Приклади вживання Розподіляється між Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прибуток розподіляється між партнерами.
Surplus divided among partners.Зазначена сума розподіляється між.
The amount collected is divided between.І він розподіляється між всіма мешканцями.
It is split between all residents.Частина прибутку, що розподіляється між акціонерами;
The share of profit to be distributed among the shareholders;Завдання розподіляється між декількома перекладачами?
Can't the task just be split among several translators?Таким чином, пропускна здатність розподіляється між ці три порти.
Therefore, the bandwidth is shared between these three ports.Не менше 60%- розподіляється між місцевими бюджетами області.
No less than 80%- among local budgets of the oblast.Розподіляється між членами бригади залежно від відпрацьованого часу і.
The commission is split between team members based upon hours worked.Його вартість розподіляється між суб'єктами господарювання підприємства.
Its cost is shared between company's business entities.Прибуток комерційної організації розподіляється між її засновниками(учасниками).
The capital of the company is divided between its founders(Members).Програма ступеня розподіляється між трьома відомствами на факультеті зв'язку.
The degree program is shared between three departments within the Faculty of Communication.Далі, € Оей я Lovedâ €- взаємна любов, яка розподіляється між нею та її спільноти.
The next, “I Об'єм ринку що залишився розподіляється між дрібними регіональними компаніями, які працюють тільки на локальних ринках.
The remaining market volume is distributed among small regional companies, which operate only in local markets.Відповідальність за результат навчального процесу розподіляється між учасниками й ведучим.
Responsibility for the result of the learning process is shared between the participants and the facilitator.Вартість цих проектів розподіляється між підприємством та Європейським Союзом.
The cost of these projects is shared between the enterprise and the European Union.Відповідальність за надання належної інформації розподіляється між виробником і продавцем.
Responsibility for the provision of appropriate information is shared between the manufacturer and the seller.Ефект від досягнутої економії розподіляється між клієнтом і енергосервісної компанією.
The effect from economy attained will be shared between the client and the energy service company.Той же, що й 902, але коштує менше для користувача, оскільки вартість розподіляється між абонентом та підприємством.
The same as the 902 but cost less for the user as the cost is split between the caller and the enterprise.З використанням CASE-засобів проект розподіляється між різними командами(ділиться функціональна модель).
Using CASE-tools, the project is distributed among different teams(the functional model З цієї причини я б сказав, що під керівництвом HK,2nd модний пріоритет розподіляється між критичним шансом та потенцією.
For this reason, I would say that under an HK lead,2nd mod priority is shared between crit chance, and potency.Результат діяльності хедж-фонда розподіляється між всіма партнерами пропорційно їх пайовій участі.
The outcomes of the hedge fund activity are distributed among all partners proportionally to their participation interest.Філогенетика виявляє спорідненість за допомогою оцінки того, скільки інформації, що зберігається в ДНК, розподіляється між організмами.
Phylogenetics reveals relatedness by assessing how much of the information stored in DNA is shared between organisms.Винагорода за кожен видобутий в пулі блок розподіляється між усіма учасниками пропорційно наданої потужності для хешування.
Compensation for each unit produced in the pool is distributed among all participants in proportion to the power supplied to hash.Через серію послідовних подій,реплікований генетичний матеріал у батьківській клітині розподіляється між чотирма дочірніми клітинами.
Through a sequence of steps,the replicated genetic material in a parent cell is distributed among four daughter cells.Субвенція розподіляється між областями пропорційно до чисельності сільського населення, яке проживає у відповідному регіоні.
The subvention is allocated among oblasts in proportion to the number of the rural population living in the corresponding region.Вилов риби в Азовськомуморі досі є лімітованим і щороку розподіляється між країнами в рамках чинної угоди 2003 року.
Fishing in the sea of Azov,which У подібних випадках переклад розподіляється між декількома перекладачами, а потім зводиться в один текст та коригується для усунення відмінностей в термінах або стилістиці.
In such cases translation is split between several translators, subsequently combined into a single text and reviewed to eliminate the discrepancies in terminology, stylistics.Щороку кількість грантоотримувачівможе коливатися в залежності від бюджету програми, який розподіляється між тими, хто пройшов усі етапи відбору.
Every year the number of granteescan vary depending on the program budget, which is divided between those who passed all stages of the selection process.Дохід, отриманий від надання послуг своїм членам,не стає прибутком кредитної спілки, а розподіляється між його членами, пропорційно їх заощаджень.
Income derived from the provision of services to its members,does not become the profit of credit union and is distributed among its members in proportion to their savings.В Естонії є майже 4 мільйони га мисливськихугідь, майже чверть цього є державною землею, а решта розподіляється між двохсот тисяч приватних власників.
In Estonia, there 
