Приклади вживання Розподіл місць Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розподіл місць у Сенаті.
Gains a seat in the Senate.Найбільше мені сподобалося- гарний розподіл місць для відпочинку.
Most Розподіл місць в Сенаті.
Gains a seat in the Senate.Матчі плей-оф визначать остаточний розподіл місць у лізі. Важливо фінішувати якнайвище.
The playoffs will determine the final league ranking. It is important to finish as high as possible.Розподіл місць у мультиплексах?
Результати сутичок і розподіл місць в чемпіонатах, в основному, заздалегідь планувалися антрепренерами.
The results Розподіл місць для кожної політичної групи, станом на 2 червня 2005 р.
Number of seats per political group, as at 2 June 2005.На вищому рівні ці вибори визначають розподіл місць у Риксдагу, національному законодавчому органі Швеції.
At Розподіл місць визначено в договорах Європейського Союзу.
The allocation of seats is laid down in Тримати купівлі, самодисципліна, і захист в межах розподіл місць згідно з відповідних принципах, правила, плани, та керівні принципи.
Keep purchase, self-discipline, and protection within allocated places in accordance with pertinent principles, regulations, plans, and guidelines.Розподіл місць в автобусі автоматично, по мірі оформлення заявок.
The distribution of seats in the bus is automatic, as the application.Виходячи з даних Національного екзит-полу, розподіл місць у Верховній Раді нового скликання за партійними списками буде приблизно таким.
Based on the National exit poll data, the distribution of seats in the Verkhovna Rada Розподіл місць у муніципальній раді відповідно до результатів місцевих виборів 2004 року:[1].
З тих пір Конституція доручила справедливий розподіл місць між кантонами і мовними регіонами країни без встановлення конкретних квот.
Since then, the Constitution has had a fair distribution of seats between the cantons and language regions Подальший розподіл місць краще продемонструвати за допомогою числового прикладу.
The consequent seats distribution is best illustrated with a numerical example.З тих пір Конституція доручила справедливий розподіл місць між кантонами і мовними регіонами країни без встановлення конкретних квот.
Since then, the Constitution has mandated an equitable distribution of seats among the cantons and language regions Остаточний розподіл місць буде записаний і буде використовуватися як базис для Світового рейтингу.
The final ranking will be recorded and will be used as a basis for В той же час, партії, які забезпечили більш рівномірний розподіл місць в першій половині виборчих списків, наблизились до гендерного балансу серед обраних депутатів.
At the same time,those parties that ensured the most equal distribution of places in the first half Розподіл місць у Європейському парламенті має відображати демографічні зміни в державах-членах.
This means that the allocation of seats in Дивним видається той факт, що на всіх округах, крім 102-го, розподіл місць в ДВК відбувався вручну, а не за допомогою програмного забезпечення, рекомендованого Центральною виборчою комісією.
It looks strange that the distribution of seats in all precinct election committees except the district 102 was held manually instead Якщо розподіл місць після виборів чітко вказує на певну партію або партії, монарх призначає їх як уряд.
If the distribution of seats after an election points clearly to a specific party or parties, the monarch appoints them to form the government.Це, очевидно, свідчить про поступову втрату контролю над регіонами й перспективу збільшення їхньої самостійності,що знов-таки вплине на результати голосування і розподіл місць у парламенті.
This obviously indicates a gradual loss Розподіл місць в парламенті, єдиний керівний орган ЄС, який обирається загальним голосуванням, його гарантами є основні країни більшості.
The allocation of seats in Parliament, Якщо кількість записів перевищує місця, запропоновані новий доступ, розподіл місць буде, відповідно до статті 7 Королівського указу 99/2011 від 28 січня, відповідно до наступних критеріїв оцінки заслуг вибір.
In case the number Розподіл місць буде здійснюватися з урахуванням наявних місць для кожної запропонованої лінії досліджень та профілів кандидатів.
The allocation of places will be made taking into account the available Розподіл місць відбувся сьогодні, 1 серпня 2018 року, за алгоритмом адресного розміщення державного та регіонального замовлення",- йдеться в повідомленні Міністерства освіти і науки України.
The distribution of seats was held today, 1 August 2018, according to the algorithm address the placement Розподіл місця(або запит на тип сидіння).
Seat allocation(or Розподіл місця під файл- дуже корисна функція, яка збереже масу вашого часу.
The distribution of seats under the file- a very useful feature, which will save a lot Ця модифікація створює систематичну перевагу в математиці за розподілом місць, надаючи перевагу великим і середнім партіям над меншими партіями.
This modification creates a systematic preference in the mathematics behind seat distribution, favoring larger and medium-sized parties over smaller parties.Сировина вхідний час, робоча сила, обладнання та розподіл місця будуть заплановані та виконуються відділом управління виробничими розкладом, який визначає можливості з одного погляду для подальшого оптимізації схем планування з нашою системою відстеження.
The raw materials incoming time、manpower、equipment and space allocation will be planned and performed by production schedule management department that Identify opportunities at a glance to further optimize scheduling arrangements with our tracking system.
