Що таке DISTRIBUTION OF SEATS Українською - Українська переклад

• розподіл місць
• розподілу мандатів

Приклади вживання Distribution of seats Англійська мовою та їх переклад на Українською

The distribution of seats in the bus is automatic, as the application.
Розподіл місць в автобусі автоматично, по мірі оформлення заявок.

We reviewed all the stages of the vote count and establishing results, distribution of seats in the councils, step by step.
Ми розглянули по кроках всі етапи підрахунку голосів та встановлення результатів, розподіл мандатів у радах.

The distribution of seats under the file- a very useful feature, which will save a lot of your time.
Розподіл місця під файл- дуже корисна функція, яка збереже масу вашого часу.

Type of competition, a competition in the Olympic kinds of varieties or one of its disciplines and which leads to the distribution of seats among the participants.
Види змагання, що є змаганням в рамках олімпійського виду сорту або однієї з його дисциплін і призводить до розподілу місць серед учасників.

The results of labor and the distribution of seats in the championships, mostly pre-planned entrepreneurs.
Результати сутичок і розподіл місць в чемпіонатах, в основному, заздалегідь планувалися антрепренерами.

Firstly, the CEC determines the number of unused votes cast for regional party lists(separately for each party participating in the distribution of seats).
Спочатку ЦВК встановлює кількість невикористаних голосів виборців, поданих за регіональні виборчі списки партій(окремо по кожній партії, яка бере участь у розподілі мандатів).

If the distribution of seats after an election points clearly to a specific party or parties, the monarch appoints them to form the government.
Якщо розподіл місць після виборів чітко вказує на певну партію або партії, монарх призначає їх як уряд.

This obviously indicates a gradual loss of control over the regions and the prospect of increasing their independence, which will again affect the results of voting and the distribution of seats in parliament.
Це, очевидно, свідчить про поступову втрату контролю над регіонами й перспективу збільшення їхньої самостійності, що знов-таки вплине на результати голосування і розподіл місць у парламенті.

Since then, the Constitution has had a fair distribution of seats between the cantons and language regions of the country, without setting concrete quotas.
З тих пір Конституція доручила справедливий розподіл місць між кантонами і мовними регіонами країни без встановлення конкретних квот.

Since no one anywhere in the world has worked with this kind of electoral system before, the voters, parties, candidates, and, most importantly- workers of election commissions, will have some natural questions- how the mechanism of vote count and establishing elections results, distribution of seats in the council, will be working.
Оскільки ніхто раніше у світі з такою виборчою системою не працював, то у виборців, партій, кандидатів, і, чи не найважливіше- у працівників виборчих комісій, виникне закономірне питання- як саме механізм підрахунку голосів і встановлення результатів, розподілу мандатів у раді, буде діяти.

Based on the National exit poll data, the distribution of seats in the Verkhovna Rada of the new convocation by party lists will be approximately the following.
Виходячи з даних Національного екзит-полу, розподіл місць у Верховній Раді нового скликання за партійними списками буде приблизно таким.

Using real results of elections to the Kyiv city council of May 25, 2014, we decided to model the mechanism of distribution of seats in the council, and go step by step through the whole process proposed in this innovative draft law.
На основі реальних результатів виборів до Київради 25 травня 2014 року, ми моделюємо механізм розподілу мандатів, і проходимо по кроках увесь процес, закріплений у новому законі.

Modeling the distribution of seats in the Kyiv city council according to the draft law on local elections№ 2831-3, using the data of real elections to the Kyiv city council of May 25, 2014.
Моделювання розподілу мандатів у Київраді згідно з проектом Закону про місцеві вибори № 2831-3 з використанням результатів голосування на виборах до Київради 25 травня 2014 р.

(e) eighteen members elected according to the principle of ensuring an equitable geographical distribution of seats in the Council as a whole, provided that each geographical region shall have at least one member elected under this subparagaph.
Вісімнадцять членів обираються відповідно до принципу забезпечення справедливого географічного розподілу місць у Раді в цілому, за умови, що на підставі цього підпункту від кожного географічного району обирається не менше одного члена.

The distribution of seats was held today, 1 August 2018, according to the algorithm address the placement of state and regional order”,- stated in the message of the Ministry of education and science of Ukraine.
Розподіл місць відбувся сьогодні, 1 серпня 2018 року, за алгоритмом адресного розміщення державного та регіонального замовлення",- йдеться в повідомленні Міністерства освіти і науки України.

Since then, the Constitution has mandated an equitable distribution of seats among the cantons and language regions of the country, without setting concrete quotas.
З тих пір Конституція доручила справедливий розподіл місць між кантонами і мовними регіонами країни без встановлення конкретних квот.

It looks strange that the distribution of seats in all precinct election committees except the district 102 was held manually instead of done by computer, as recommended by the Central Election Commission.
Дивним видається той факт, що на всіх округах, крім 102-го, розподіл місць в ДВК відбувався вручну, а не за допомогою програмного забезпечення, рекомендованого Центральною виборчою комісією.

For lists of candidates, received under the relevant law of the right to participate in the distribution of seats, in the amount of 50 per cent or less of voters who took part in voting for lists of candidates.
За списки кандидатів, що отримали згідно з відповідним законом право взяти участь у розподілі депутатських мандатів, було подано в сумі 50% або менше голосів виборців, які взяли участь у голосуванні по єдиному виборчому округу;

On the basis of the distribution of seats in the National Assembly and consultations with the parliamentary factions, appoint as Prime Minister the person enjoying confidence of the majority of the Deputies and, if this is impossible, the President of the Republic shall appoint as the Prime Minister the person enjoying confidence of the maximum number of the Deputies.
На підставі розподілу депутатських місць у Національних зборах і консультацій з депутатськими фракціями голова держави призначає прем'єр-міністром особу, якій довіряє більшість депутатів, а якщо це неможливо, то призначає особу, якій довіряє найбільше число депутатів.

Rutracker withdraws rating system, and introduces a time dependence of the seats on the distribution of.
Rutracker скасовує систему рейтингу і вводить залежність від часу сидіння на роздачі.

Automated Booking System/ Global Distribution System shall mean the system that provides display of information on flight timetables, availability of seats and tariffs of Air Carriers and by that the booking of air transportation services is carried out(hereinafter referred to as ABS/GDS);
Автоматизована система бронювання/глобальна розподільна система- система, яка забезпечує відображення інформації про розклад рейсів, наявність місць та тарифи авіаційних перевізників і за допомогою якої здійснюється бронювання послуг повітряних перевезень(далі- АСБ/ГРС);

The remaining 39 seats in the Riksdag are"adjustmentseats," distributed amongst the parties in numbers that will ensure that the party distribution in the Riksdag matches the distribution of the votes nationally(in the previous election) as closely as possible.[9] County elections use the same system.
Решта 39 місць у Риксдагу- це«коригувальні місця», розподілені між партіями в цифрах, які забезпечать, щоб розподіл партій у Риксдагу відповідав розподілу голосів на національному рівні(на попередніх виборах)[10] Вибори в ленах використовують ту саму систему.

The consequent seats distribution is best illustrated with a numerical example.
Подальший розподіл місць краще продемонструвати за допомогою числового прикладу.

The battery, together with the converter unit, will be located under the front seats for better weight distribution.
Акумулятор разом з перетворювачем буде перебувати під передніми сидіннями для кращого розподілу ваги.

In 1985 Porsche also took over sales of the Seat brand, installed an entirely new distribution network and successively expanded market share during the launch of the new generation of Seat models.
У 1985 році Porsche починає продавати продукцію марки SEAT, створює цілковито нову мережу збуту і значно збільшує свою частку на ринку завдяки оновленню іспанського модельного ряду.

The layout of the cabin is designed in such a way that the distribution of cooled air along the grids of the deflector starts from here, which, probably, brings some discomfort to the passengers sitting in the"1A" seat.
Схема салону спроектована таким чином, що роздача охолодженого повітря по гратах дефлектора починається звідси, що, можливо, доставляє деякий дискомфорт сидить на місці“1А” пасажирам.

An accompanying letter stating the distribution of students by class, taking into account that the exam for one category of students takes place in one shift, and the students are placed in the classrooms through one seat.
Супроводжувальний лист, у якому вказаний розподіл студентів по аудиторіях, враховуючи, що іспит для однієї категорії студентів проходить в одну зміну, а студенти розміщуються в аудиторіях через одне посадкове місце.

This modification creates a systematic preference in the mathematics behind seat distribution, favoring larger and medium-sized parties over smaller parties.
Ця модифікація створює систематичну перевагу в математиці за розподілом місць, надаючи перевагу великим і середнім партіям над меншими партіями.