Що таке РОЗПОЧАТИ КОНСУЛЬТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to enter into consultations
• to begin a consultation
• to start consultations
• to begin discussions

Приклади вживання Розпочати консультації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна і Польща домовилися розпочати консультації щодо взаємної лібералізації транзитних перевезень.
Ukraine and Poland agree to begin consultations on mutual liberalization of transit.

Комісія повинна своєчасно повідомити третю країну чи міжнародну організацію про причини та розпочати консультації з ними для того, щоб виправити ситуацію.
Manner, inform the third country or international organisation of the reasons and enter into consultations with it.

Також даю доручення МЗС розпочати консультації з міжнародними організаціями щодо пошуку незалежних експертів.
I commission the Ministry of Foreign Affairs to start consultations with international organizations on the search for independent experts.

Лідерка парламентської фракції"Батьківщина" Юлія Тимошенко пропонує розпочати консультації щодо створення нової коаліції у Верховній Раді.
Leader of the parliamentary faction Batkivschyna Yulia Tymoshenko proposes to begin consultations on the creation of a new coalition in the Verkhovna Rada.

Після отримання запиту про консультації Сторона, яка вносить нове застереження, повинна розпочати консультації з іншими Сторонами.
On receiving the request for consultations, the Party incorporating the new reservation shall enter into consultations with the other Parties.

У цьому році Бюро Північної Ірландії має розпочати консультації про переоформлення цивільних партнерств і роль церкви в одностатевих шлюбах.
The Northern Ireland Office is set to begin a consultation later this year about converting civil partnerships and the role of churches in same-sex marriages.

Комісія повинна своєчасно повідомити третю країну чи міжнародну організацію про причини та розпочати консультації з ними для того, щоб виправити ситуацію.
The Commission should, timely, inform the third country or international organization on the grounds and to enter into consultations to address the situation.

Сторони повинні пропонувати будь-якій стороні, яка застосовує обмеження відповідно до цього Розділу, розпочати консультації з ними на запит будь-якої сторони, яка може prima facie встановити, що обмеження є несумісними з положеннями цього Розділу чи статті XIII(при виконанні положень статті XIV) і що вони негативно впливають на її торгівлю.
(d) The CONTRACTING PARTIES shall invite any contracting party which is applying restrictions under this Section to enter into consultations with them at the request of any contracting party which can establish a prima faciecase that the restrictions are inconsistent with the provisions of this Section or with those of Article XIII(subject to the provisions of Article XIV) and that its trade is adversely affected thereby.

Європейська Комісія своєчасно повинна проінформувати третю країну або міжнародну організацію про причини та розпочати консультації для усунення ускладнень.
The Commission should, timely, inform the third country or international organization on the grounds and to enter into consultations to address the situation.

Сподіваємося, що за час припинення вогню з обох боків ми зможемо домовитися й розпочати консультації щодо ведення переговорів про мирне врегулювання конфлікту",- сказав Бородай.
We hope that all through the period of ceasefire on both sides we will manage to come to terms and start consultations on how the talks on the peaceful settlement of the conflict will proceed," Borodai said.

Європейська Комісія своєчасно повинна проінформувати третю країну або міжнародну організацію про причини та розпочати консультації для усунення ускладнень.
The Commission should, in a timely manner, inform the third country or international organisation of the reasons and enter into consultations with it in order to remedy the situation.

(d) СТОРОНИ повинні пропонувати будь-якій стороні, яка застосовує обмеження відповідно до цієї Статті, розпочати консультації з ними на вимогу будь-якої сторони, яка може prima facie встановити, що обмеження є несумісними з положеннями цієї Статті чи з положеннями Статті XIII(при виконанні положень Статті XIV) і що вони негативно впливають на її торгівлю.
(d)The CONTRACTING PARTIES shall invite any contracting party which is applying restrictions under this Article to enter into consultations with them at the request of any contracting party which can establish a prima facie case that the restrictions are inconsistent with the provisions of this Article or with those of Article XIII(subject to the provisions of Article XIV) and that its trade is adversely affected thereby.

Комісія повинна своєчасно повідомити третю країну чи міжнародну організацію про причини та розпочати консультації з ними для того, щоб виправити ситуацію.
The Commission should, in a timely manner, inform the third country or international organisation of the reasons and enter into consultations with it in order to remedy the situation.

Сторона, якої це стосується, у визначений у повідомленні строк повідомляє Стороні походження, чи бажає вона розпочати консультації до прийняття плану чи програми, і, якщо таке бажання виявлене, то заінтересовані Сторони розпочинають консультації стосовно ймовірних транскордонних екологічних, зокрема пов'язаних зі здоров'ям населення, наслідків реалізації плану чи програми та заходів, що передбачаються для запобігання несприятливим наслідкам, їхнього скорочення чи пом'якшення.
The affected Party shall, within the time specified in the notification, indicate to the Party of origin whether it wishes to enter into consultations before the adoption of the plan or programme and, if it so indicates, the Parties concerned shall enter into consultations concerning the likely transboundary environmental, including health, effects of implementing the plan or programme and the measures envisaged to prevent, reduce or mitigate adverse effects.

В рамках наших довгострокових зобов'язань щодо безпеки Ізраїлю, прем'єр-міністр і я погодилися розпочати консультації про продовження військової допомоги Ізраїлю.
As part of our long-term commitment to Israel's security, the prime minister and I agreed to begin discussions about extending military assistance to Israel.

Як повідомляв УНІАН, 3 жовтня Президент України Віктор ЮЩЕНКО запропонував усім політичним силам, що пройшли до парламенту, розпочати консультації щодо формування коаліції.
As UNIAN reported earlier, on 3 October President of Ukraine Victor Yushchenko proposed all political forces, which entered the parliament, to start consultations concerning forming the coalition.

Хто вже перебуває в цивільному партнерстві, не зможе оформити його в шлюб на цьому етапі. У цьому році Бюро Північної Ірландії має розпочати консультації про переоформлення цивільних партнерств і роль церкви в одностатевих шлюбах.
The Northern Ireland Office is set to begin a consultation later this year about converting civil partnerships and the role of churches in same-sex marriages.

Коли Сторона входить до митного союзу або до угоди про вільну торгівлю з третьою стороною, вона повинна, за запитом будь-якої іншої Сторони, бути готовою розпочати консультації зі Стороною, що подала запит.
When a Party enters into a customs union or free trade agreement with a third party it shall, upon request by any other Party, be prepared to enter into consultations with the requesting Party.

Якщо рішення Співтовариства щодо класифікації, яке призводить до зміни порядку класифікації будь-якого виробу, який охоплюється Угодою, впливає на категорію, що підлягає кількісним обмеженням, Сторони погоджуються розпочати консультації, згідно з процедурами, зазначеними у Статті 9(3) Угоди, з метою виконання зобов'язання, яке міститься у Статті 7(1) Угоди.
Where a Community decision on classification resulting in a change of classification practice or a change of categorization of any product subject to the Agreement affects a category subject to restraint, the two parties agree to enter into consultations in accordance with the procedures described in Article 15(1) of the Agreement with a view to honouring the obligation under the second subparagraph of Article 9(3) of the Agreement.

Водночас США розпочали консультації з даного питання з зацікавленими країнами.
At the same time, the United States began consultations on this issue with interested countries.

Світовий банк розпочав консультації країн через погіршення світової торгівлі.
The World Bank began consulting countries due to the deterioration of world trade.

Росія і Єврокомісія розпочали консультації перед тристоронньою зустріччю щодо газу.
Russia and European Commission begin consultations before trilateral meeting with Ukraine on gas.

Далі, сприятимемо, щоб експерти обох країн розпочали консультації про можливість реальних перемовин України з Китаєм про зону вільної торгівлі.
We will promote experts of both countries to begin consultations on the possibility of starting real negotiations between Ukraine and China on a free trade area.

Сьогодні ми розпочали консультації з партіями-переможцями, зокрема, створили робочу групу і надали свої пропозиції.
Today we have begun consultations with winner parties, in particular, created a working group and placed our proposals.

Що Держлікслужба розпочала консультації з Європейською Комісією щодо взаємного визнання з ЄС результатів інспектувань та контролів.
Gosleksluzhba started consultations with the European Commission concerning the mutual recognition of the EU with the results of inspections and controls;

З огляду на значні зміни умов реалізації проекту компанія розпочала консультації з українським урядом та ТОВ Надра Юзівська про подальшу долю проекту відповідно до положень угоди про розподіл продукції.
The company added: Due to the said events, project implementation conditions have been materially changed. Therefore, we have begun discussions with the Ukrainian government and our partner Nadra Yuzivska LLC on the way forward with the PSA, pursuant to its terms.

Ключові Цілі Розвитку Тисячоліття будуть розглядатись державами-членами ООН у 2015 році, а Міжнародна Федерація розпочала консультації для визначення гуманітарних пріоритетів та пріоритетів розвитку, на які буде спрямована робота МФ у найближчі роки.
With the MDGs being reviewed by UN member states in 2015, the IFRC launched a consultation to identify which humanitarian and developmental priorities should guide its work in coming years.