ніхто не хотів розповідати про свої помилки.
No one wants to hear about their flaws.

Після затримання, ця людина відразу почала розповідати про свої злочини.
Arrested on that charge he soon began talking about his other crimes.

Як вам хочеться розповідати про свої книжки?
Would you tell us about your books?

Важко знайти людей, які готові відкрито розповідати про свої факапи.
It's hard to find people who are willing to talk about their fuckups openly.

Ніхто не хотів розповідати про свої помилки.
No one wants to talk about their failures.

Не хвилюйтесь: ми не змусимо вас лежати на дивані та розповідати про свої сни.
Don't worry; we won't make you lie down on a couch and talk about your dreams.

Як вам хочеться розповідати про свої книжки?
Would you like to tell us about your books?

Не бійтесь розповідати про свої ідеї, не бійтесь поширювати їх. Це потрібно.
Do not be afraid to talk about your ideas, don't be afraid to spread them around. This is important.

Ніхто не хотів розповідати про свої помилки.
No one wants to talk about their own mistakes.

Їм не можна співчувати, не можна змушувати розповідати про свої труднощі і проблеми.
They can not be sympathetic, they can not be forced to talk about their difficulties and problems.

Важливо навчити дитину розповідати про свої переживання, а не таїти їх у собі.
It is important to teach the child to talk about his experiences, and not to conceal them in himself.

Кожен день, за допомогою свого гардероба, ми можемо розповідати про свої емоції, про настрої.
Every day, with the help of our wardrobe, we can talk about our emotions, about our mood.

Молоді науковці будуть розповідати про свої досягнення у науці.
Science journalists will be talking about their experiences in science communication.

Не можна в інтимний момент в ліжку з коханим роздавати накази, розповідати про свої інтимні переваги.
It is impossible at an intimate moment in bed with a loved one to give out orders, to talk about their intimate preferences.

А ви знаєте, що люди не хочуть розповідати про свої найгірші випадки?
And you know that business about people not wanting to talk about their worst cases?

Це передбачає активне залучення до процесу зцілення самого пацієнта, його готовність розповідати про свої проблеми, що накопичилися.
This implies: active involvement in the healing process the patient himself, his willingness to talk about his accumulated problems.

Зазвичай, люди з такими здібностями не можуть розповідати про свої дії, знання просто спливає у них в голові.
Usually, people with such abilities cannot talk about their actions, knowledge just pops into their heads.

На думку Луценка,,«кожен, хто є успішний в нашій країні, піддається такому остракізму, що вже нікому не хочеться розповідати про свої успіхи».
According to Lutsenko,“everyone who is successful in our country subjected to such stigma that no one wants to talk about their successes”.

Разом з іншими експертами вони будуть розповідати про свої види спорту, пропонуючи глядачам професійний погляд на події.
Along with other experts, they will talk about their sports, offering viewers a professional look at the events.

Тому можна вільно розповідати про свої труднощі та болі, успіхах і досягненнях, ділитися правдою та дізнатися про досвід інших.
Therefore, you can freely talk about your difficulties and pains, successes and achievements, share the truth and find out about the experience of others.

Сьогодні споживач віддає перевагу відкритим компаніям, які не бояться розповідати про свої внутрішні процеси і прислухатися до думки своїх клієнтів.
Today, the consumer prefers an openness of companies that are not afraid to talk about their internal processes and to listen to its customers.

Якщо ви досі не зрозуміли, як пройти співбесіду в Адідас, тоді просто запам'ятайте, що ви повинні бути чесними, відкритими і сміливо розповідати про свої інтереси і захоплення.
If you still don't understand, how to interview at Adidas, then just remember, you must be honest, open and feel free to talk about their interests and Hobbies.

Нікому не можна розповідати про свої плани, залучаючи улюбленого приворотом пам'ятайте, що після виконання ритуалу не можна ні з ким ділитися про те, що обряд був здійснений.
No one can talk about their plans, attracting a beloved love spell, remember that after performing the ritual you can not share with anyone that the ceremony was performed.

Звичайно ж, не варто сподівається, що він відразу ж почне розповідати про свої емоції та відчуття, але з часом завжди можна домогтися того, щоб людина забула про свої минулі невдачі і знову відкрився для почуттів.
Of course, one does not hope that he will immediately begin to talk about his emotions and feelings, but eventually one can always achieve that a person forgot about his past failures and re-opened himself to the senses.