Що таке РОЗПОРЯДНИК ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the information administrator
• the information manager

Приклади вживання Розпорядник інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розпорядник інформації має право відмовити в задоволенні запиту в таких випадках:.
The information manager has the right to refuse the request in case of following:.

Згідно статті 22 Закону розпорядник інформації має право відмовити в задоволенні запиту в таких випадках:.
According to Article 22 of the Law, the information administrator has the right to refuse satisfying a request in the following cases:.

Розпорядник інформації не володіє і не зобов'язаний відповідно до його компетенції, передбаченої законодавством, володіти інформацією, щодо якої зроблено запит;
The manager does not possess and, based on his competence set by Law, does not have a duty to possess information requested;

(1) Перед початком своєї діяльності розпорядник інформації з метою реєстрації повідомляє Омбудсмена із захисту інформації про:.
(1) Prior to commencing this activity, the data handler shall report the following to the data protection commissioner for the purpose of registration:.

У разі якщо запит стосується надання великого обсягу інформації або потребує пошуку інформації серед значної кількості даних, розпорядник інформації може продовжити строк розгляду запиту до 20 робочих днів з обґрунтуванням такого продовження.
If the request relates to the large amount of information provision or requires the information search in a large amount of data, the information administrator may prolong the term of request processing up to 20 days justifying such a prolongation.

Розпорядник інформації, який не володіє запитуваною інформацією, але якому за статусом або характером діяльності відомо або має бути відомо, хто нею володіє, зобов'язаний направити цей запит належному розпоряднику з одночасним повідомленням про це запитувача.
The information manager not possessing requested information, but which position or scope of duties presupposes acknowledgement of possessing party, shall forward the inquiry to the appropriate manager while notifying the requester immediately.

У разі якщо запит стосується надання великого обсягу інформації або потребує пошуку інформації серед значної кількості даних, розпорядник інформації може продовжити строк розгляду запиту до 20 робочих днів з обґрунтуванням такого продовження.
In case an inquiry relates to submission of large amounts of data or requires research within sufficient volumes of data, the data holder may extend respond submission period up 20 days with proper justification of such an extension.

(1) Розпорядник інформації повинен забезпечити захист інформації і вживати всі технічні й організаційні заходи, а також розробити правила процедури, необхідні для забезпечення виконання даного Закону й інших законів, що стосуються захисту і таємності інформації..
(1) The data handler shall provide for the security of the data, shall take the technical and organizational measures and establish the procedural rules which are required for the enforcement of this Act and other rules related to the protection of data and secrets.

Розпорядники інформації несуть відповідальність за забезпечення доступу до системи обліку відповідно до закону.
Information-handlers bear responsibility for ensuring access to the registration system in accordance with the law.

Оскарження рішень розпорядника інформації або бездіяльності;
Appeal against decisions of the disponent of information or omissions;

Його призначення- швидко визначити розпорядника інформації та подати інформаційний запит з питань, які стосуються енергетики.
Its purpose is to quickly identify the information manager and submit a request for information on issues relating to energy.

Оскарження рішень, дій чи бездіяльності розпорядників інформації до суду здійснюється відповідно до Кодексу адміністративного судочинства України.
Appeals against decisions, actions or inactivity of information administrators to court proceed in accordance with the Code of Administrative Justice of Ukraine.

Рішення, дії чи бездіяльність розпорядників інформації можуть бути оскаржені до керівника розпорядника, вищого органу або суду відповідно до ст.
Decisions, actions or omissions of information managers can be appealed to the head of the administrator, the supreme body or the court in accordance with Art.

Оскарження рішень, дій чи бездіяльності розпорядників інформації до суду здійснюється відповідно до Кодексу адміністративного судочинства України.
The appeal of decisions, actions or inactivity of information managers to the court is carried out in accordance with the Code of Administrative Procedure of Ukraine.

Інші рішення, дії чи бездіяльність розпорядників інформації, що порушили законні права та інтереси запитувача.
Other decisions, actions or omissions of information administrators violating the legal rights and interests of inquirer.

Інші рішення, дії чи бездіяльність розпорядників інформації, що порушили законні права та інтереси запитувача.
Other decisions, actions or inaction of information handlers that violated legal rights and interests of the inquirer.

Рішення, дії чи бездіяльність розпорядників інформації можуть бути оскаржені до керівника розпорядника, вищого органу(Міністерства енергетики та вугільної промисловості України) або суду.
All decisions, acts and omissions of the information owners can be challenged with the chief executive officer of the information owner, with a superior authority(Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine) or with the court.

Відповідь розпорядника інформації про те, що інформація може бути одержана запитувачем із загальнодоступних джерел, або відповідь не по суті запиту вважається неправомірною відмовою в наданні інформації..
The response by information manager stating that the information may be obtained by inquirer from publicly available sources, or a response that is not substantive of the inquiry is considered as an unlawful refusal to provide information..

Розпорядники інформації, визначені частиною першою статті 13 цього Закону, які володіють конфіденційною інформацією, можуть поширювати її лише за згодою осіб, які обмежили доступ до.
Information-handlers, specified in part 1 Article 13 of this Law, who possess confidential information, can disseminate it only upon consent of people, who limited access to information.

Запит на інформацію- це прохання особи до розпорядника інформації надати публічну інформацію, що знаходиться у його володінні(частина перша статті 19 Закону України«Про доступ до публічної інформації»).
Request for information is the request of person to administrator of information to provide public information being possessed by such person(part 1 Article 19 of the Law of Ukraine"On Access to Public Information").

У партії відзначають, що голова парламентської фракції не є розпорядником інформації в розумінні закону«Про доступ до публічної інформації», а апарат Верховної Ради взагалі не має і не може мати до такої інформації жодного відношення.
The party noted that a head of a parliamentary faction is not a holder of information within the framework of the law"On Access to Public Information". Verkhovna Rada Office is not and cannot be in charge of such information..

Відповідно до статті 23 Закону“Про доступ до публічної інформації”, рішення, дії чи бездіяльність розпорядників інформації можуть бути оскаржені до керівника розпорядника, вищого органу або суду.
According to Article 23 of the Law“On Access to Public Information”, decisions, actions or inaction of information managers can be appealed to administrator's superiors, higheer authorities or the court.

Умовою будь-якого подальшого використання відкритих даних є обов'язкове посилання на джерело їх отримання(у тому числі гіперпосилання на веб-сторінку відкритих даних розпорядника інформації).
The condition of any further use of open data is a mandatory link to the source of its receipt(including links to the web-page of open data of the information holder)”.

Розпорядники інформації, визначені частиною першою статті 13 цього Закону, які володіють конфіденційною інформацією, можуть поширювати її лише за згодою осіб, які обмежили доступ до інформації, а за відсутності такої згоди- лише в інтересах національної безпеки.
The administrators of the information specified in Part 1 of Article 13 of this Law, who possess such confidential information, can disseminate it only upon the consent of the individuals who restricted access to such information, and in the absence of such consent, the information can be disseminated only in the interests of national security.

Іншим розпорядникам інформації надіслано 5 запитів.
The other information providers to 5 requests.

Також розпорядники інформації просили від журналістів слати запити звичайною поштою;
Also, the administrators of information sometimes asked the journalists to send request using snail mail;

Рішення, дії або бездіяльності розпорядника інформації можуть бути оскаржені директору Департаменту комунального господарства Харківської міської ради або в суді.
Decisions, actions or failure to act of the information manager can be appealed to the Director of the Department of Public Utilities of the Kharkiv City Council or in court.

Відповідно до статті 23 Закону«Про доступ до публічної інформації», рішення, дії чи бездіяльність розпорядників інформації можуть бути оскаржені до керівника розпорядника, вищого органу або суду.
In accordance with Article 23 of the Law"On Access to Public Information", decisions, actions or inactivity of the information administrator may be appealed to director, higher authority or a court.

Порядок оскарження рішень, дій чи бездіяльності розпорядника інформації з питань доступу до публічної інформації..
Appeal proceedings against decisions, actions or inactivity of the information administrator related to access to public information..