Що таке РОЗПОВІДАЮТЬ ПРО ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• telling about the life
• tell about the life

Приклади вживання Розповідають про життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

В музеї три зали, які розповідають про життя та творчість.
There are three halls in the museum that tell about life and creativity.

При монастирі працює музей, де можна побачити експонати, що розповідають про життя ченців-бенедиктинців.
The monastery has a Museum where you can see exhibits that tell about the life of the Benedictine monks.

В музеї три зали, які розповідають про життя та творчість Степана Олійника в поєднанні з історією села Левадівка.
There are three rooms in the museum, that tell us about life and creativity of Stepan Olijnik in combination with local history of Levadivka village.

На її стінах знайдені унікальні фрески, які розповідають про життя Русі і її природу.
On its walls are found unique frescoes narrating the life of Russia and its nature.

Вхід до будівлі охороняють бронзові леви, а всередині- фрески, що розповідають про життя Будди.
The entrance to the temple is guarded by bronze lions, and inside it is decorated with frescoes that tell of the life of the Buddha.

Всі фрески у цій капелі крім,"Вигнання…", розповідають про життя святого Петра.
The fresco's in this Chapel all tell the story of the life of St. Peter except for the expulsion.

Герої фільму розповідають про життя в окопах, побратимів, яких вже нема, про ворога, людяність, Мінські домовленості і про те, що доводиться переживати під час обстрілі.
Heroes of the film tell about the life in the trenches, the brothers who are no longer, about the enemy, humanity, the Minsk agreements and that they have to survive during the bombardment.

В цілому глядачі побачать 13 невеликих епізодів, що розповідають про життя підлітка на ім'я Клей Дженсен.
In total, viewers will see 13 small episodes telling about the life of a teenager named Clay Jensen.

Відтворені інтер'єри кімнат, а також матеріали, представлені в експозиції музею, розповідають про життя і творчість поета.
Recreated from the memoirs of contemporaries, room interiors, as well as presented in the museum materials tell about the life and work of the poet of the period.

Книга базується на мемуарах, що зберігаються в архіві, що розповідають про життя Бенедетто Карлини, черниці, а потім і настоятельки храму.
The book is based on memoirs stored in the archive, telling about the life of Benedetta Carlini, a nun, and then the abbess of the church.

На сьогоднішній день це один із популярних музеїв Єгипту- 60 тисяч експонатів, що розповідають про життя мусульманського народу.
Today it is one of the most popular museums in Egypt, which collected more than 60 thousand exhibits, telling about the life of Muslim people.

У 2011 році режисер-документаліст Ліз Garbus вийшов Боббі Фішер проти всього світу, які розповідають про життя Фішера, з інтерв'ю з Гаррі Каспаровим, Ентоні Сайди, та інші.[6] 16 вересня 2015 року американський біографічний фільм Жертвуючи пішаком був звільнений, в ролях: Тобі Магуайр, як Фішер, Лів Шрайбер, як Борис Спаський, Лілі Рейб, як Хуан Фішері Пітер Сарсгаард, як Вільям Ломбардія.
In 2011, documentary film-maker Liz Garbus released Bobby Fischer Against the World, which explores the life of Fischer, with interviews from Garry Kasparov, Anthony Saidy, and others.[609] On September 16, 2015 the American biographical film Pawn Sacrifice was released, starring Tobey Maguire as Fischer, Liev Schreiber as Boris Spassky, Lily Rabe as Joan Fischer, and Peter Sarsgaard as William Lombardy.

Тексти російською, угорською, німецькою та англійською мовами розповідають про життя в Берліні та пригоди емігрантів.
Russian, Hungarian, German and English lyrics tell of life in Berlin and the adventures of immigrants in the city.

Традиційний Азербайджан- це імперія килимарства, зороастрійських храмів, ароматного чорного чаю, безлічі видів плову і величезного розмаїття історико-культурних пам'яток, які розповідають про життя людства з найдавніших часів.
Traditional Azerbaijan is an empire of carpet weaving, Zoroastrian temples, fragrant black tea, many types of pilaf and a huge variety of historical and cultural attractions telling about the life of mankind since ancient times.

Напевно, про щось подібне говорять її улюблені індійські філософи, коли розповідають про життя як про нескінченному ланцюжку перероджень.
Probably something like say her favorite Indian philosophers, when talk about life as an endless chain of rebirths.

На стелі і стінах базиліки збереглося понад 1000 зображень і 250 композицій, що розповідають про життя Спасителя і Діви Марії.
The ceiling and walls of the basilica have more than 1000 images and 250 compositions that tell about the life of the Savior and the Virgin Mary.

Їх анкети, розміщені на сайтах знайомств, часом нагадують сторінки глянцевих журналів, що розповідають про життя яскравих зірок телебачення, кінематографа, або шоу-бізнес.
Their profiles, posted on dating sites, sometimes reminiscent of pages of glossy magazines, telling about the life of the brightest stars of television, cinema, or show business.

Зокрема, величезною популярністю серед слухачів користується програми«Курйози життя» і«навиворіт», що розповідають про життя і курйози представників казахської естради.
In particular, extremely popular among the audience enjoyed the program"Curious Life" and"Inside Out", telling about the life and curiosities of Kazakh pop.

Збірка“Син Вовка”(1900) об'єднує дев'ять творів так званого північного циклу, що розповідають про життя старателів і корінного населення Аляски.
The collection“The Son of the Wolf”(1900) consists of nine tales of the so called“Northern cycle” which tell about the life of gold-diggers and the native population of Alaska.

В експозиції музею і двох будиночків садиби, де проживала родина Косачів, зібрані матеріали і особисті речі, що розповідають про життя і творчість геніальної української поетеси, дочки українського народу.
The exposition of the museum and two houses of the manor, where the Kosach family lived, collected materials and personal belongings, telling about the life and work of the brilliant Ukrainian poetess, the daughter of the Ukrainian people.

Шкодуємо, що у відомій дотриманням верховенства права Конфедерації знайшлися особи, які дали себе інструменталізувати російській пропаганді, знехтували законодавством іншої держави і захоплено розповідають про життя в Криму, де продовжують зневажатися права людини, тривають репресії проти кримських татар і українців",- підкреслюється в заяві.
We are sorry, but despite the well-known observance of the supremacy of the Confederation law, there were people who used Russian propaganda, neglected the legislation of another state and enthusiastically speak about life in the Crimea, where human rights are violated and repressions against Crimean Tatars and Ukrainians continue,” the statement reads.

Друзі»- культовий комедійний американський серіал, що розповідає про життя шістьох друзів.
About Friends Friends- comedy television series, telling about the life of six friends.

Газета буде розповідати про життя українців в Криму.
The newspaper will tell about the life of Ukrainians in Crimea.

Розповідає про життя у Львові.
Talk about life on the lam.

Він варить юшку і розповідає про життя.
They eat Skittles and talk about life.

Новий Завіт розповідає про життя Ісуса і розвиток ранньої християнської церкви.
The New Testament recounts the life of Jesus and the development of the early Christian church.

Серіал розповідає про життя….
The book tells of life….

Він розповідає про життя і загадкову смерть художника Вінсента Ван Гога.
It tells the story of the life and mysterious death of the painter Vincent van Gogh.

Один з найбільш відомих музеїв столиці- Баха Тсіной, що розповідає про життя китайської громади країни і її внесок в культуру Філіппін.
One of the most famous museums of the capital is Bahai Tsinoy, telling about the life of the Chinese community of the country and its contribution to the culture of the Philippines.

Кібергеддон- це особливий екшен, що розповідає про життя людини майбутнього, що займає високу соціальну позицію в своєму унікальному віртуальному маленькому світі.
Cybergeddon is a special action, telling about the life of a man of the future, who occupies a high social position in his unique virtual world.