Що таке РОЗПІЗНАВАЛЬНИЙ ЗНАК Англійською - Англійська переклад

• the distinguishing sign
• distinctive sign
• auth token

Приклади вживання Розпізнавальний знак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невдала спроба входу або нечинний розпізнавальний знак.
Login Failed/ Invalid auth token.

Міжнародний розпізнавальний знак цивільної оборони.
International distinctive sign of civil defence.

Ваш розпізнавальний знак не є коректним. Бажаєте отримати новий для продовження?
Your token is invalid. Would you like to get a new token to proceed?

Вишивка вибір тих, хто бажає, щоб співробітники мали на собі розпізнавальний знак своєї компанії.
Embroidery is the choice of those who wish that the staff had a distinctive sign of your company.

Розпізнавальний знак держави-члена, яка видає посвідчення; ці знаки повинні бути такими:.
The distinguishing sign of the Member State issuing the licence, those signs shall be as follows:.

Грецьке слово σύμβολον означало половину розбитого або зламаного предмета(наприклад, печатки), який представляли як розпізнавальний знак.
The Greek word symbolon meant half of a broken object, for example, a seal presented as a token of recognition.

Такі татуювання робили злочинці і учасники бандитських угруповань як їх особистий розпізнавальний знак і приналежність до тієї чи іншої банди.
Such tattoos were made by criminals and members of bandit groups as their personal identification mark and belonging to one or another gang.

(с) розпізнавальний знак держави-члена, яка видає посвідчення, надрукований в прямокутнику синього кольору і обведений 12 жовтими зірками;
The distinguishing sign of the Member State issuing the card, printed in negative in a blue rectangle and encircled by 12 yellow stars;

В легковому таксі в обов'язковому порядку мають бути присутніми розпізнавальний знак«таксі» і кольорографічних схем, яка нанесена на кузов автомобіля.
In a passenger taxi in a mandatory order shouldthere is a"taxi" identification sign and a color scheme that is affixed to the car body.

(с) розпізнавальний знак держави-члена, яка видає посвідчення, надрукований в прямокутнику синього кольору і обведений 12 жовтими зірками;
The distinguishing sign of the Member State issuing the licence, printed in negative in a blue rectangle and encircled by twelve yellow stars;

Емблема на сторінці 1 типових посвідчень водія Співтовариства повинна містити розпізнавальний знак держави-члена, яка видає посвідчення.
The emblem on page 1 of the Community model driving licences shall contain the distinguishing sign of the Member State issuing the licence.

Слово“розпізнавальний знак” визначає нормальне висвітлення назви, призначення, торгової марки, логотипа або іншого характерного знаку виробника даного предмету та з'являється не більше ніж один раз на окремому предметі.
The word“identification” means the normal display of the name, designation, trademark, logo or any other distinctive sign of the manufacturer of the item, appearing not more than once per item.

Між Господом і переможцями існує окреме, особисте споріднення, і вони, можна сказати, отримують розпізнавальний знак(позаобразний білий камінь) ще в цьому житті.
There is an individual and personal relationship between the Lord and the overcomers, who may be said to receive the mark of identification- the antitypical white stone- now, in this life.

На передній стороні посвідчення наносяться слова“посвідчення водія” на національній мові(національних мовах) країни, у якій видано посвідчення, а також назву і/або розпізнавальний знак країни, що видала посвідчення.
On the front side of the permit is the title“Driving Permit” in the domestic language(domestic languages) of the country issuing the permit, as well as the name and/or the distinguishing sign of the country which issued the permit.

Шановні клієнти, економте свої час і гроші- купуйте продукцію під торговою маркою«рукавиці»- це гарантія високої якості та функціональності наших виробів, це розпізнавальний знак, по якому Ви дізнаєтеся нас серед тисячі недобросовісних конкурентів.
Dear customers, save your time and money- buy products under the trade mark“VAREZHKA” is a guarantee of a high quality and functionality of our products, this is an identification mark, by which you will recognize us among thousands of unscrupulous competitors.

Кожна сторона, що перебуває в конфлікті, прагне також прийняти й застосовувати методи і процедури, що дають можливість розпізнавати цивільні сховища, а також персонал, будівлі та матеріальну частину цивільної оборони, на яких ставиться міжнародний розпізнавальний знак цивільної оборони.
Each Party to the conflict shall also endeavour to adopt and implement methods and procedures which will make it possible to recognise civilian shelters as well as civil defence personnel, buildings andmategriel on which the international distinctive sign of civil defence is displayed.

Шановні клієнти, купуйте продукцію під торговою маркою«рукавиці»- це гарантія високої якості та функціональності наших виробів, це розпізнавальний знак, що виділяє нас серед тисячі конкурентів.
Dear customers, to buy products under the trademark"mittens" is a guarantee of the high quality and functionality of our products, this is a distinguishing mark that distinguishes us from among thousands of competitors.

Він може являти собою буклет форматом А6(148 х 105 мм) з обкладинкою зеленого кольору і білими внутрішніми сторінками або аркуш паперу зеленого чи білого кольору форматом А4(210 х 197 мм), складений до формату А6 таким чином, щоб розділ, який містить розпізнавальний знак держави або Організації Об'єднаних Націй, знаходився із лицьового боку складеного Сертифіката.
It may be a booklet in format A6(148× 105 mm), with a green cover and white inside pages, or a sheet of green or white paper of format A4(210× 197) folded to format A6 in such a way that the section containing the distinguishing sign of the State or of the United Nations forms the top of the folded certificate.

Крім розпізнавального знака сторони, які знаходяться в конфлікті, можуть домовитися про використання розпізнавальних сигнальних знаків Цивільної оборони.
In addition to the distinctive sign, Parties to the conflict may agree upon the use of distinctive signals for civil defence identification purposes.

На превеликий жаль, поки не вдалося виявити жодного особистого розпізнавального знака-«медальйона смертника» у наших бійців, на відміну від солдатів супротивника.
Unfortunately, one could not discover any personal identification mark-“dog tag” at our soldiers, unlike enemy soldiers.

Коли світило виявиться у певного будівлі або розпізнавального знака в певний час, воно буде опинятися там кожен день в той же час.
When the light will have a specific building or identification mark at a certain time, it will turn out there every day at the same time.

Вона опитала чотири тисячі чеських рекламних агентів, фінансистів і маркетологів і склала рейтинг цінності не самого підприємства, а лише його розпізнавального знака.
She interviewed four thousand Czech advertising agents, financiers and marketers and ranked values of the enterprise itself, but only its identification mark.

Використовується в якості символу захисту під час збройних конфліктів та розпізнавального знаку приналежності до Міжнародного Руху в мирний час.
It is used as a symbol of protection during any armed conflict and as a distinctive sign of belonging to the international movement in peacetime.

Федеральна служба з ветеринарного і фітосанітарного нагляду приносить свої найглибші вибачення у зв'язку зі схожим дизайном розпізнавального знака, що присуджується молокопереробникам, що ввійшли в" Список чесних", з дизайном російської бойової нагороди" За відвагу", яку вручають за мужність і відвагу, проявлені в боях і при виконанні спеціальних завдань із забезпечення державної безпеки, при захисті конституційних прав громадян в умовах, пов'язаних з ризиком для життя»,- йдеться в повідомленні.
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision brings its apologies in connection with a similar design, a distinctive sign, which is awarded molokopererabotchikam, entered into the" List of honest", with the design of Russian military awards" For Courage", awarded for courage and bravery shown in the battles and when performing special tasks to ensure national security, while protecting the constitutional rights of citizens in circumstances involving a risk to life",- said in a statement.

Отримання розпізнавального знаку від сервера.
Getting the Token from the server.

Коли світило виявиться у певного будівлі або розпізнавального знака в певний час, воно буде опинятися там кожен день в той же час.
When it is above a certain building or landmark at a specific time, it will be in that exact location every day at that time.

Високі Договірні Сторони і сторони, що перебувають у конфлікті, вживають необхідних заходів для забезпечення контролю над використанням міжнародного розпізнавального знака цивільної оборони та для запобігання і припинення будь-якого зловживання ним.
The High Contracting Parties and the Parties to the conflict shall take the measures necessary to supervise the display of the international distinctive sign of civil defence and to prevent and repress any misuse thereof.

На окупованих територіях і в районах, де йдуть або можуть іти бої, цивільний персонал цивільної оборони розпізнається за допомогою міжнародного розпізнавального знака цивільної оборони та посвідчення особи, що підтверджує її статус.
In occupied territories and in areas where fighting is taking place or is likely to take place, civilian civil defence personnel should be recognizable by the international distinctive sign of civil defence and by an identity and certifying their status.